Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
汉献帝
Hàn Xiàndì – ฮั่นเซี่ยนตี้ / เหี้ยนเต้
จักรพรรดิองค์สุดท้ายของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ผู้ถูกใช้เป็นศูนย์กลางความชอบธรรมทางการเมืองในช่วงโจโฉและโจผี
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- เหี้ยนเต้
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 181–234 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น |
| ราชวงศ์ | 东汉 / 東漢 ฮั่นตะวันออก |
| บทบาท | 皇帝 จักรพรรดิ |
| พระนามเดิม | 刘协 / 劉協 หลิวเสีย |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 汉献帝 ถึงรู้จักในไทยว่า เหี้ยนเต้?
ชื่อ 汉献帝 คนไทยคุ้นในรูป “เหี้ยนเต้” ส่วนเสียงจีนกลางคือ Hàn Xiàndì หรือ ฮั่นเซี่ยนตี้ พระนามเดิมคือ 刘协
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 汉 / 漢 | ฮั่น หมายถึงราชวงศ์ฮั่นในตำแหน่งจักรพรรดิ |
| 献 / 獻 | ส่วนหนึ่งของพระนามหลังสวรรคต/พระนามจักรพรรดิ ไม่ควรแปลแยกตรงตัว |
| 帝 | จักรพรรดิ |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 漢獻帝
- 刘协
- 劉協
- Emperor Xian
- Liu Xie
- เหี้ยนเต้
- ฮั่นเซี่ยนตี้
คำจีนที่มักเจอคู่กับเหี้ยนเต้
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 皇帝 | จักรพรรดิ |
| 东汉 / 東漢 | ฮั่นตะวันออก |
| 禅让 / 禪讓 | สละราชบัลลังก์ / ถ่ายโอนราชสมบัติ |
| 挟天子以令诸侯 / 挾天子以令諸侯 | อาศัยจักรพรรดิออกคำสั่งแก่เหล่าขุนศึก |
| 末代皇帝 | จักรพรรดิองค์สุดท้าย |
| 许昌 / 許昌 | สวี่ชาง |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
汉献帝是东汉最后一位皇帝。
เหี้ยนเต้คือจักรพรรดิองค์สุดท้ายของฮั่นตะวันออก
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Emperor Xian Qing illustration.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Hàn Xiàndì – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ/บริบทสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 汉献帝 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – พระเจ้าเหี้ยนเต้ – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย