คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

dǎpáiอ่านว่า: ต่าไผเล่นไพ่, เล่นไพ่นกกระจอกตามบริบท

dǎlièอ่านว่า: ต่าเลี่ยdǎliè - (v.) ล่าสัตว์

dǎ qiúอ่านว่า: ต่า ฉิวเล่นกีฬาโดยใช้ลูกบอล, เล่นบอล

dǎ diànhuàอ่านว่า: ต่า เตี้ยนฮว่าโทรศัพท์, โทรหา

dǎdǔnrอ่านว่า: ต่าตุ่นร์dǎdǔnr - (v.) สัปหงก, งีบหลับ

dǎpòอ่านว่า: ต่าพั่วตีหรือทำให้แตก; ทำลายขีดจำกัด สถิติ ความเงียบ ภาวะชะงัก กฎเกณฑ์ หรือแบบแผนเดิม

dǎ suìอ่านว่า: ต่า ซุ่ยทำแตก, ตีจนแตก

dǎmóอ่านว่า: ต่าหมัวdǎmó - (v.) ขัด, ขัดเงา: การทำให้พื้นผิวของวัตถุเรียบและเงางาม (v.) (เปรียบเทียบ) ขัดเกลา: การปรับปรุงแก้ไขทักษะ, ผลงาน, หรือนิสัยให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นผ่านความพยายามและเวลา

dǎsuànอ่านว่า: ต่าซ่วนวางแผนหรือตั้งใจว่าจะทำสิ่งหนึ่ง; แผนหรือความตั้งใจ

dǎ lánqiúอ่านว่า: ต่า หลานฉิวเล่นบาสเกตบอล

dǎbàiอ่านว่า: ต่าไป้เอาชนะคู่ต่อสู้ ศัตรู หรือแรงขัดขวาง ทำให้อีกฝ่ายพ่ายแพ้ ทั้งความหมายตรงและเชิงเปรียบเทียบ

dǎdǔอ่านว่า: ต๋าตู่พนัน, เดิมพัน

dǎchē / dǎ chēอ่านว่า: ต๋าเชอ / ต่า เชอdǎchē - เรียกรถ, นั่งแท็กซี่ dǎ chē - (v.) เรียกแท็กซี่, โบกรถแท็กซี่ (เป็นคำกริยาที่รวมกันระหว่าง 打 ที่มีความหมายโดยนัยว่า "กระทำการ" และ 车 ที่แปลว่า "รถ" เพื่อหมายถึงการเรียกใช้บริการรถแท็กซี่โดยเฉพาะ)

dǎtōngอ่านว่า: ต่าทงdǎtōng - (v.) โทร(ศัพท์)ติด, ต่อสายได้ (v.) ทำให้ทะลุ, เจาะทะลุ, เปิด (เส้นทาง) (v.) (เปรียบเทียบ) เปิดทาง, สร้างสัมพันธ์ (กับผู้มีอำนาจ)

dǎzàoอ่านว่า: ต่าจ้าวสร้าง, ปั้น, ทำขึ้นอย่างประณีต

dǎliangอ่านว่า: ต่าเหลียงdǎliang - (v.) พิจารณาดู, สำรวจ, มอง (ตั้งแต่หัวจรดเท้าเพื่อประเมิน)

dǎzhēnอ่านว่า: ต่าเจินฉีดยาหรือรับการฉีดยา โดยบริบทบอกว่าใครเป็นผู้ฉีดและใครเป็นผู้รับ

dǎléiอ่านว่า: ต่าเหลยฟ้าร้องหรือเกิดเสียงฟ้าร้องในพายุ ไม่ใช่คำเรียกแสงฟ้าแลบ

rēngอ่านว่า: เริงโยน ขว้าง หรือทิ้งสิ่งที่ไม่ต้องการ

tuōอ่านว่า: ทัว(v.) ถือ (ด้วยฝ่ามือ), ประคอง, รองรับ (v.) ฝากฝัง, วานให้ทำ (v.) อ้างเป็นข้อแก้ตัว

tuōfùอ่านว่า: ทัว ฟู่(v.) ฝากฝัง, มอบหมาย; เป็นการมอบหมายภารกิจสำคัญ, ความรับผิดชอบ, หรือฝากฝังบุคคล/สิ่งของให้แก่คนที่ตนเองไว้วางใจอย่างยิ่ง เป็นการกระทำที่จริงจังและแสดงถึงความเชื่อใจในระดับสูง

tuōyùnอ่านว่า: ทัว ยุ่นโหลดสัมภาระ/ฝากส่งขนส่ง

tuōyùn xíngliอ่านว่า: ทัวอวิ้น สิงหลี่สัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง

kángอ่านว่า: คาง(v.) แบก, หาม (บนบ่า) (v.) (เปรียบเทียบ) แบกรับ (ความรับผิดชอบ)

kòuอ่านว่า: โค่ว(v.) ติด (กระดุม), ล็อก (v.) หัก (เงิน, คะแนน), ตัด (v.) คว่ำ, ครอบ (v.) ยึด, กักตัว (n.) กระดุม, ตัวล็อก (มักใช้ในคำว่า 纽扣 niǔkòu) (n.) ส่วนลด (มักใช้ในคำว่า 折扣 zhékòu)

kòurén-xīnxiánอ่านว่า: โค่วเหยินซินเสียน(adj./idiom.) น่าตื่นเต้นเร้าใจ, ดึงดูดใจ, เขย่าอารมณ์

kòuyāอ่านว่า: โค่วยา(v.) ยึด, อายัด: (เป็นคำที่เป็นทางการหรือทางกฎหมาย) การยึดทรัพย์สิน, เอกสาร, หรือสิ่งของไว้ชั่วคราวโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมาย

kòuliúอ่านว่า: โค่วหลิว(v.) กักตัว, ยึดไว้, ควบคุมตัว

kòuchúอ่านว่า: โค่วฉู(v.) หัก, หักออก, หักลบ (n.) การหักลดหย่อน

zhíyìอ่านว่า: จี๋อี้(v.) ยืนกราน, ดึงดัน, ดื้อรั้นที่จะทำ: หมายถึงการยืนกรานที่จะทำตามความคิดของตนเองโดยไม่ฟังคำทัดทานหรือคำแนะนำของผู้อื่น

zhífǎอ่านว่า: จี๋ ฝ่า(v.) บังคับใช้กฎหมาย, ปฏิบัติตามกฎหมาย (ใช้กับการกระทำของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ เช่น ตำรวจ, เจ้าพนักงาน)

zhízhàoอ่านว่า: จื๋อ จ้าว(n.) ใบอนุญาต, ใบประกอบการ, ใบประกอบวิชาชีพ: เอกสารราชการที่ออกให้เพื่ออนุญาตให้บุคคลหรือองค์กรสามารถดำเนินการบางอย่างได้ตามกฎหมาย

zhízhuóอ่านว่า: จื๋อ จั๋ว(adj.) มุ่งมั่น, แน่วแน่, ดื้อดึง (v.) ยึดมั่น, ยึดติด (กับความคิด, เป้าหมาย, บุคคล ฯลฯ อย่างไม่ยอมปล่อยวาง)

zhíxíngอ่านว่า: จื๋อสิงดำเนินการหรือปฏิบัติตามแผน คำสั่ง หรือสิ่งที่กำหนดไว้ และใช้กล่าวถึงการดำเนินการได้

kuòอ่านว่า: คั่ว(v.) ขยาย, ทำให้กว้างขึ้น

kuòchōngอ่านว่า: คั่วชงขยายเพิ่มเติม

kuòdàอ่านว่า: คั่วต้าทำให้ขนาด ปริมาณ ขอบเขต อิทธิพล หรือความแตกต่างใหญ่หรือกว้างขึ้น; ใช้แบบไม่รับกรรมได้เมื่อสิ่งหนึ่งขยายตัวขึ้นเองตามบริบท

kuòzhǎnอ่านว่า: คั่วจ่านขยายขอบเขต ขนาด การครอบคลุม หรือความสามารถของสิ่งหนึ่งออกไป เช่น ธุรกิจ ตลาด ฟังก์ชัน เครือข่าย ความรู้ และคำศัพท์

kuòjiànอ่านว่า: คั่วเจี้ยน(v.) ขยาย, ต่อเติม (อาคาร, ถนน) (n.) การขยาย, การต่อเติม

kuòzhāngอ่านว่า: คั่วจาง(v.) ขยาย, ขยายตัว (อำนาจ, อาณาเขต, ธุรกิจ) (n.) การขยายตัว

kuòsànอ่านว่า: คั่วซ่าน(v.) แพร่กระจาย, แพร่ขยาย: การกระจายหรือขยายออกไปในวงกว้าง

sǎoอ่านว่า: ส่าวกวาด ปัด สแกน กวาดสายตา หรือขจัดสิ่งหนึ่งอย่างทั่วถึงตามบริบท

sǎo yi sǎoอ่านว่า: เส่า อี เส่าสแกนสักหน่อย, สแกนดู ใช้กับ QR code หรือการสแกนผ่านมือถือ

sǎoxìngอ่านว่า: ส่าวซิ่ง(v.) ทำให้หมดสนุก, ทำลายบรรยากาศ: การกระทำหรือคำพูดที่ขัดจังหวะ ทำให้บรรยากาศที่กำลังสนุกสนานหรือน่าสนใจต้องเสียไป (adj.) หมดสนุก, เซ็ง, กร่อย: ความรู้สึกผิดหวังหรือหมดอารมณ์สนุกเนื่องจากความสนใจหรือความตื่นเต้นถูกทำลายไป

sǎomùอ่านว่า: ส่าวหมู่(v.) ไปไหว้บรรพบุรุษที่หลุมศพ: หมายถึงการไปเยี่ยมเยียนหลุมศพของบรรพบุรุษเพื่อทำความสะอาดและแสดงความเคารพตามธรรมเนียมประเพณี เป็นกิจกรรมสำคัญในช่วงเทศกาลเช็งเม้ง (`清明节`) ของชาวจีน

sàozhouอ่านว่า: ซ่าวโจวไม้กวาด

sǎomiáoอ่านว่า: ส่าวเหมียว(v.) สแกน (ด้วยอุปกรณ์): การใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (เช่น เครื่องสแกน, โทรศัพท์มือถือ) เพื่ออ่านหรือแปลงข้อมูลจากเอกสาร, รูปภาพ, บาร์โค้ด, หรือ QR code ให้อยู่ในรูปแบบดิจิทัล (v.) กวาดสายตา, มองผ่านๆ: การมองหรืออ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วเพื่อจับใจความสำคัญ

sǎo mǎอ่านว่า: เส่า หม่าสแกนคิวอาร์โค้ด

sǎomǎ diǎncānอ่านว่า: ส่าวหม่า เตี่ยนชานสแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อสั่งอาหาร

sǎochúอ่านว่า: ส่าวฉู(v.) ทำความสะอาด, ปัดกวาด: หมายถึงการปัดกวาดเช็ดถูทำความสะอาดสถานที่ให้หมดจด มักจะหมายถึงการทำความสะอาดครั้งใหญ่ (大扫除 dàsǎochú) (v.) ขจัด, กวาดล้าง (เชิงเปรียบเทียบ): ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการกำจัดสิ่งที่ไม่ดีหรือเป็นอุปสรรคให้หมดไปอย่างสิ้นเชิง เช่น การขจัดอุปสรรค, การกวาดล้างอิทธิพลมืด

yángอ่านว่า: หยาง(v.) ยกขึ้น, ชูขึ้น: ยกหรือชูสิ่งของขึ้น รวมถึงการแสดงออกทางสีหน้าหรือท่าทาง (v.) เผยแพร่, ประกาศ: เผยแพร่ความคิดหรือข่าวสาร (v.) ยกย่อง, เชิดชู: สรรเสริญหรือยกย่องความดีความชอบ

niǔอ่านว่า: หนิ่ว(v.) บิด, หัน: การหมุนส่วนของร่างกายหรือสิ่งของ (v.) เคล็ด, แพลง: การบาดเจ็บที่ข้อต่อจากการบิดอย่างกะทันหัน (v.) ต่อสู้, ปล้ำ: (เช่น 扭打 - niǔdǎ)

niǔtóuอ่านว่า: หนิ่วโถว(v.) หันศีรษะ, หันหน้า: การกระทำทางกายภาพ คือการหันหรือบิดศีรษะไปทางใดทางหนึ่ง (v.) เมินหน้าหนี (ความหมายโดยนัย): การกระทำนี้มักจะแฝงไปด้วยอารมณ์ เช่น ความไม่พอใจ, การปฏิเสธ หรือการไม่สนใจ และมักจะนำไปสู่การเดินจากไปอย่างฉับพลัน

niǔqūอ่านว่า: หนิ่วชู(v./adj.) บิดเบี้ยว, ทำให้บิดเบี้ยว (รูปทรง): การบิดหรือทำให้เสียรูปทรงไปจากสภาพปกติ มักใช้กับวัตถุ หรือใบหน้าที่แสดงอารมณ์รุนแรง (v./adj.) บิดเบือน, ทำให้บิดเบือน (ความจริง, ข้อเท็จจริง): การจงใจเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงหรือความหมายดั้งเดิมเพื่อให้คนเข้าใจผิด มีความหมายใกล้เคียงกับ 歪曲 (wāiqū) แต่ 扭曲 สามารถใช้กับรูปทรงทางกายภาพได้ด้วย (adj.) วิปริต, ผิดเพี้ยน (จิตใจ, นิสัย): ใช้อธิบายสภาพจิตใจหรือบุคลิกภาพที่ผิดปกติไปจากคนทั่วไป

niǔzhuǎnอ่านว่า: หนิ่วจว่าน(v.) หัน, บิดกลับ: (ความหมายตรงตัว) การบิดหรือหมุนบางสิ่งให้กลับไปอีกทางหนึ่ง (v.) พลิกผัน, พลิกกลับสถานการณ์: (ความหมายแฝง) เป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุด หมายถึงการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่ไม่ดีหรือเสียเปรียบให้กลับมาดีขึ้นหรือได้เปรียบ

bànอ่านว่า: ป้าน(v.) แต่งตัวเป็น, ปลอมตัวเป็น: การเปลี่ยนการแต่งกายหรือรูปลักษณ์ภายนอกเพื่อให้ดูเหมือนคนหรือสิ่งอื่น มักใช้ในบริบทของการแสดง, งานเลี้ยง, หรือการปลอมตัว (v.) แสร้งทำเป็น, เสแสร้ง: การแสดงท่าทีหรืออารมณ์ที่ไม่ใช่ของตนเองจริง ๆ (คำประสมที่พบบ่อย) 扮演 (bànyǎn): รับบทเป็น, แสดงเป็น; 打扮 (dǎban): แต่งตัว, แต่งหน้าทำผม; 装扮 (zhuāngbàn): แต่งตัว (ในชุดเฉพาะ), ปลอมตัว

bànyǎnอ่านว่า: ป้านหย่าน(v.) รับบท แสดงเป็น หรือทำหน้าที่ในบทบาทหนึ่ง ทั้งความหมายตรงและเชิงเปรียบเทียบ

chěอ่านว่า: เช่อ(v.) ดึง, ฉีก, กระชาก (v.) คุยเล่น, พูดคุยเรื่องไร้สาระ: (เป็นภาษาพูด) (v.) ดึงเข้ามาเกี่ยวข้อง: การลากเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามา (v.) เหลวไหล, ไร้สาระ: (เป็นภาษาพูด)

rǎoluànอ่านว่า: ร่าวล่วน(v.) ก่อกวน, รบกวน, ทำให้วุ่นวาย: การกระทำที่ทำให้เกิดความไม่สงบ, ความยุ่งเหยิง, หรือความโกลาหล ทั้งในสถานที่จริงและในแง่ของจิตใจ

bānอ่านว่า: ปาน(v.) ดึง, งัด, โน้ม (v.) พลิกกลับ (สถานการณ์), ตีเสมอ

fúอ่านว่า: ฝูใช้มือพยุงหรือประคองคนและสิ่งของไม่ให้ล้ม รวมถึงช่วยเหลือหรือสนับสนุนในความหมายขยาย

fú Liú fǎn Cáoอ่านว่า: ฝู หลิว ฝ่าน เฉาสนับสนุนฝ่ายหลิว ต่อต้านฝ่ายเฉา แนวคิดในเรื่องสามก๊ก

fúchíอ่านว่า: ฝูฉือ(v.) ประคับประคอง, สนับสนุน, ส่งเสริม: การให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่อ่อนแอกว่า, ธุรกิจขนาดเล็ก, หรืออุตสาหกรรมใหม่เพื่อให้สามารถดำรงอยู่หรือพัฒนาต่อไปได้

pīอ่านว่า: พีลักษณนามหมายถึงชุดหรือล็อต และหน่วยคำกริยาเกี่ยวกับอนุมัติ ให้ความเห็น หรือตำหนิตามคำประสม

pīzhǔnอ่านว่า: พีจุ่นอนุมัติหรือให้ความเห็นชอบอย่างเป็นทางการ โดยผู้มีอำนาจอนุญาตให้เรื่องหนึ่งดำเนินการได้

pīpànอ่านว่า: พีพ่าน(v.) วิพากษ์วิจารณ์: การวิเคราะห์ วินิจฉัย และตัดสินข้อผิดพลาดหรือข้อเสียของแนวคิด, ผลงาน, หรือพฤติกรรมอย่างเป็นระบบและจริงจัง เป็นคำที่เป็นทางการ (n.) การวิพากษ์วิจารณ์: หมายถึงบทวิจารณ์หรือการกระทำดังกล่าว

pīfāอ่านว่า: พีฟา(v./n.) ขายส่ง / การขายส่ง: การขายสินค้าในปริมาณมากโดยตรงจากผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่ายไปยังผู้ค้าปลีกหรือลูกค้ารายใหญ่ ซึ่งมักจะได้ราคาที่ต่ำกว่าราคาขายปลีก คำตรงข้ามคือ 零售 (língshòu) ซึ่งหมายถึง "การขายปลีก"

pīpíngอ่านว่า: พีผิงวิจารณ์ ตำหนิ หรือคำวิจารณ์; ใช้ได้ทั้งคำกริยาและคำนาม โดยมักชี้การชี้ข้อบกพร่องพร้อมเหตุผล

zhǎoอ่านว่า: เจ่าหา, ค้นหา; ไปพบหรือติดต่อคน; ทอนเงินในบริบทซื้อขาย

zhǎo bu dàoอ่านว่า: เจ่า ปุ ต้าวหาไม่เจอ, หาไม่ได้

zhǎochūอ่านว่า: เจ่าฉูค้นหาแล้วพบ หาออกมา หรือระบุสิ่งที่ต้องการได้สำเร็จ

zhǎodàoอ่านว่า: เจ่าเต้าหาเจอ, ค้นพบสิ่งหรือคนที่กำลังหา; ได้สิ่งที่ต้องการจากการค้นหา

zhǎo de dàoอ่านว่า: เจ่า เตอะ ต้าวหาเจอได้

zhǎo cuòอ่านว่า: เจ่า ชั่วหาเจอผิดที่, หาผิดคน/ผิดสิ่ง; ตรวจหาข้อผิดพลาด

chéngbànอ่านว่า: เฉิงป้านรับมอบหมายให้จัดการหรือดำเนินงาน กิจกรรม หรือโครงการ

chéngbāoอ่านว่า: เฉิงเปา(v.) รับเหมา (งาน, โครงการ) (n.) การรับเหมา

chéngshòuอ่านว่า: เฉิงโซ่วทนรับหรือรองรับแรงกดดัน น้ำหนัก ความเจ็บปวด ความสูญเสีย หรือผลกระทบ

chéngdānอ่านว่า: เฉิงตานรับหรือแบกรับหน้าที่ ความรับผิดชอบ ค่าใช้จ่าย ความเสี่ยง หรือผลที่ตามมา

chéngjiēอ่านว่า: เฉิงเจียรับช่วง, รับทำต่อ, เชื่อมต่อ

chéngrènอ่านว่า: เฉิงเริ่นยอมรับว่าเรื่องหนึ่งเป็นจริง ยอมรับความผิดหรือข้อบกพร่อง; ให้การรับรองสถานะอย่างเป็นทางการ

chéngnuòอ่านว่า: เฉิงนั่ว(v.) ให้คำมั่นสัญญา (n.) คำมั่นสัญญา

chéngzàiอ่านว่า: เฉิงจ้าย(v.) รองรับ (น้ำหนัก) (v.) (เปรียบเทียบ) แบกรับ, บรรจุไว้ซึ่ง (ความหวัง, ความฝัน, ความทรงจำ)

jìqiǎoอ่านว่า: จี้เฉี่ยวเทคนิคหรือวิธีปฏิบัติที่ช่วยทำงานหรือกิจกรรมหนึ่งได้คล่อง ถูกต้อง หรือมีประสิทธิภาพขึ้น

jìshùอ่านว่า: จี้ซู่ทักษะ วิธีการ และความรู้เชิงปฏิบัติที่ใช้ทำงาน ผลิตสิ่งของ หรือแก้ปัญหาเฉพาะด้าน

jìnéngอ่านว่า: จี้เหนิงทักษะหรือความสามารถในการนำวิธีหรือเทคนิคเฉพาะมาใช้ทำงานจริง

jìyìอ่านว่า: จี้อี้(n.) ฝีมือ, ทักษะทางศิลปะ, ศาสตร์และศิลป์: ความสามารถและทักษะในงานฝีมือหรืองานศิลปะที่ต้องใช้การฝึกฝน

chāoอ่านว่า: เชาคัดหรือจดตาม; ลอกงานหรือคำตอบ; ใช้ในบางสำนวนเกี่ยวกับทางลัดหรือการยึดค้น

chāoxiěอ่านว่า: เชาเสียคัดลอกข้อความ ตัวอักษร หรือข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรตามต้นฉบับ

chāoxíอ่านว่า: ชาวสี(v.) ลอกเลียน, คัดลอก (ผลงาน, ความคิด) (n.) การลอกเลียนผลงาน, การคัดลอก

juézéอ่านว่า: เจวี๋ยเจ๋อการตัดสินใจเลือก, ทางเลือกสำคัญ

bǎอ่านว่า: ป่าคำบุพบทนำกรรมในประโยคที่บอกผลจากการจัดการ; ลักษณนามสำหรับของมีด้ามหรือหนึ่งกำมือ; จับหรือกุมไว้

bǎ shū ná huíอ่านว่า: ป่า ซู หนา หุยเอาหนังสือกลับมา/กลับไป

bǎguānอ่านว่า: ป่ากวาน(v.) ตรวจสอบคุณภาพ, คุมมาตรฐาน, ตรวจสอบดูแล (ทำหน้าที่เป็นด่านสุดท้ายในการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าได้มาตรฐาน)

bǎzìjùอ่านว่า: ป่าจื้อจวี้ประโยค 把

bǎshouอ่านว่า: ป่าโส่ว(n.) ที่จับ, ลูกบิด, ด้ามจับ

bǎwòอ่านว่า: ป่าว่อจับประเด็น ควบคุม หรือใช้โอกาสและจังหวะให้เหมาะสม; ความมั่นใจหรือความแน่นอนว่าจะทำสำเร็จ

bǎbǐngอ่านว่า: ป่าปิ่ง(n.) ด้ามจับ, ที่จับ (n.) จุดอ่อน, เรื่องที่เอาผิดได้, สิ่งที่จะใช้แบล็กเมล์ได้ (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

bǎ mén dǎkāiอ่านว่า: ป่า เหมิน ต่าไคเปิดประตู

yìzhìอ่านว่า: อี้จื้อ(v.) ยับยั้ง, ข่ม, ควบคุม, กด, ระงับ คือการกดหรือข่มการกระทำ ความรู้สึก หรือกระบวนการบางอย่างไม่ให้แสดงออกหรือเจริญเติบโต

yì yáng dùn cuòอ่านว่า: อี้ หยาง ตุ้่น ชั่ว(ส.) ใช้อธิบายเสียงพูด เสียงอ่าน หรือเสียงดนตรี ที่มีท่วงทำนอง มีการเน้นเสียงสูงต่ำ หนักเบา และการหยุดเว้นจังหวะ ทำให้เกิดความไพเราะน่าฟัง

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป