kuòsàn (v.) – แพร่กระจาย

พินอิน: kuòsàn
คำอ่านไทย: คั่วซ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แพร่กระจาย, แพร่ขยาย: การกระจายหรือขยายออกไปในวงกว้าง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แพร่กระจาย, แพร่ขยาย)
这个消息很快就在人群中扩散开来。
Zhège xiāoxī hěn kuài jiù zài rénqún zhōng kuòsàn kāilái.
ข่าวนี้ได้แพร่กระจายออกไปในฝูงชนอย่างรวดเร็ว

我们必须采取措施，防止火势进一步扩散。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī, fángzhǐ huǒshì jìnyībù kuòsàn.
พวกเราจำเป็นต้องใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟลุกลามต่อไป

污染物已经扩散到附近的河流里了。
Wūrǎnwù yǐjīng kuòsàn dào fùjìn de héliú lǐle.
สารมลพิษได้แพร่กระจายไปถึงแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียงแล้ว

医生担心癌细胞已经扩散到其他器官。
Yīshēng dānxīn áixìbāo yǐjīng kuòsàn dào qítā qìguān.
แพทย์กังวลว่าเซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายไปยังอวัยวะส่วนอื่นแล้ว

这种新的思想正在年轻人中迅速扩散。
Zhè zhǒng xīn de sīxiǎng zhèngzài niánqīng rén zhōng xùnsù kuòsàn.
แนวคิดใหม่ชนิดนี้กำลังแพร่ขยายในหมู่คนหนุ่มสาวอย่างรวดเร็ว

在房间里喷香水，香味会很快扩散到整个屋子。
Zài fángjiān lǐ pēn xiāngshuǐ, xiāngwèi huì hěn kuài kuòsàn dào zhěnggè wūzi.
การฉีดน้ำหอมในห้อง จะทำให้กลิ่นหอมแพร่กระจายไปทั่วทั้งห้องอย่างรวดเร็ว

A: 为什么我们要戴口罩？
Wèishéme wǒmen yào dài kǒuzhào?
ทำไมพวกเราต้องสวมหน้ากากอนามัย
B: 为了防止病毒通过空气扩散。
Wèile fángzhǐ bìngdú tōngguò kōngqì kuòsàn.
ก็เพื่อป้องกันไม่ให้เชื้อไวรัสแพร่กระจายผ่านทางอากาศ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน