扣人心弦

kòurén-xīnxián (adj./idiom.) – น่าตื่นเต้น, เร้าใจ

พินอิน: kòurén-xīnxián
คำอ่านไทย: โค่วเหยินซินเสียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.) / สำนวน (idiom.)
ความหมาย: (adj./idiom.) น่าตื่นเต้นเร้าใจ, ดึงดูดใจ, เขย่าอารมณ์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น่าตื่นเต้นเร้าใจ)
A: 你觉得这部悬疑电影怎么样？
Nǐ juéde zhè bù xuányí diànyǐng zěnmeyàng?
เธอคิดว่าหนังระทึกขวัญเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好看，情节扣人心弦。
Fēicháng hǎokàn, qíngjié kòurén-xīnxián.
สนุกมาก เนื้อเรื่องน่าตื่นเต้นเร้าใจ

这是一场扣人心弦的足球比赛。
Zhè shì yì chǎng kòurén-xīnxián de zúqiú bǐsài.
นี่คือการแข่งขันฟุตบอลที่น่าตื่นเต้นเร้าใจนัดหนึ่ง

小说家善于营造扣人心弦的气氛。
Xiǎoshuōjiā shànyú yíngzào kòurén-xīnxián de qìfēn.
นักเขียนนวนิยายเก่งในการสร้างบรรยากาศที่น่าตื่นเต้น

那个侦探故事的情节发展扣人心弦。
Nàge zhēntàn gùshi de qíngjié fāzhǎn kòurén-xīnxián.
การดำเนินเรื่องของนิยายสืบสวนเรื่องนั้นน่าตื่นเต้นเร้าใจมาก

音乐会的高潮部分真是扣人心弦。
Yīnyuèhuì de gāocháo bùfen zhēnshi kòurén-xīnxián.
ช่วงไคลแม็กซ์ของคอนเสิร์ตน่าตื่นเต้นเร้าใจจริงๆ

他在讲述自己惊险经历时，场面十分扣人心弦。
Tā zài jiǎngshù zìjǐ jīngxiǎn jīnglì shí, chǎngmiàn shífēn kòurén-xīnxián.
ตอนที่เขาเล่าประสบการณ์อันน่าหวาดเสียวของตนเอง บรรยากาศน่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง

这个游戏的最后一关设计得扣人心弦。
Zhège yóuxì de zuìhòu yì guān shèjì de kòurén-xīnxián.
ด่านสุดท้ายของเกมนี้ออกแบบมาได้น่าตื่นเต้นเร้าใจมาก