fúchí (v.) – ประคับประคอง, สนับสนุน

พินอิน: fúchí
คำอ่านไทย: ฝูฉือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ประคับประคอง, สนับสนุน, ส่งเสริม: การให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่อ่อนแอกว่า, ธุรกิจขนาดเล็ก, หรืออุตสาหกรรมใหม่เพื่อให้สามารถดำรงอยู่หรือพัฒนาต่อไปได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประคับประคอง, สนับสนุน)
政府出台了一系列政策来扶持中小企业。
Zhèngfǔ chūtáile yī xìliè zhèngcè lái fúchí zhōngxiǎo qǐyè.
รัฐบาลได้ออกมาตรการนโยบายเป็นชุดเพื่อสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม

感谢您在我最困难的时候对我的扶持。
Gǎnxiè nín zài wǒ zuì kùnnán de shíhòu duì wǒ de fúchí.
ขอบคุณท่านที่คอยประคับประคองผมในช่วงเวลาที่ผมยากลำบากที่สุด

我们需要互相扶持，才能共同渡过难关。
Wǒmen xūyào hùxiāng fúchí, cáinéng gòngtóng dùguò nánguān.
พวกเราจำเป็นต้องประคับประคองซึ่งกันและกัน ถึงจะสามารถผ่านพ้นช่วงวิกฤตไปด้วยกันได้

这个慈善基金旨在扶持贫困地区的教育。
Zhège císhàn jījīn zhǐ zài fúchí pínkùn dìqū de jiàoyù.
กองทุนการกุศลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการศึกษาในพื้นที่ยากจน

国家大力扶持新能源产业的发展。
Guójiā dàlì fúchí xīn néngyuán chǎnyè de fāzhǎn.
ประเทศชาติสนับสนุนการพัฒนาของอุตสาหกรรมพลังงานใหม่อย่างเต็มที่

在丈夫的扶持下，她成功创办了自己的公司。
Zài zhàngfū de fúchí xià, tā chénggōng chuàngbànle zìjǐ de gōngsī.
ภายใต้การสนับสนุนของสามี เธอได้ก่อตั้งบริษัทของตนเองขึ้นได้สำเร็จ

A: 这家新公司为什么发展得这么快？
Zhè jiā xīn gōngsī wèishéme fāzhǎn dé zhème kuài?
ทำไมบริษัทใหม่แห่งนี้ถึงได้พัฒนาอย่างรวดเร็วขนาดนี้
B: 因为得到了政府的政策扶持。
Yīnwèi dédàole zhèngfǔ de zhèngcè fúchí.
เพราะว่าได้รับการสนับสนุนทางนโยบายจากรัฐบาล