คำศัพท์จีน
技能
ตัวเต็ม: 技能
อ่านว่า: จี้เหนิง
ความหมาย: ทักษะหรือความสามารถในการนำวิธีหรือเทคนิคเฉพาะมาใช้ทำงานจริง
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 5
ความสามารถที่นำไปใช้ลงมือทำได้
技能 คือทักษะหรือความสามารถในการใช้เทคนิคเฉพาะทำงานจริง ภาพแสดงช่างควบคุมสิ่วและสร้างลายไม้ที่ละเอียด เพื่อสื่อความสามารถที่แสดงออกผ่านการกระทำ ไม่ใช่เพียงรู้ชื่อเครื่องมือ คำนี้ไม่ได้จำกัดงานฝีมือ ยังใช้กับภาษา การสื่อสาร การใช้โปรแกรมและงานอาชีพตามบริบทได้
ระบุด้านของทักษะด้วยคำขยาย
职业技能 คือทักษะอาชีพ 语言技能 คือทักษะภาษา และ 操作技能 คือทักษะการปฏิบัติหรือใช้เครื่องมือ คำด้านหน้าช่วยให้ผู้ฟังรู้ว่าทำสิ่งใดได้ หากบอกเพียงว่ามีทักษะสูง ควรอ่านต่อว่ากำลังพูดถึงทักษะด้านไหน ไม่อนุมานว่าเก่งทุกด้าน
เรียนรู้ ฝึก และนำทักษะไปใช้
学习技能 คือเรียนรู้ทักษะ 掌握技能 คือมีทักษะนั้นจนใช้ได้ และ 运用技能 คือใช้ทักษะทำงาน คำเหล่านี้บอกคนละช่วงของกระบวนการ นักเรียนจึงควรแปลให้ตรงว่าเพิ่งเรียน กำลังฝึก หรือใช้ได้แล้ว ไม่แปลทุกกริยารวมกันเป็นแค่ มีความสามารถ
เปรียบเทียบกับความสามารถและเทคนิค
能力 เป็นคำกว้างเรื่องความสามารถ ส่วน 技术 อาจเน้นเทคนิค วิธีการหรือเทคโนโลยี และ 技巧 มักเน้นวิธีหรือชั้นเชิงในการทำ คำเหล่านี้มีส่วนทับซ้อนกับ 技能 จึงไม่ใช่กล่องที่แยกเด็ดขาด ในประโยคให้ดูว่าผู้พูดเน้นความสามารถของคน วิธีที่ใช้ หรือระบบเทคนิค
บอกระดับและนับทักษะเฉพาะอย่าง
技能水平 คือระดับทักษะ ส่วน 一项技能 คือทักษะหนึ่งอย่าง ใช้ 提高技能水平 เมื่อพูดถึงพัฒนาระดับทักษะ การกล่าวว่าคนหนึ่งเรียนทักษะไม่ได้เท่ากับได้รับใบรับรองหรือผ่านเกณฑ์วิชาชีพ ในบทเรียนนี้ตัวอย่างเน้นภาษาและการลงมือทำ ไม่เพิ่มข้อเท็จจริงเรื่องคุณสมบัติการทำงาน
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK
技能 อ่านว่า jìnéng คำอ่านไทย จี้เหนิง เป็นเพียงตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนประกอบและรักษาเสียงวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 技能 บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 5 รายการ 2544 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบเพื่อสอนวิธีใช้ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในตัวอย่างอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
职业技能 zhíyè jìnéng — ทักษะอาชีพ
语言技能 yǔyán jìnéng — ทักษะภาษา
操作技能 cāozuò jìnéng — ทักษะการปฏิบัติ
基本技能 jīběn jìnéng — ทักษะพื้นฐาน
实用技能 shíyòng jìnéng — ทักษะที่ใช้ได้จริง
学习技能 xuéxí jìnéng — เรียนรู้ทักษะ
掌握技能 zhǎngwò jìnéng — มีทักษะจนใช้ได้
运用技能 yùnyòng jìnéng — ใช้ทักษะ
技能培训 jìnéng péixùn — การฝึกอบรมทักษะ
技能水平 jìnéng shuǐpíng — ระดับทักษะ
技能与知识 jìnéng yǔ zhīshi — ทักษะกับความรู้
一项技能 yí xiàng jìnéng — ทักษะหนึ่งอย่าง
ตัวอย่างการใช้
他掌握了基本的维修技能。
Tā zhǎngwò le jīběn de wéixiū jìnéng.
เขามีทักษะซ่อมพื้นฐานจนใช้ได้แล้ว
她正在练习一项新的技能。
Tā zhèngzài liànxí yí xiàng xīn de jìnéng.
เธอกำลังฝึกทักษะใหม่อย่างหนึ่ง
这项工作需要沟通技能。
Zhè xiàng gōngzuò xūyào gōutōng jìnéng.
งานนี้ต้องใช้ทักษะการสื่อสาร
学校开设了职业技能课程。
Xuéxiào kāishè le zhíyè jìnéng kèchéng.
โรงเรียนเปิดหลักสูตรทักษะอาชีพแล้ว
我们在实际工作中运用这些技能。
Wǒmen zài shíjì gōngzuò zhōng yùnyòng zhèxiē jìnéng.
เราใช้ทักษะเหล่านี้ในการทำงานจริง
他想提高自己的语言技能。
Tā xiǎng tígāo zìjǐ de yǔyán jìnéng.
เขาอยากพัฒนาทักษะภาษาของตัวเอง
请介绍你已经掌握的技能。
Qǐng jièshào nǐ yǐjīng zhǎngwò de jìnéng.
ช่วยอธิบายทักษะที่เธอใช้ได้แล้ว
这次培训包括操作技能练习。
Zhè cì péixùn bāokuò cāozuò jìnéng liànxí.
การฝึกอบรมครั้งนี้รวมการฝึกทักษะการปฏิบัติ
他们的技能水平不同。
Tāmen de jìnéng shuǐpíng bù tóng.
ระดับทักษะของพวกเขาต่างกัน
她做得很熟练，但还想提高技能水平。
Tā zuò de hěn shúliàn, dàn hái xiǎng tígāo jìnéng shuǐpíng.
เธอทำได้คล่องมาก แต่ยังอยากพัฒนาระดับทักษะ
บทสนทนา A-B
A: 你在这门课里学什么？
Nǐ zài zhè mén kè lǐ xué shénme?
เธอเรียนอะไรในวิชานี้
B: 我在学习基本的木工技能。
Wǒ zài xuéxí jīběn de mùgōng jìnéng.
ฉันกำลังเรียนทักษะงานไม้พื้นฐาน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide