chéngbāo (v./n.) – รับเหมา, การรับเหมา

พินอิน: chéngbāo
คำอ่านไทย: เฉิงเปา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) รับเหมา (งาน, โครงการ)
(n.) การรับเหมา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับเหมา)
A: 这家建筑公司是做什么的？
Zhè jiā jiànzhù gōngsī shì zuò shénme de?
บริษัทก่อสร้างแห่งนี้ทำอะไร
B: 他们主要承包政府的公路建设项目。
Tāmen zhǔyào chéngbāo zhèngfǔ de gōnglù jiànshè xiàngmù.
พวกเขาหลักๆ แล้วรับเหมาโครงการก่อสร้างทางหลวงของรัฐบาล

我们把食堂承包给了一家专业的餐饮公司。
Wǒmen bǎ shítáng chéngbāo gěile yì jiā zhuānyè de cānyǐn gōngsī.
พวกเราได้ให้บริษัทจัดเลี้ยงมืออาชีพรับเหมาโรงอาหารไป

这个工程由谁来承包？
Zhège gōngchéng yóu shéi lái chéngbāo?
โครงการนี้จะให้ใครมารับเหมา

他承包了村里的一片果园。
Tā chéngbāole cūn lǐ de yí piàn guǒyuán.
เขารับเหมาทำสวนผลไม้ผืนหนึ่งในหมู่บ้าน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การรับเหมา)
双方签订了工程承包合同。
Shuāngfāng qiāndìngle gōngchéng chéngbāo hétong.
ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญารับเหมาก่อสร้าง

承包方的责任是在规定时间内完成项目。
Chéngbāofāng de zérèn shì zài guīdìng shíjiān nèi wánchéng xiàngmù.
ความรับผิดชอบของผู้รับเหมาคือการดำเนินโครงการให้แล้วเสร็จภายในเวลาที่กำหนด

这个项目的承包期限是三年。
Zhège xiàngmù de chéngbāo qīxiàn shì sān nián.
ระยะเวลาการรับเหมาของโครงการนี้คือสามปี

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน