找不到

找不到 (zhǎo bu dào) หมายถึง หาไม่เจอ, หาไม่ได้ เป็นวลี HSK 3 สำหรับฝึกบทเสริมบอกผลและการเน้นหัวข้อ จึงเหมาะให้ tooltip จับทั้งวลี

วิธีใช้และ nuance

找不到 คือ 找 + 不 + 到 ใช้เมื่อหาแล้วไม่เจอ หรือในเงื่อนไขนั้นไม่สามารถหาเจอได้ ต่างจาก 没找到 ที่มักเน้นผลลัพธ์ของการหาครั้งหนึ่งว่าไม่ได้เจอ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

找不到手机 (zhǎo bu dào shǒujī): หามือถือไม่เจอ
找不到路 (zhǎo bu dào lù): หาทางไม่เจอ
找不到人 (zhǎo bu dào rén): หาคนไม่เจอ
怎么也找不到 (zěnme yě zhǎo bu dào): หายังไงก็ไม่เจอ
找得到 (zhǎo de dào): หาเจอได้

ตัวอย่างการใช้

我找不到手机。
Wǒ zhǎo bu dào shǒujī.
ฉันหามือถือไม่เจอ

这里太大了，我找不到路。
Zhèlǐ tài dà le, wǒ zhǎo bu dào lù.
ที่นี่ใหญ่มาก ฉันหาทางไม่เจอ

他找不到老师。
Tā zhǎo bu dào lǎoshī.
เขาหาครูไม่เจอ

我怎么也找不到那本书。
Wǒ zěnme yě zhǎo bu dào nà běn shū.
ฉันหาหนังสือเล่มนั้นยังไงก็ไม่เจอ

找不到强调在这个情况下หาไม่ได้หรือหาไม่เจอ。
Zhǎo bu dào qiángdiào zài zhège qíngkuàng xià hǎa mâi dâi huò zhǎo bu jiàn.
找不到 เน้นว่าในสถานการณ์นี้หาไม่ได้หรือหาไม่เจอ

如果只是说一次没找到，也可以说我没找到。
Rúguǒ zhǐ shì shuō yí cì méi zhǎodào, yě kěyǐ shuō wǒ méi zhǎodào.
ถ้าพูดถึงการหาครั้งหนึ่งที่ไม่เจอ ก็ใช้ 我没找到 ได้

A: 你找得到吗？
Nǐ zhǎo de dào ma?
เธอหาเจอไหม

B: 找不到。
Zhǎo bu dào.
หาไม่เจอ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide