扫码点餐

ความหมายและการใช้

扫码点餐 (sǎomǎ diǎncān) หมายถึง สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อสั่งอาหาร

扫码点餐 หมายถึงสแกน QR code เพื่อเปิดเมนู เลือกอาหาร และส่งคำสั่งซื้อผ่านโทรศัพท์ เป็นวลีประกอบจาก 扫码 “สแกนโค้ด” และ 点餐 “สั่งอาหาร” พบในร้านอาหารจีน คาเฟ่ และศูนย์อาหาร วลีนี้บอกช่องทางการสั่ง ไม่ได้รับรองว่าการชำระเงินรวมอยู่ในขั้นตอนเดียวกัน

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เมื่อนั่งโต๊ะอาจเห็น 请扫码点餐 หรือ 扫桌上的二维码点餐 หลังสแกนควรตรวจเลขโต๊ะ ภาษา เมนู จำนวน และสถานะ提交订单 หากเปิดหน้าไม่ได้ถามพนักงานว่า 可以人工点餐吗？ หรือ 扫码点餐打不开 คำศัพท์ช่วยอธิบายปัญหาได้โดยไม่ต้องส่งข้อมูลส่วนตัวให้คนอื่น

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

扫码点餐 ต่างจาก 扫码付款 ซึ่งสแกนเพื่อชำระเงิน และ 扫码取号 ซึ่งรับหมายเลขคิว 点菜 ใช้การสั่งอาหารทั่วไปทั้งพูดกับพนักงานและกดเมนู ส่วน 点餐 มักพบในระบบร้านอาหารหรือบริการสั่งอาหาร ความหมายใกล้กันแต่ช่องทางและระดับภาษาต่างกัน

ข้อควรระวัง

ก่อนกรอกข้อมูลหรือจ่ายเงินควรตรวจว่า二维码เป็นของร้านและ URL ถูกต้อง ไม่เปิดกล้องหรือสิทธิ์เกินจำเป็น หากระบบบังคับสมัครบัญชีแต่ไม่สะดวก ให้ถามช่องทางสั่งกับพนักงาน ราคา โปรโมชัน และค่าบริการบนหน้าจออาจเปลี่ยนได้ จึงต้องตรวจยอดก่อนยืนยันทุกครั้ง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

扫二维码点餐 (sǎo èrwéimǎ diǎncān): สแกน QR เพื่อสั่งอาหาร
用扫一扫点餐 (yòng sǎo yi sǎo diǎncān): ใช้เมนูสแกนเพื่อสั่ง
桌上扫码点餐 (zhuō shàng sǎomǎ diǎncān): สแกนสั่งอาหารที่โต๊ะ
扫码点餐系统 (sǎomǎ diǎncān xìtǒng): ระบบสแกนสั่งอาหาร
扫码失败找服务员 (sǎomǎ shībài zhǎo fúwùyuán): สแกนไม่สำเร็จให้เรียกพนักงาน

ตัวอย่างการใช้

菜单上有扫码点餐这个词。
Càidān shang yǒu sǎomǎ diǎncān zhè ge cí.
ในเมนูมีคำว่า 扫码点餐

点菜时，扫码点餐很常见。
Diǎncài shí, sǎomǎ diǎncān hěn chángjiàn.
ตอนสั่งอาหาร 扫码点餐 เป็นคำที่เจอบ่อย

如果看不懂扫码点餐，可以问服务员。
Rúguǒ kàn bù dǒng sǎomǎ diǎncān, kěyǐ wèn fúwùyuán.
ถ้าอ่าน 扫码点餐 ไม่เข้าใจ สามารถถามพนักงานได้

扫码点餐这个词和餐厅用语有关。
sǎomǎ diǎncān zhè ge cí hé cāntīng yòngyǔ yǒuguān.
คำว่า 扫码点餐 เกี่ยวข้องกับภาษาที่ใช้ในร้านอาหาร

在中国餐厅，学会扫码点餐很实用。
Zài Zhōngguó cāntīng, xuéhuì sǎomǎ diǎncān hěn shíyòng.
ในร้านอาหารจีน การรู้คำว่า 扫码点餐 มีประโยชน์มาก

扫码点餐的意思不是只看单个汉字就能完全理解。
sǎomǎ diǎncān de yìsi bú shì zhǐ kàn dān ge Hànzì jiù néng wánquán lǐjiě.
ความหมายของ 扫码点餐 ไม่ได้เข้าใจครบจากการดูทีละตัวอักษรเท่านั้น

A: 扫码点餐是什么意思？
sǎomǎ diǎncān shì shénme yìsi?
扫码点餐 หมายความว่าอะไร

B: 要看菜单和点菜的语境。
Yào kàn càidān hé diǎncài de yǔjìng.
ต้องดูบริบทเมนูและการสั่งอาหาร โดยทั่วไปหมายถึง สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อสั่งอาหาร

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide