扰乱

rǎoluàn (v.) – ก่อกวน, รบกวน, ทำให้วุ่นวาย

พินอิน: rǎoluàn
คำอ่านไทย: ร่าวล่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ก่อกวน, รบกวน, ทำให้วุ่นวาย: การกระทำที่ทำให้เกิดความไม่สงบ, ความยุ่งเหยิง, หรือความโกลาหล ทั้งในสถานที่จริงและในแง่ของจิตใจ

คำประสมที่พบบ่อย:
扰乱秩序 (rǎoluàn zhìxù): ก่อกวนความสงบเรียบร้อย
扰乱市场 (rǎoluàn shìchǎng): ก่อกวนตลาด
扰乱人心 (rǎoluàn rénxīn): ก่อกวนจิตใจผู้คน
扰乱视听 (rǎoluàn shìtīng): ทำให้ผู้คนเข้าใจผิด (ด้วยข่าวปลอม)

ประโยคตัวอย่าง
请不要在公共场合大声喧哗，扰乱公共秩序。
Qǐng bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, rǎoluàn gōnggòng zhìxù.
กรุณาอย่าส่งเสียงดังในที่สาธารณะ เพื่อไม่ให้เป็นการก่อกวนความสงบเรียบร้อย

他突然的到来，扰乱了我原本平静的生活。
Tā túrán de dàolái, rǎoluànle wǒ yuánběn píngjìng de shēnghuó.
การมาถึงอย่างกะทันหันของเขา ทำให้ชีวิตที่สงบสุขของฉันวุ่นวายไปหมด

这个学生的行为严重扰乱了课堂纪律。
Zhège xuéshēng de xíngwéi yánzhòng rǎoluànle kètáng jìlǜ.
พฤติกรรมของนักเรียนคนนี้รบกวนระเบียบวินัยในห้องเรียนอย่างรุนแรง

谣言扰乱了人心，造成了不必要的恐慌。
Yáoyán rǎoluànle rénxīn, zàochéngle bù bìyào de kǒnghuāng.
ข่าวลือได้ก่อกวนจิตใจผู้คน ทำให้เกิดความตื่นตระหนกโดยไม่จำเป็น

我们必须制止任何扰乱社会秩序的违法行为。
Wǒmen bìxū zhìzhǐ rènhé rǎoluàn shèhuì zhìxù de wéifǎ xíngwéi.
พวกเราต้องยับยั้งพฤติกรรมที่ผิดกฎหมายใดๆ ก็ตามที่ก่อกวนความสงบเรียบร้อยของสังคม

公司的错误决策扰乱了市场，导致股价大跌。
Gōngsī de cuòwù juécè rǎoluànle shìchǎng, dǎozhì gǔjià dà diē.
การตัดสินใจที่ผิดพลาดของบริษัทได้ก่อกวนตลาด ส่งผลให้ราคาหุ้นตกฮวบ

A: 这几天股市怎么波动这么大？
Zhè jǐ tiān gǔshì zěnme bōdòng zhème dà?
ช่วงนี้ตลาดหุ้นทำไมถึงได้ผันผวนขนาดนี้
B: 听说是有个大公司在散布假消息，故意扰乱市场。
Tīng shuō shì yǒu gè dà gōngsī zài sànbù jiǎ xiāoxī, gùyì rǎoluàn shìchǎng.
ได้ยินมาว่ามีบริษัทใหญ่แห่งหนึ่งปล่อยข่าวปลอม เพื่อจงใจก่อกวนตลาด