扩大

扩大kuòdà อ่านว่า kuòdà ‘คั่วต้า’ ตัวเต็ม 擴大kuòdà เป็นคำกริยาว่า ‘ขยายให้ใหญ่ขึ้น/ทำให้วงกว้างขึ้น’ ใช้แบบรับกรรม เช่น 扩大规模、扩大范围、扩大生产kuòdà guīmó, kuòdà fànwéi, kuòdà shēngchǎn และใช้เมื่อประธานเป็นสิ่งที่ขยายขึ้นเอง เช่น 影响正在扩大、差距逐渐扩大yǐngxiǎng zhèngzài kuòdà, chājù zhújiàn kuòdà คำนี้บอกการเปลี่ยนจากฐานเดิม จึงควรระบุว่าอะไรใหญ่ขึ้น ในมิติใด ช่วงเวลาใด และวัดด้วยเกณฑ์ใด แผนหรือภาพลูกศรไม่เท่ากับผลที่เกิดแล้ว

โครงสร้างรับกรรมและประธานที่ขยายขึ้น

扩大规模、扩大范围、影响扩大、差距扩大kuòdà guīmó, kuòdà fànwéi, yǐngxiǎng kuòdà, chājù kuòdà สองวลีแรกให้คำหลักรับกรรมโดยตรง ส่วนสองวลีหลังให้ผลกระทบหรือช่องว่างเป็นประธานของการเปลี่ยน โครงสร้างช่วยบอกว่าใครทำอะไร แต่ยังไม่บอกเหตุผลหรือขนาดของผล การเขียนรายงานควรเติมผู้ดำเนินการ ค่าเริ่มต้น ค่าใหม่ และวันที่ ไม่ใช้รูปประโยคกำกวมซ่อนว่าใครเป็นผู้ตัดสินใจ

สิ่งที่มักขยายและมิติที่ต้องกำหนด

扩大生产、扩大市场、扩大招生、扩大合作、扩大影响kuòdà shēngchǎn, kuòdà shìchǎng, kuòdà zhāoshēng, kuòdà hézuò, kuòdà yǐngxiǎng การผลิตอาจหมายถึงกำลังผลิต ปริมาณ หรือสายการผลิต ตลาดอาจหมายถึงพื้นที่ ลูกค้า หรือยอดขาย การรับสมัครอาจหมายถึงจำนวนคนหรือคุณสมบัติ และความร่วมมืออาจหมายถึงคู่สัญญาหรือโครงการ คำหลักไม่รับประกันคุณภาพ รายได้ ความเป็นธรรม หรือผลดี ต้องนิยามมิติและตรวจผลกระทบต่อผู้เกี่ยวข้อง

แยกจากการต่อขอบเขต การเพิ่มจำนวน และการขยายภาพ

扩展、增加、放大、拓宽kuòzhǎn, zēngjiā, fàngdà, tuòkuān คำแรกเน้น coverage หรือ capability คำที่สองคือเพิ่มปริมาณทั่วไป คำที่สามใช้กับภาพ เสียง หรือการทำให้สิ่งหนึ่งดูใหญ่ขึ้น และคำสุดท้ายเน้นทำให้กว้างขึ้นตามมิติ คำหลักเหมาะกับขนาด วง ผลกระทบ หรือช่องว่างที่ใหญ่ขึ้น การเลือกคำควรตามกรรมและชนิดการเปลี่ยน ไม่ใช่แปลว่า ‘ขยาย’ เหมือนกันทุกกรณี

แผน ผลลัพธ์ และขอบเขตของภาพ

计划扩大、准备扩大、正在扩大、已经扩大jìhuà kuòdà, zhǔnbèi kuòdà, zhèngzài kuòdà, yǐjīng kuòdà สองรูปแรกเป็นเจตนาหรือการเตรียม รูปที่สามคือกระบวนการ และรูปสุดท้ายอ้างผลที่เกิดแล้ว ผู้ตรวจควรหา baseline ตัวชี้วัด วันที่ วิธีเก็บข้อมูล และข้อจำกัด ภาพลูกบาศก์รูปทรงเดียวกันหนึ่งก้อนเล็กกับหนึ่งก้อนใหญ่ช่วยจำเพียงความต่างด้านขนาด ไม่พิสูจน์ว่าก้อนใดเปลี่ยนจากก่อนเป็นหลัง ทิศทาง กลไก เวลา สาเหตุ ขนาดการเปลี่ยน มิติ ขอบเขต ความสำเร็จ ประโยชน์ ความเสียหาย หรือผลจริงใด ๆ

ลำดับขีด