扫一扫

ความหมายและการใช้

扫一扫 (sǎo yi sǎo) หมายถึง สแกนสักหน่อย, สแกนดู ใช้กับ QR code หรือการสแกนผ่านมือถือ

扫一扫 เป็นคำสั่งภาษาพูดและชื่อฟังก์ชัน “สแกน” ในแอป ใช้ 打开扫一扫、用扫一扫付款 และ 扫一扫二维码 รูปซ้ำ 一扫 แสดงการกระทำสั้น ๆ ลองสแกนหนึ่งครั้ง

ใช้ในสถานการณ์ไหน

ผู้เรียนจะพบคำนี้ในหน้าจอแอป ขั้นตอนสมัครบัญชี การซื้อสินค้า และการชำระเงิน ควรอ่านข้อความรอบคำ เช่น ปุ่ม คำเตือน ยอดเงิน และสถานะรายการก่อนกดยืนยัน หากระบบขอข้อมูลส่วนตัวให้ตรวจชื่อบริการ โดเมน และหน้าจอทางการก่อนดำเนินการ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

扫一扫 มีหน้าที่เฉพาะของตัวเอง จึงควรแยกชื่อแพลตฟอร์ม การเข้าสู่ระบบ การยืนยันตัวตน รหัสยืนยัน การสแกน และการชำระเงินจริงออกจากกัน คำที่อยู่ในขั้นตอนเดียวกันไม่ได้มีความหมายแทนกัน การอ่านลำดับการกระทำช่วยลดการแปลผิดและกดผิดเมนู

ข้อควรระวัง

หน้าจอและข้อกำหนดของบริการอาจเปลี่ยนได้ หน้าคำศัพท์นี้อธิบายภาษา ไม่รับรองขั้นตอนล่าสุด ห้ามเปิดเผยรหัสผ่าน รหัสยืนยัน หรือข้อมูลบัตรแก่ผู้อื่น ตรวจชื่อผู้รับกับยอดเงินก่อนชำระ และเก็บเลขรายการเมื่อจำเป็นต้องติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

打开扫一扫 (dǎ kāi sǎo yī sǎo): เปิดฟังก์ชันสแกน
微信扫一扫 (wēi xìn sǎo yī sǎo): สแกนด้วย WeChat
扫一扫二维码 (sǎo yī sǎo èr wéi mǎ): สแกนคิวอาร์โค้ด
扫一扫付款 (sǎo yī sǎo fù kuǎn): สแกนเพื่อชำระเงิน
扫一扫收款码 (sǎo yī sǎo shōu kuǎn mǎ): สแกนคิวอาร์รับเงิน

ตัวอย่างการใช้

请扫一扫这个二维码。
Qǐng sǎo yi sǎo zhège èrwéimǎ.
กรุณาสแกน QR code นี้

微信里有扫一扫功能。
Wēixìn lǐ yǒu sǎo yi sǎo gōngnéng.
ใน WeChat มีฟังก์ชัน扫一扫

你可以扫一扫菜单。
Nǐ kěyǐ sǎo yi sǎo càidān.
เธอสแกนเมนูดูได้

付款前先扫一扫。
Fùkuǎn qián xiān sǎo yi sǎo.
ก่อนจ่ายเงินให้สแกนก่อน

这个码扫不出来。
Zhège mǎ sǎo bù chūlái.
โค้ดนี้สแกนไม่ออก

服务员让我们扫码点餐。
Fúwùyuán ràng wǒmen sǎomǎ diǎncān.
พนักงานให้พวกเราสแกนโค้ดสั่งอาหาร

我用支付宝扫一扫付款。
Wǒ yòng Zhīfùbǎo sǎo yi sǎo fùkuǎn.
ฉันใช้ Alipay สแกนจ่ายเงิน

A: 扫一扫怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
扫一扫 ใช้อย่างไร
B: 要看上下文，一般意思是：สแกนสักหน่อย, สแกนดู ใช้กับ QR code หรือการสแกนผ่านมือถือ。
Yào kàn shàngxiàwén, yìbān yìsi shì zhège yìsi.
ต้องดูบริบท โดยทั่วไปหมายถึง สแกนสักหน่อย, สแกนดู ใช้กับ QR code หรือการสแกนผ่านมือถือ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide