niǔ (v.) – บิด, หัน / เคล็ด, แพลง

พินอิน: niǔ
คำอ่านไทย: หนิ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บิด, หัน: การหมุนส่วนของร่างกายหรือสิ่งของ
(v.) เคล็ด, แพลง: การบาดเจ็บที่ข้อต่อจากการบิดอย่างกะทันหัน
(v.) ต่อสู้, ปล้ำ: (เช่น 扭打 – niǔdǎ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บิด, หัน)
他扭过头不看我。
Tā niǔguò tóu bù kàn wǒ.
เขาหันหน้าหนีไม่มองฉัน

他用力扭开了瓶盖。
Tā yònglì niǔ kāile píng gài.
เขาใช้แรงบิดเปิดฝาขวด

她随着音乐扭动着腰。
Tā suízhe yīnyuè niǔdòngzhe yāo.
เธอโยกย้ายเอวไปตามจังหวะเสียงเพลง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เคล็ด, แพลง)
下楼梯的时候，我不小心把脚扭伤了。
Xià lóutī de shíhòu, wǒ bù xiǎoxīn bǎ jiǎo niǔshāngle.
ตอนที่ลงบันได ฉันเผลอทำข้อเท้าแพลงโดยไม่ได้ตั้งใจ

他的手腕扭了一下，现在很疼。
Tā de shǒuwàn niǔle yīxià, xiànzài hěn téng.
ข้อมือของเขาเคล็ดไปนิดหน่อย ตอนนี้เจ็บมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่อสู้)
那两个人因为一点误会就扭打在了一起。
Nà liǎng gè rén yīnwèi yīdiǎn wùhuì jiù niǔdǎ zài le yīqǐ.
คนสองคนนั้นได้ต่อสู้ปล้ำกันก็เพราะความเข้าใจผิดเพียงเล็กน้อย

A: 你的脚怎么了？
Nǐ de jiǎo zěnmele?
เท้าของเธอเป็นอะไรไป
B: 昨天踢足球的时候扭了一下。
Zuótiān tī zúqiú de shíhòu niǔle yīxià.
เมื่อวานตอนเตะฟุตบอลข้อเท้าพลิกไปหน่อย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน