คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

qíอ่านว่า: ฉีเขา เธอ มัน หรือของบุคคลหรือสิ่งนั้น ใช้อ้างกลับถึงสิ่งที่กล่าวแล้วในภาษาเขียน

qízhōngอ่านว่า: ฉีจงในนั้น ในจำนวนนี้ ในบรรดาสิ่งหรือคนที่กล่าวถึง

qítāอ่านว่า: ฉีทาอื่น ๆ ที่เหลือ นอกเหนือจากสิ่งหรือคนที่กล่าวถึง

qíyúอ่านว่า: ฉีอวี๋ส่วนที่เหลือหรือคนและสิ่งอื่นที่เหลือจากชุดที่กล่าวแล้ว

qíhòuอ่านว่า: ฉีโฮ่ว(conj.) หลังจากนั้น, ต่อจากนั้น: เป็นคำเชื่อมที่เป็นทางการ ใช้เพื่อบอกลำดับเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามมา มีความหมายเหมือนกับ `然后 (ránhòu)` หรือ `后来 (hòulái)` แต่ `其后` มักใช้ในภาษาเขียนหรือการเล่าเรื่องที่เป็นทางการมากกว่า

qíshíอ่านว่า: ฉีฉือที่จริงแล้ว; อันที่จริง ใช้เปิดหรือเน้นข้อมูลที่เป็นความจริงซึ่งต่างจากความคาดเดาหรือภาพที่เข้าใจกัน

qícìอ่านว่า: ฉือชื่อถัดมา; ประการที่สอง ใช้เรียงประเด็น เหตุผล หรือขั้นตอนถัดจากข้อแรก

qíjiānอ่านว่า: ฉีเจียน(n.) ในระหว่างนั้น, ในช่วงเวลานั้น: เป็นคำที่เป็นทางการ ใช้เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่ได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้แล้ว มีความหมายว่า "ในช่วงเวลาดังกล่าว" และยังสามารถหมายถึง "ในท่ามกลางสิ่งนั้นๆ" ได้อีกด้วย *ข้อเปรียบเทียบ:* แตกต่างจาก 期间 (qījiān) ซึ่งใช้ระบุ "ช่วงเวลา" (เช่น 在春节期间 - ในช่วงเทศกาลตรุษจีน) แต่ 其间 (qíjiān) จะใช้อ้างถึง "ช่วงเวลาที่ว่านั้น" ซึ่งต้องมีบริบทของช่วงเวลามาก่อนแล้ว

jùtǐอ่านว่า: จวี้ถี่เฉพาะเจาะจง เป็นรูปธรรม มีรายละเอียดที่ระบุได้ชัด

jùbèiอ่านว่า: จวี้เป้ยมีหรือประกอบพร้อมด้วยเงื่อนไข คุณสมบัติ ความสามารถ ความรู้ หรือหน้าที่ที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์หนึ่ง

jùyǒuอ่านว่า: จวี้โหย่วมีหรือประกอบด้วยคุณสมบัติ ลักษณะ ความหมาย หรือคุณค่า; ใช้ค่อนข้างเป็นทางการ

diǎnxíngอ่านว่า: เตี่ยนสิงคำนาม: แบบอย่างหรือตัวอย่างที่เป็นตัวแทนชัดเจน; คำคุณศัพท์: ที่มีลักษณะเป็นตัวแทนอย่างเด่นชัดหรือเป็นแบบฉบับ

diǎnlǐอ่านว่า: เตี่ยนหลี่พิธีการที่จัดอย่างเป็นทางการและสง่า เช่น พิธีสำเร็จการศึกษา พิธีเปิดภาคเรียน หรือพิธีมอบรางวัล

diǎnfànอ่านว่า: เตี่ยนฟ่านdiǎnfàn - (n.) แบบอย่าง, ต้นแบบ, แบบฉบับ (บุคคลหรือสิ่งที่เป็นตัวอย่างที่ดีเลิศ)

zīอ่านว่า: จือ(pron.) (ภาษาเขียน) นี้, สิ่งนี้ (adv.) (ภาษาเขียน) บัดนี้, ณ ที่นี้ (มักใช้ขึ้นต้นในเอกสารราชการหรือประกาศ เพื่อความสุภาพและเป็นทางการ)

yǎngอ่านว่า: หย่างเลี้ยง เลี้ยงดู บำรุง หรือดูแลให้สิ่งมีชีวิตเติบโตและดำรงอยู่

yǎngchéngอ่านว่า: หย่างเฉิงค่อย ๆ ฝึกหรือปลูกฝังจนเกิดเป็นนิสัย พฤติกรรม คุณลักษณะ หรือแบบแผนที่มั่นคง

yǎngzhíอ่านว่า: หยั่งจื๋อ(v./n.) (การ) เลี้ยงและเพาะพันธุ์สัตว์, สัตว์น้ำ, หรือพืชน้ำ (เพื่อการค้า); การเพาะเลี้ยง, การปศุสัตว์, การประมง

yǎnghuoอ่านว่า: หย่างฮัวะ(v.) หาเลี้ยง, เลี้ยงดู (ครอบครัว, ตนเอง) (v.) เลี้ยง (พืช, สัตว์) ให้มีชีวิตรอด

yǎngshēngอ่านว่า: ยั่งเซิง(v.) บำรุงสุขภาพ, ดูแลสุขภาพ: การดูแลสุขภาพร่างกายและจิตใจด้วยวิธีต่างๆ เช่น การกินอาหาร การออกกำลังกาย (n.) การดูแลสุขภาพ: ศาสตร์หรือวิธีการดูแลสุขภาพ

yǎnglǎoอ่านว่า: หย่างเหล่า(v.) เลี้ยงดูยามแก่เฒ่า, ใช้ชีวิตในวัยชรา: การดูแลพ่อแม่ในวัยชรา หรือการใช้ชีวิตหลังเกษียณ

yǎnglǎojīnอ่านว่า: ยั่งล่าวจิน(n.) เงินบำนาญ, กองทุนบำเหน็จบำนาญ: เงินที่รัฐบาลหรือองค์กรจ่ายให้แก่ผู้สูงอายุที่เกษียณแล้ว

yǎnglǎoyuànอ่านว่า: หย่างเหล่าเยวี่ยน(n.) บ้านพักคนชรา, สถานดูแลผู้สูงอายุ, สถานสงเคราะห์คนชรา ซึ่งเป็นสถานดูแลผู้สูงอายุที่จัดหาที่พัก, อาหาร, และการดูแลทางการแพทย์เบื้องต้น

yǎngyùอ่านว่า: หย่างอวี้เลี้ยงดูให้เติบโต

jiānอ่านว่า: เจียน(v.) ควบ, ควบคู่, ทำสองอย่างพร้อมกัน

jiānrènอ่านว่า: เจียนเริ่น(v.) ควบตำแหน่ง: การดำรงตำแหน่งสองตำแหน่งขึ้นไปในเวลาเดียวกัน

jiānróngอ่านว่า: เจียนหยง(v.) เข้ากันได้, เข้ากันได้กับ (Compatible) (ใช้กับอุปกรณ์, ซอฟต์แวร์) (v.) เปิดกว้างยอมรับ (ความแตกต่างทางความคิด, วัฒนธรรม)

jiānzhíอ่านว่า: เจียนจื๋อ(v.) ทำงานพิเศษ, ทำงานพาร์ทไทม์ (n.) งานพิเศษ, งานพาร์ทไทม์

jiāngùอ่านว่า: เจียนกู้(v.) คำนึงถึงทั้งสองด้าน, ดูแลไปพร้อมกัน, ควบคู่กันไป

nèiอ่านว่า: เน่ยด้านใน ภายใน หรือภายในขอบเขตที่กำหนด; ใช้เป็นคำนามบอกตำแหน่งและเป็นหน่วยคำผูกในคำประสม

nèijuǎnอ่านว่า: เน่ยจว่านภาวะแข่งขันภายในที่ทวีความเข้มข้นขึ้น ทำให้ทุกฝ่ายต้องลงแรง เวลา หรือทรัพยากรมากขึ้นเพื่อไม่ให้ตนตกขบวน แต่ผลรวมหรือคุณค่าใหม่เพิ่มน้อย; ในสื่อจีนยังใช้บอกว่าสภาพแวดล้อม งาน การเรียน หรืออุตสาหกรรม 'แข่งกันหนักเกินไป'

nèixiàngอ่านว่า: เน่ยเซี่ยง(adj.) เก็บตัว, ชอบเก็บตัว: ใช้อธิบายลักษณะนิสัยของบุคคลที่มักจะสนใจในโลกความคิดและความรู้สึกของตนเองมากกว่าสิ่งเร้าภายนอก เป็นคนเงียบๆ สงวนท่าที และไม่ค่อยแสดงออก คำตรงข้ามคือ 外向 (wàixiàng) ที่แปลว่า "ชอบเข้าสังคม"

nèizàiอ่านว่า: เน่ยจ้ายที่อยู่ภายในหรือเป็นคุณลักษณะภายในของสิ่งนั้น และสาระหรือคุณค่าภายใน

nèidìอ่านว่า: เน่ยตี้(n.) พื้นที่ตอนในของประเทศ, แผ่นดินส่วนใน (ห่างจากชายฝั่ง) (n.) จีนแผ่นดินใหญ่ (เมื่อกล่าวถึงจากฮ่องกง, มาเก๊า, หรือไต้หวัน)

nèiwàiอ่านว่า: เน่ยว่าย(n.) ภายในและภายนอก, ทั้งในและนอก: ด้านในและด้านนอก (n.) ราวๆ, ประมาณ: ใช้วางหลังตัวเลขเพื่อแสดงจำนวนหรือเวลาโดยประมาณ

nèicúnอ่านว่า: เน่ยฉุน(n.) หน่วยความจำ (RAM), เมมโมรี่: เป็นศัพท์เทคนิค หมายถึงหน่วยความจำหลักของคอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟน (RAM - Random Access Memory) ซึ่งมีผลโดยตรงต่อความเร็วในการทำงานและความสามารถในการเปิดใช้งานหลายๆ แอปพลิเคชันพร้อมกัน ต้องแยกให้ชัดเจนจากคำว่า 存储 (chǔcún) ซึ่งหมายถึง "พื้นที่เก็บข้อมูล" (Storage) ที่ใช้สำหรับเก็บไฟล์ รูปภาพ หรือติดตั้งโปรแกรม ตัวอย่างเช่น "โทรศัพท์รุ่นนี้มี RAM (内存) 16GB และพื้นที่เก็บข้อมูล (存储) 512GB"

nèiróngอ่านว่า: เน่ยหรงเนื้อหา สาระ หรือสิ่งที่อยู่ภายในงาน ข้อความ สื่อ หรือการพูด; คำนามที่เน้นสิ่งที่ถูกนำเสนอจริง

nèimùอ่านว่า: เน่ยมู่(n.) เรื่องราวเบื้องหลัง, ความเป็นมาเบื้องลึก, เรื่องวงใน: แปลตรงตัวว่า "ฉากชั้นใน" หมายถึงข้อมูลหรือเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือองค์กรใดองค์กรหนึ่งที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ มักจะมีความหมายโดยนัยถึงเรื่องราวที่เป็นความลับ มีเงื่อนงำ หรือเป็นเรื่องอื้อฉาว แตกต่างจาก 秘密 (mìmì) ซึ่งเป็น "ความลับ" ทั่วไป แต่ 内幕 จะเป็น "ความลับ" ที่เป็นเรื่องราวเบื้องหลังของเหตุการณ์ที่คนทั่วไปรับรู้

nèixīnอ่านว่า: เน่ยซินจิตใจ ความคิด และความรู้สึกลึกภายในของบุคคล; คำนามที่เน้นโลกภายในมากกว่าความรู้สึกชั่วขณะ

nèihánอ่านว่า: เน้ยหาน(n.) ความหมายแฝง, นัย: ความหมายหรือนัยที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคำพูด, ข้อความ, หรือผลงานศิลปะ ซึ่งต้องอาศัยการตีความเพื่อทำความเข้าใจ (n.) ความลึกซึ้ง, เนื้อหาสาระ (ของบุคคล): ใช้อธิบายถึงคุณสมบัติภายในของบุคคล เช่น ระดับการศึกษา, วุฒิภาวะ, อุปนิสัยใจคอที่ดีงาม เป็นคำชมที่หมายถึงคนคนนั้นไม่ใช่คนผิวเผิน

nèikēอ่านว่า: เน่ยเคออายุรกรรม หรือแผนกแพทย์ที่ดูแลโรคภายในโดยทั่วไปตามระบบของสถานพยาบาล

nèizàngอ่านว่า: เน่ยจ้างอวัยวะภายใน

nèihángอ่านว่า: เน่ยฮั๋ง(n.) คนในวงการ, ผู้เชี่ยวชาญ, คนวงใน: ผู้ที่มีความรู้และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในสาขาอาชีพหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ (adj.) เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, รู้จริง: ใช้อธิบายว่ามีความรู้ความสามารถในเรื่องนั้นๆ เป็นอย่างดี คำตรงข้าม: 外行 (wàiháng) - คนนอกวงการ, มือสมัครเล่น

nèiyīอ่านว่า: เน่ยอี(n.) ชุดชั้นใน

nèibùอ่านว่า: เน่ยปู้ด้านใน ภายในองค์กร หรือภายในขอบเขตของระบบและข้อมูลที่กล่าวถึง

nèigéอ่านว่า: เน่ยเก๋อ(n.) คณะรัฐมนตรี: หมายถึงกลุ่มบุคคลซึ่งเป็นผู้บริหารระดับสูงสุดในฝ่ายบริหารของรัฐบาล ประกอบด้วยนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างๆ ทำหน้าที่กำหนดและดำเนินนโยบายของประเทศ

nèixūอ่านว่า: เน้ยซวี(n.) อุปสงค์ภายในประเทศ: เป็นศัพท์ทางเศรษฐศาสตร์ หมายถึงความต้องการสินค้าและบริการทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายในประเทศ ซึ่งตรงข้ามกับ `外需 (wàixū)` ที่หมายถึงอุปสงค์จากต่างประเทศ (หรือภาคการส่งออก)

cèอ่านว่า: เช่อลักษณนาม เล่ม สำหรับหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่เข้าเล่ม และคำนาม สมุดหรือหนังสือเล่มบาง

zàiอ่านว่า: จ้ายอีก, อีกครั้งหรือแล้วจึง; ใช้กับการทำซ้ำที่ยังไม่เกิด คำสั่ง แผน และลำดับเหตุการณ์

zàisānอ่านว่า: จ้ายซานครั้งแล้วครั้งเล่า หลายครั้ง หรือซ้ำหลายหน โดยมักใช้เน้นว่าผู้พูดพยายามหรือย้ำเรื่องเดิม

zàiyěอ่านว่า: จ้ายเหย่ใช้เน้นว่าไม่เกิดขึ้นอีก ไม่ทำอีกต่อไป หรือทำต่อไม่ไหวแล้วเมื่อถึงขีดจำกัดตามบริบท

zài jiāอ่านว่า: ไจ้ เจียเพิ่มอีก, บวกเพิ่ม

zàidùอ่านว่า: จ้าย ตู้(adv.) อีกครั้ง, อีกหน, อีกครา (เป็นคำที่เป็นทางการหรือภาษาเขียน มีความหมายเหมือน 再 zài หรือ 又 yòu)

zàijiē-zàilìอ่านว่า: ไจ้เจียไจ้ลี่พยายามต่อไปให้ดียิ่งขึ้น

zàiláiอ่านว่า: จ้ายไหลมาอีกครั้ง; ทำซ้ำอีกครั้ง; เอาหรือขอเพิ่มอีก; จากนั้นมาดูหรือทำสิ่งถัดไป ความหมายของ 来 อาจคงการเคลื่อนที่จริง หรือทำหน้าที่ในภาษาพูดและการสั่งอาหาร

zài lái yì bēi cháอ่านว่า: ไจ้ ไหล อี้ เปย ฉาขอชาเพิ่มอีกหนึ่งถ้วย ใช้สั่งเครื่องดื่มเพิ่มหรือชวนให้อีกฝ่ายดื่มชาอีกถ้วย

zàicìอ่านว่า: จ้ายชื่ออีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง

zàixiànอ่านว่า: ไจ้เซี่ยน(v.) ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, กลับมาอีกครั้ง, จำลองขึ้นใหม่: หมายถึงการที่สิ่งในอดีตปรากฏให้เห็นอีกครั้ง หรือการสร้างฉาก, เหตุการณ์, หรือบรรยากาศในอดีตขึ้นมาใหม่อย่างสมจริง

zàishēngอ่านว่า: จ้ายเซิง(v.) เกิดใหม่, งอกใหม่, สร้างใหม่ (n.) การเกิดใหม่, การนำกลับมาใช้ใหม่, การรีไซเคิล

zàijiànอ่านว่า: จ้ายเจี้ยนลาก่อน, แล้วพบกันใหม่; คำกล่าวอำลาทั่วไปเมื่อแยกจากกันและคาดว่าจะพบหรือติดต่อกันอีก

zàishuōอ่านว่า: จ้ายซัว(v.) ค่อยว่ากันทีหลัง, ไว้ค่อยพูด (conj.) นอกจากนี้, อีกอย่าง

màoอ่านว่า: ม่าวผุดออกมา ลอยหรือพุ่งขึ้น ฝ่าสภาพที่ไม่เอื้อหรือเสี่ยง และแอบอ้างในคำประสม

màochōngอ่านว่า: เม่าชง(v.) แอบอ้าง, ปลอมตัวเป็น: การเสแสร้งเป็นบุคคลอื่นหรือแสดงตนในสถานะที่ไม่เป็นความจริง โดยมีเจตนาหลอกลวง

màomèiอ่านว่า: เม่าเม่ยอาจจะเสียมารยาท, ขออนุญาต (พูด)

màofànอ่านว่า: เม่าฟ่าน(v.) ล่วงเกิน, ละเมิด, ทำให้ขุ่นเคือง

màoxiǎnอ่านว่า: ม่าวเสี่ยน(v.) ผจญภัย, เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย (n.) การผจญภัย, การเสี่ยงภัย

rǒngchángอ่านว่า: หย่งฉาง(adj.) ยืดเยื้อและน่าเบื่อ, ยืดยาวเกินไป: เป็นคำคุณศัพท์ในเชิงลบ ใช้อธิบายคำพูด, บทความ, หรือการประชุมที่มีเนื้อหายืดยาว, ซ้ำซ้อน, และมีส่วนที่ไม่จำเป็นมากเกินไปจนทำให้น่าเบื่อ แตกต่างจาก 长 (cháng) ซึ่งแปลว่า "ยาว" โดยทั่วไป แต่ 冗长 จะหมายถึง "ยาวเกินความจำเป็น"

xiěอ่านว่า: เสี่ยเขียน; บันทึกภาษา เครื่องหมาย หรือเนื้อหาลงบนสื่อ และแต่งงานเขียน

xiězuòอ่านว่า: เสี่ยจั้วเขียนหรือประพันธ์งานที่มีเนื้อหาและโครงสร้าง; การเขียนในฐานะกิจกรรม ทักษะ หรือกระบวนการสร้างงาน

xiě zuòyèอ่านว่า: เสี่ย จั้วเย่ทำการบ้าน, เขียนงานที่ได้รับมอบหมาย

xiě hǎoอ่านว่า: เสี่ย ห่าวเขียนให้เสร็จ/เขียนให้ดีเรียบร้อย

xiězìtáiอ่านว่า: เสียจื้อถาย(n.) โต๊ะเขียนหนังสือ, โต๊ะทำงาน (มีความหมายเหมือน 书桌 shūzhuō)

xiězìlóuอ่านว่า: เสียจื้อโหลว(n.) อาคารสำนักงาน, ตึกออฟฟิศ (มีความหมายเหมือนกับ 办公楼 bàngōnglóu)

xiěwánอ่านว่า: เสี่ยหวานเขียนเสร็จ, เขียนบางสิ่งจนจบครบ

xiě duìอ่านว่า: เสี่ย ตุ้ยเขียนถูก, เขียนให้ถูกต้อง

xiě de hǎoอ่านว่า: เสีย เตอะ ห่าวเขียนได้ดี

xiězhàoอ่านว่า: เสี่ยจ้าว(n.) ภาพสะท้อน, ภาพเหมือนจริง: การบรรยายหรืออธิบายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้เหมือนจริงหรือสะท้อนความจริง (v.) สะท้อนภาพ, บรรยายเหมือนจริง: บรรยายให้เห็นภาพเหมือนจริง

xiěcuòอ่านว่า: เสี่ยชั่วเขียนผิด, จดหรือกรอกข้อมูลผิดไปจากรูปที่ถูกต้อง

jūnshìอ่านว่า: จวินชื่อ(n.) การทหาร, กิจการทหาร (adj.) ที่เกี่ยวกับทหาร, ด้านการทหาร

jūnrénอ่านว่า: จวินเหรินทหาร บุคคลที่รับราชการหรือปฏิบัติหน้าที่อยู่ในกองทัพ

jūnguānอ่านว่า: จวินกวาน(n.) นายทหาร, นายทหารชั้นสัญญาบัตร

jūnjiànอ่านว่า: จวินเจี้ยน(n.) เรือรบ, ยุทธนาวี

jūnduìอ่านว่า: จวินตุ้ย(n.) กองทัพ, กองกำลังทหาร: กองกำลังติดอาวุธของประเทศ ซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยกองทัพบก, กองทัพเรือ, และกองทัพอากาศ

nóngอ่านว่า: หนงเกษตรกรรม, การเพาะปลูก, ชาวนา/เกษตรกรในคำประกอบ; ใช้ประกอบคำเกี่ยวกับชนบท การเกษตร และปฏิทินเกษตร

nóngyèอ่านว่า: หนงเย่เกษตรกรรมหรือภาคการผลิตทางการเกษตร เป็นคำนามเรียกสาขาเศรษฐกิจและกิจกรรมการผลิต

nóngchǎnpǐnอ่านว่า: หนงฉ่านผิ่นผลผลิตทางการเกษตร หรือสินค้าเกษตร

nóngzuòwùอ่านว่า: หนงจั้วอู้(n.) พืชผลทางการเกษตร, พืชไร่: หมายถึงพืชที่มนุษย์เพาะปลูกเพื่อการเกษตรกรรม โดยทั่วไปรวมถึงธัญพืช, พืชผัก, ผลไม้, และพืชเศรษฐกิจอื่นๆ

nónglìอ่านว่า: หนงลี่(n.) ปฏิทินจันทรคติจีน, ปฏิทินการเกษตร: คือระบบปฏิทินดั้งเดิมของจีนที่อิงตามการโคจรของดวงจันทร์เป็นหลัก (จึงเรียกว่า 阴历 yīnlì หรือปฏิทินจันทรคติได้เช่นกัน) แต่มีการปรับแก้ให้สอดคล้องกับฤดูกาลตามการโคจรของดวงอาทิตย์ด้วย จึงเป็นปฏิทินแบบ "จันทรสุริยคติ" (Lunisolar Calendar) และถูกเรียกว่า 农历 (ปฏิทินการเกษตร) เพราะใช้เป็นแนวทางในการทำการเกษตรมาแต่โบราณ ใช้เป็นตัวกำหนดวันเทศกาลสำคัญต่างๆ เช่น ตรุษจีน, ไหว้พระจันทร์ ตรงข้ามกับปฏิทินสากลที่ใช้กันทั่วโลกซึ่งเรียกว่า 阳历 (yánglì) หรือปฏิทินสุริยคติ

nóngchǎngอ่านว่า: หนงฉ่าง(n.) ฟาร์ม, ไร่: สถานที่สำหรับทำการเกษตรกรรม เช่น การเพาะปลูกพืชผล หรือการเลี้ยงสัตว์ ความแตกต่าง (Nuance): `农场` เป็นคำรวมๆ ที่ใช้เรียกได้ทั้งไร่ที่เน้นปลูกพืช (`种植园 zhòngzhíyuán`), ฟาร์มปศุสัตว์ (`养殖场 yǎngzhíchǎng`), และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ (`牧场 mùchǎng`)

nóngcūnอ่านว่า: หนงชุนชนบทหรือพื้นที่หมู่บ้านนอกเมือง โดยมักพูดในมุมพื้นที่อยู่อาศัยและสังคมชนบท

nóngmínอ่านว่า: หนงหมินเกษตรกรหรือชาวนา; คำนามเรียกผู้ประกอบอาชีพเกษตรกรรม และใช้พูดถึงกลุ่มประชากรภาคเกษตรอย่างเป็นกลาง

nóngmíngōngอ่านว่า: หนงหมินกง(n.) แรงงานอพยพ (จากชนบท): เป็นคำศัพท์เฉพาะทางสังคมของจีน หมายถึงบุคคลที่มีทะเบียนบ้านอยู่ในเขตชนบท (农民) แต่เดินทางเข้ามาทำงานในเมือง (工人) โดยส่วนใหญ่มักจะทำงานในภาคอุตสาหกรรม, การก่อสร้าง หรือบริการ พวกเขาเป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาเมืองของจีน

nóngtiánอ่านว่า: หนงเถียนไร่นา, พื้นที่เพาะปลูก

guànjūnอ่านว่า: กว้านจวินผู้ชนะเลิศหรือทีมที่ได้อันดับหนึ่งในการแข่งขัน

yuānอ่านว่า: ยวน(n.) ความอยุติธรรม, เรื่องที่ไม่เป็นธรรม, ความคับแค้นใจที่เกิดจากความไม่ยุติธรรม (v.) ใส่ร้าย, ปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม, กล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม (adj.) ที่สูญเปล่า, ไร้ประโยชน์ (มักใช้ในรูปของ 冤枉)

yuānwangอ่านว่า: ยวน หวะ(v.) ใส่ร้าย, กล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม (adj.) ที่รู้สึกว่าไม่ได้รับความเป็นธรรม (adj.) (ไม่เป็นทางการ) เสียแรงเปล่า, ไม่คุ้มค่า (เช่น ใช้เงินหรือเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์)

dōngอ่านว่า: ตงฤดูหนาว; ใช้ประกอบคำเกี่ยวกับอากาศหนาวหรือช่วงท้ายปี

dōngtiānอ่านว่า: ตงเทียนฤดูหนาวหรือช่วงอากาศหนาวของปี

dōngjìอ่านว่า: ตงจี้ฤดูหนาว โดยเป็นคำค่อนข้างเป็นทางการหรือใช้ในงานเขียน การพยากรณ์ การท่องเที่ยว กีฬา และข้อมูลตามฤดูกาล

dōngzhì dà rú niánอ่านว่า: ตงจื้อ ต้า หรู เหนียนคำกล่าวว่าเทศกาลตงจื้อมีความสำคัญยิ่งใหญ่เทียบได้กับวันขึ้นปีใหม่ สะท้อนสถานะของ冬至ในประเพณีจีน

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป