具有

ความหมายและวิธีใช้

具有 หมายถึงมีคุณสมบัติ ลักษณะ คุณค่า หรือเงื่อนไขบางอย่าง และมักใช้ในภาษาเขียน ข่าว รายงาน หรือคำอธิบายที่เป็นทางการ เช่น 具有意义、具有价值、具有能力、具有条件。กรรมมักเป็นนามนามธรรม ไม่ใช่สิ่งของเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน。

รูปที่พบมากคือ ประธาน + 具有 + ส่วนขยาย + คำนาม เช่น 具有很大的发展空间、具有丰富的资源。ประธานอาจเป็นคน สินค้า วิธีการ โครงการ เมือง หรือกิจกรรม โดยคำหลัง 具有 อธิบายสิ่งที่ประธาน ‘ประกอบด้วย’ หรือมีอยู่เป็นคุณลักษณะ。

具有 ต่างจาก 有。有 เป็นคำทั่วไปและใช้ได้กว้าง เช่น 我有一本书、这里有两个人。具有 มีน้ำเสียงเป็นทางการกว่าและเหมาะกับคุณลักษณะเชิงนามธรรม เช่น 这个计划具有可行性。จึงไม่พูด *我具有一支笔 หรือ *桌子具有三本书。

ในบางประโยคทั้งสองคำใช้ได้ แต่ระดับภาษาเปลี่ยนไป เช่น 这个地方有历史价值 เป็นภาษาพูดได้ ส่วน 这个地方具有历史价值 ฟังเป็นคำบรรยายหรือการประเมินเชิงทางการมากกว่า。อย่าเลือก具有เพียงเพื่อทำให้ประโยคดูยาก หาก 有 สื่อได้ตรงกว่า。

พินอินคือ jùyǒu: 具 jù เสียงสี่ และ 有 yǒu เสียงสาม คำอ่านไทย จวี้ยั่ว ตัวเต็มยังเขียน 具有。注意 有 เป็นส่วนหนึ่งของ具有 ไม่ใช่กริยาแยกในประโยค จึงไม่ใช้ *具有有能力; ใช้ 具有能力 หรือ 有能力 อย่างใดอย่างหนึ่ง。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 具有 + 能力/条件
• 具有 + 价值/意义
• 具有 + 特点/优势
• 具有 + 影响/作用
• 具有 + 丰富的 + 资源
• 具有 + 很大的 + 空间
• 人/事物 + 具有 + คุณลักษณะ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

具有ใช้กับคุณสมบัติหรือนามธรรมเป็นหลัก; 有ใช้กับสิ่งของและข้อเท็จจริงทั่วไปได้กว้างกว่า

ไม่ใช้ *我具有一支笔; ใช้ 我有一支笔

不要说 *具有有能力; เลือก 具有能力 หรือ 有能力

具有มีน้ำเสียงเป็นทางการ จึงไม่จำเป็นในบทสนทนาธรรมดาทุกประโยค

ลำดับขีด