冬季

冬季dōngjì เป็นคำนามหมายถึงฤดูหนาวและมีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการกว่าคำว่า冬天 จึงพบในงานเขียน ข่าวอากาศ การท่องเที่ยว กีฬา เกษตร และข้อมูลสถิติ เช่น 冬季运动กีฬาฤดูหนาว และ冬季温度อุณหภูมิฤดูหนาว ช่วงเวลาและสภาพของ冬季แตกต่างตามซีกโลก ละติจูด ความสูง และภูมิอากาศ บางพื้นที่หนาวและมีหิมะ ขณะที่บางพื้นที่มีเพียงอากาศเย็นลงหรือไม่มีฤดูหนาวเด่นชัด

คำทางการและบริบทที่ใช้

冬季天气、冬季旅游dōngjì tiānqì, dōngjì lǚyóu ใช้冬季ขยายคำนามเพื่อพูดถึงอากาศ การท่องเที่ยว กีฬา เสื้อผ้า หรือการผลิตตามฤดูกาล ในบทสนทนาทั่วไป 冬天มักเป็นธรรมชาติกว่า เช่น 我喜欢冬天 แต่ในรายงานหรือหัวข้อกิจกรรมใช้冬季กระชับและเป็นทางการ

ซีกโลกและความต่างของภูมิอากาศ

北半球和南半球的冬季běibànqiú hé nánbànqiú de dōngjì เกิดคนละช่วงของปี และสภาพฤดูหนาวไม่เหมือนกันตามพื้นที่ การเขียนว่า冬季很冷อาจจริงในบางภูมิภาคแต่ไม่ใช่กฎเดียวทั่วโลก หากข้อมูลมีผลต่อการเดินทางหรือสุขภาพควรตรวจพยากรณ์และแหล่งทางการของสถานที่นั้น

การวางแผน เสื้อผ้า กีฬา และงาน

冬季运动、冬季衣服dōngjì yùndòng, dōngjì yīfu แสดงกิจกรรมและเครื่องแต่งกายตามฤดู แต่สิ่งที่เหมาะสมขึ้นกับอุณหภูมิ ลม ฝน หิมะ และกิจกรรมจริง เกษตร การก่อสร้าง และการเดินทางอาจปรับตารางตามฤดู จึงควรระบุพื้นที่และปีเมื่ออธิบายข้อมูลที่เปลี่ยนได้

การออกเสียงและขอบเขตภาพ

冬季อ่านdōngjì: 冬เสียงหนึ่ง 季เสียงสี่ คำอ่านไทย ‘ตงจี้’ ภาพใช้ภูมิทัศน์ฤดูหนาวเขตอบอุ่นหนึ่งฉากที่ต้นไม้ผลัดใบไร้ใบและพื้นมีน้ำค้างแข็ง/หิมะบาง สื่อหนึ่งรูปแบบของฤดูหนาวอย่างตรงไปตรงมา แต่เนื้อหาย้ำว่าพื้นที่เขตร้อนหรือแห้งแล้งอาจไม่มีหิมะ

ลำดับขีด