农

ความหมายและการใช้

农 อ่านว่า nóng เป็นหน่วยคำที่เกี่ยวกับเกษตรกรรม ชาวนา ชนบท และการเพาะปลูก โดยมักไม่ใช้เดี่ยว ๆ ในภาษาพูดสมัยใหม่ แต่จะพบในคำประกอบ เช่น 农业 เกษตรกรรม, 农民 เกษตรกร, 农村 ชนบท และ 农历 ปฏิทินจีนแบบจันทรคติหรือปฏิทินเกษตร

ในคำว่า 神农 ตัว 农 ช่วยบอกแกนความหมายด้านเกษตรกรรมและพืชสมุนไพร จึงเชื่อมกับภาพของเสินหนงในตำนานจีนที่มักเกี่ยวข้องกับการสอนผู้คนเพาะปลูกและรู้จักสมุนไพร

Nuance และคำที่มักสับสน

农 ต่างจาก 田 ตรงที่ 田 เน้นพื้นที่นา/ไร่หรือแปลงนา ส่วน 农 เน้นระบบเกษตรกรรม คนทำเกษตร หรือสิ่งที่เกี่ยวกับชนบทและการเพาะปลูกโดยรวม เช่น 农田 คือพื้นที่เพาะปลูก และ 农业 คือภาคเกษตรกรรม

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

神农 (Shénnóng): เสินหนง เทพ/จักรพรรดิในตำนานจีนที่เกี่ยวข้องกับเกษตรกรรมและสมุนไพร
农业 (nóngyè): เกษตรกรรม
农民 (nóngmín): ชาวนา เกษตรกร
农村 (nóngcūn): ชนบท หมู่บ้านเกษตร
农田 (nóngtián): พื้นที่เพาะปลูก ไร่นา
农历 (nónglì): ปฏิทินจีนแบบจันทรคติ/ปฏิทินเกษตร
农产品 (nóngchǎnpǐn): ผลผลิตทางการเกษตร
农药 (nóngyào): ยาฆ่าแมลงหรือสารเคมีทางการเกษตร

ตัวอย่างการใช้

中国古代社会非常重视农。
Zhōngguó gǔdài shèhuì fēicháng zhòngshì nóng.
สังคมจีนโบราณให้ความสำคัญกับเกษตรกรรมมาก

神农和农业、草药传说有关。
Shénnóng hé nóngyè, cǎoyào chuánshuō yǒuguān.
เสินหนงเกี่ยวข้องกับตำนานเกษตรกรรมและสมุนไพร

很多农民在春天开始播种。
Hěn duō nóngmín zài chūntiān kāishǐ bōzhǒng.
เกษตรกรจำนวนมากเริ่มหว่านเมล็ดในฤดูใบไม้ผลิ

农村的生活节奏比较慢。
Nóngcūn de shēnghuó jiézòu bǐjiào màn.
จังหวะชีวิตในชนบทค่อนข้างช้า

这片农田主要种水稻。
Zhè piàn nóngtián zhǔyào zhòng shuǐdào.
พื้นที่เพาะปลูกผืนนี้ปลูกข้าวเป็นหลัก

春节是按农历计算的传统节日。
Chūnjié shì àn nónglì jìsuàn de chuántǒng jiérì.
ตรุษจีนเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่คำนวณตามปฏิทินจีน

这些农产品来自云南。
Zhèxiē nóngchǎnpǐn láizì Yúnnán.
ผลผลิตทางการเกษตรเหล่านี้มาจากยูนนาน

A: 农这个字常出现在哪里？
Nóng zhège zì cháng chūxiàn zài nǎlǐ?
ตัวอักษร 农 มักเจอในคำแบบไหน
B: 常出现在农业、农民、农村、农历这些词里。
Cháng chūxiàn zài nóngyè, nóngmín, nóngcūn, nónglì zhèxiē cí lǐ.
มักเจอในคำอย่าง 农业, 农民, 农村, 农历

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide