หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว
ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ
ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์
แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ
gōngshìอ่านว่า: กงชื่อ(n.) เรื่องงาน, ธุระส่วนรวม, กิจการสาธารณะ (ตรงข้ามกับ 「私事」sīshì เรื่องส่วนตัว)gōngjiāoอ่านว่า: กงเจียวรถเมล์ / ระบบขนส่งสาธารณะgōngjiāochēอ่านว่า: กงเจียวเชอรถเมล์หรือรถโดยสารประจำทาง เป็นคำย่อที่ใช้ทั่วไปของ公共汽车gōngpúอ่านว่า: กงผู(n.) ผู้รับใช้ประชาชน, ข้าราชการ (เป็นคำยกย่อง)gōngzhòngอ่านว่า: กงจ้ง(n.) สาธารณชน, สาธารณะgōngzhònghàoอ่านว่า: กงจ้งเฮ่าบัญชีทางการ/บัญชีสาธารณะบน WeChatgōngyuánอ่านว่า: กงหยวนศักราชสากลหรือคริสต์ศักราช ใช้ระบุปีในยุค Common Era/Anno Domini และใช้คู่กับ公元前สำหรับปีก่อนยุคดังกล่าวgōnggòngอ่านว่า: กงก้งสาธารณะหรือส่วนรวม เกี่ยวกับการใช้ร่วมกัน บริการร่วมกัน หรือผลประโยชน์ของคนในสังคมgōnggòng chǎngsuǒอ่านว่า: กงก้งฉ่างสั่ว(n.) ที่สาธารณะ, สถานที่สาธารณะ: สถานที่ที่เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าใช้บริการได้ เช่น สวนสาธารณะ, ห้องสมุด, สถานีรถไฟgōnggòng qìchēอ่านว่า: กงก้งชี่เชอรถโดยสารประจำทางหรือรถเมล์ที่ให้บริการขนส่งสาธารณะตามเส้นทางgōngguānอ่านว่า: กงกวาน(n.) ประชาสัมพันธ์ (Public Relations, PR) (ย่อมาจาก 公共关系 gōnggòng guānxì)gōnghánอ่านว่า: กงหาน(n.) หนังสือราชการ, จดหมายทางการgōngbànอ่านว่า: กงป้านจัดตั้งหรือดำเนินการโดยรัฐgōngwùอ่านว่า: กงอู้(n.) ราชการ, ธุระราชการ: กิจธุระที่เกี่ยวกับงานของรัฐหรืองานของส่วนรวมgōngwùyuánอ่านว่า: กงอู้หยวนข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้ปฏิบัติงานในหน่วยงานของรัฐตามตำแหน่งและระบบราชการgōngsīอ่านว่า: กงซือบริษัทหรือองค์กรธุรกิจที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดำเนินกิจการgōnggàoอ่านว่า: กงเก้าประกาศที่เปิดเผยให้คนทั่วไปทราบ หรือประกาศเรื่องหนึ่งต่อสาธารณะgōngyuánอ่านว่า: กงหยวนสวนสาธารณะ พื้นที่สีเขียวหรือพื้นที่พักผ่อนที่เปิดให้ประชาชนใช้gōngyuán lǐอ่านว่า: กงหยวน หลี่ในสวนสาธารณะgōngmùอ่านว่า: กงมู่(n.) สุสานสาธารณะ, ป่าช้าgōngzǐอ่านว่า: กงจื่อคุณชาย / บุตรชายตระกูลสูงgōng'ānอ่านว่า: กงอาน(n.) ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ (ในสาธารณรัฐประชาชนจีน, โดยทั่วไปตำรวจในประเทศอื่นจะใช้คำว่า 警察 jǐngchá)
(n.) ความมั่นคงสาธารณะgōng'ānjúอ่านว่า: กงอานจวี๋(n.) สถานีตำรวจ, กรมรักษาความสงบ: หน่วยงานที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยสาธารณะในประเทศจีน เทียบเท่ากับสถานีตำรวจ (警察局 - jǐngchájú)gōngyùอ่านว่า: กงยวี่(n.) อพาร์ตเมนต์, แฟลต, คอนโดมิเนียม: อาคารที่พักอาศัยที่มีห้องชุดหลายห้องgōngbùอ่านว่า: กงปู้ประกาศหรือเผยแพร่ข้อมูล ผล รายชื่อ กฎ หรือการตัดสินใจให้สาธารณะหรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องรับทราบอย่างเป็นทางการgōngpíngอ่านว่า: กงผิงยุติธรรม เท่าเทียม และปฏิบัติต่อทุกฝ่ายด้วยมาตรฐานที่สมเหตุสมผลgōngkāiอ่านว่า: กงคายเปิดเผย เป็นสาธารณะ ไม่ปิดเป็นความลับ; เปิดเผยข้อมูลต่อคนทั่วไป หรือทำสิ่งใดอย่างเปิดเผยgōngkāixìnอ่านว่า: กงไคซิ่น(n.) จดหมายเปิดผนึก: จดหมายที่เผยแพร่ต่อสาธารณชนผ่านสื่อต่างๆ แทนที่จะส่งถึงผู้รับโดยตรงgōngshìอ่านว่า: กงชื้อสูตรหรือความสัมพันธ์ที่ใช้คำนวณกรณีชนิดเดียวกัน และแบบวิธีที่นำไปใช้ซ้ำได้gōngjīnอ่านว่า: กงจินกิโลกรัม หน่วยมวลในระบบเมตริก เท่ากับหนึ่งพันกรัมgōng'ànอ่านว่า: กงอ้านคดีความ / เรื่องคดีในวรรณกรรมจีนgōngkuǎnอ่านว่า: กงข่วน(n.) เงินหลวง, เงินกองกลาง, เงินส่วนรวมgōngzhèngอ่านว่า: กงเจิ้งยุติธรรมและเที่ยงตรง ไม่ลำเอียงต่อฝ่ายใดgōngmínอ่านว่า: กงหมินพลเมือง บุคคลที่มีสัญชาติของรัฐหนึ่งตามกฎหมาย และมีสิทธิ หน้าที่ หรือความรับผิดชอบต่อสังคมตามสถานะนั้นgōngránอ่านว่า: กงหยาน(adv.) อย่างเปิดเผย, อย่างโจ่งแจ้ง, อย่างไม่เกรงกลัว (ใช้กับการกระทำที่ไม่ดี)gōngyòngอ่านว่า: กงย่ง(v./adj.) ใช้ร่วมกัน, สำหรับใช้ร่วมกัน, สาธารณะ (ตรงข้ามกับ 「私用」sīyòng ส่วนตัว)gōngyìอ่านว่า: กงอี้(n.) สาธารณประโยชน์, สาธารณกุศลgōngyìxìngอ่านว่า: กงอี้ซิ่ง(n.) ลักษณะสาธารณประโยชน์, เพื่อสาธารณประโยชน์gōngshìอ่านว่า: กงชื่อ(v.) ประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน, เปิดเผยต่อสาธารณะ
(n.) การประกาศ, ประกาศสาธารณะgōngjījīnอ่านว่า: กงจีจิน(n.) กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ, กองทุนสะสม (ในประเทศจีนมักหมายถึง 「住房公积金」zhùfáng gōngjījīn กองทุนสำรองเลี้ยงชีพเพื่อที่อยู่อาศัย)gōnglìอ่านว่า: กงลี่(adj.) ของรัฐ, ที่จัดตั้งโดยรัฐบาล (ตรงข้ามกับ 私立 sīlì - ของเอกชน)gōngkuàiอ่านว่า: กงไขว้ตะเกียบกลางหรือตะเกียบส่วนรวม ใช้คีบอาหารจากจานกลางไปยังจานหรือชามของแต่ละคน โดยไม่ใช้ยกอาหารเข้าปากโดยตรงgōngkuài gōngsháoอ่านว่า: กงไคว้ กงเสาตะเกียบกลางและช้อนกลางgōngyuēอ่านว่า: กงเยวีย(n.) อนุสัญญา, กติกาสัญญา (ระหว่างประเทศ)gōngzhíอ่านว่า: กงจื๋อ(n.) ตำแหน่งราชการ, ตำแหน่งในหน่วยงานของรัฐgōngrènอ่านว่า: กงเริ่นเป็นที่ยอมรับหรือเห็นตรงกันอย่างกว้างขวางในกลุ่มที่กล่าวถึงgōngzhèngอ่านว่า: กงเจิ้ง(v.) รับรองเอกสาร, รับรองว่าเป็นของแท้
(n.) การรับรองเอกสารgōngfèiอ่านว่า: กงเฟ่ย(n./adj.) (ออกค่าใช้จ่าย) โดยรัฐ, โดยหลวง, ด้วยทุนรัฐบาล (ตรงข้ามกับ 「自费」zìfèi ออกค่าใช้จ่ายเอง)gōnglùอ่านว่า: กงลู่ถนนหรือทางหลวงสำหรับการสัญจรของยานพาหนะระหว่างพื้นที่ต่าง ๆgōngchēอ่านว่า: กงเชอ(n.) รถโดยสารประจำทาง, รถเมล์ (ในจีนแผ่นดินใหญ่มักใช้ 公交车 gōngjiāochē)
(n.) รถหลวง, รถราชการgōngdaoอ่านว่า: กงเตา(adj.) ยุติธรรม, สมเหตุสมผล
(n.) ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรมgōngdào bēiอ่านว่า: กงเต้า เปยเหยือกหรือภาชนะพักน้ำชา ใช้รับน้ำชาจากกาหรือถ้วย盖碗ก่อนแบ่งลงถ้วยเล็ก เพื่อให้น้ำชาแต่ละถ้วยมีความเข้มและปริมาณใกล้เคียงกันgōnglǐอ่านว่า: กงหลี่กิโลเมตร หน่วยวัดระยะทางเท่ากับหนึ่งพันเมตรgōngqǐngอ่านว่า: กงฉิ่ง(m.w.) เฮกตาร์: หน่วยวัดพื้นที่ มีค่าเท่ากับ 10,000 ตารางเมตร (ประมาณ 6.25 ไร่)gōngjīอ่านว่า: กงจี(n.) ไก่ตัวผู้, ไก่โต้ง: ไก่เพศผู้ (ตรงข้ามกับ 母鸡 - mǔjī ไก่ตัวเมีย)liùอ่านว่า: ลิ่วหก เลข 6; ใช้บอกจำนวน ลำดับ วันที่ เวลา อายุ และประกอบจำนวนหลักสิบขึ้นไปliùyuèอ่านว่า: ลิ่วเยว่(n.) เดือนที่หกของปีตามปฏิทินสุริยคติ, เดือนมิถุนายนlánhuāอ่านว่า: หลานฮวากล้วยไม้lánlíng jīn shìอ่านว่า: หลานหลิง จินซื่อสกุล金แห่ง兰陵 ในบริบท The Untamedgòngอ่านว่า: ก้งรวมทั้งหมดหรือร่วมกัน โดยมักทำหน้าที่คำวิเศษณ์และเป็นหน่วยประกอบในคำอย่าง共同、共用、共享gòngxiǎngอ่านว่า: ก้งเสี่ยงแบ่งปันเพื่อใช้หรือได้รับประโยชน์ร่วมกันgòngtóngอ่านว่า: ก้งถง(adj.) ที่มีร่วมกัน, ส่วนรวม (ใช้วางหน้าคำนามเพื่อบอกว่าเป็นเจ้าของหรือมีลักษณะร่วมกัน)
(adv.) โดยพร้อมเพรียงกัน, ร่วมกัน (ใช้วางหน้าคำกริยาเพื่อบอกว่าทำสิ่งนั้นด้วยกัน)gòngtóngtǐอ่านว่า: ก้งถงถี่(n.) ประชาคม (กลุ่มคนหรือประเทศที่มีผลประโยชน์หรือเป้าหมายร่วมกัน)gònghéguóอ่านว่า: ก้งเหอกั๋วสาธารณรัฐgòngxìngอ่านว่า: ก้งซิ่ง(n.) ลักษณะร่วม, สิ่งที่เหมือนกัน: คุณลักษณะหรือคุณสมบัติที่คนหรือสิ่งของหลายสิ่งมีร่วมกัน (ตรงข้ามกับ 个性 - gèxìng ลักษณะเฉพาะ)gòngyǒuอ่านว่า: ก้งโหย่วมีหรือเป็นของร่วมกัน และใช้วางหน้าจำนวนเพื่อบอกว่ามีทั้งหมดรวมเป็นเท่าไรgòngjìอ่านว่า: ก้งจี้รวมแล้วเป็นจำนวนทั้งหมด หรือรวมคิดเป็นยอดทั้งหมดgòngshíอ่านว่า: ก้งสือ(n.) ฉันทามติ, ความเห็นพ้องต้องกันgòngmíngอ่านว่า: ก้งหมิง(v.) สะท้อนใจ, รู้สึกร่วม
(n.) เสียงสะท้อน (ทางฟิสิกส์); ความรู้สึกร่วม, ความเข้าอกเข้าใจguānอ่านว่า: กวนปิดประตู หน้าต่าง เครื่องใช้ หรือระบบ; กักหรือขัง; เกี่ยวข้อง; ด่านหรือจุดสำคัญguānshang / guān shàngอ่านว่า: กวนซ่าง / กวน ซ่างปิดให้สนิท, ปิดจนอยู่ในสภาพปิดguānyúอ่านว่า: กวานอวี๋เกี่ยวกับหรือว่าด้วย ใช้นำหัวข้อที่คำพูด ข้อความ การประชุม หรือข้อมูลกล่าวถึงguāndāoอ่านว่า: กวนเตาง้าวกวนอูguānqièอ่านว่า: กวานเชี่ยห่วงใย, ให้ความสนใจอย่างจริงจังguāntóuอ่านว่า: กวานโถว(n.) ช่วงวิกฤต, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ, ช่วงเวลาสำคัญชี้ขาดguānxīnอ่านว่า: กวานซินใส่ใจ ห่วงใย หรือให้ความสนใจกับคน เรื่อง หรือความเป็นไปของสิ่งหนึ่งguānhuáiอ่านว่า: กวนไหวห่วงใยและใส่ใจความเป็นอยู่ของผู้อื่นguāndiàoอ่านว่า: กวานเตี้ยว(v.) ปิด (เครื่องใช้ไฟฟ้า, อุปกรณ์)guānjīอ่านว่า: กวานจีปิดเครื่องหรือทำให้อุปกรณ์หยุดทำงานด้วยระบบปิดเครื่องguānzhùอ่านว่า: กวานจู้ให้ความสนใจ ใส่ใจ หรือติดตามบุคคล เรื่องราว และความเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการติดตามบัญชีบนแพลตฟอร์มออนไลน์guānzhàoอ่านว่า: กวานจ้าว(v.) ดูแล, เอาใจใส่, ให้ความช่วยเหลือเป็นพิเศษ
(v.) แจ้งให้ทราบ, บอกกล่าว (เป็นทางการ)
(n.) การดูแล, การเอาใจใส่, การอุปถัมภ์guān'àiอ่านว่า: กวานอ้าย(v.) รักและเอาใจใส่, ห่วงใยดูแล
(n.) ความรักและความเอาใจใส่guānshuìอ่านว่า: กวานชุ่ย(n.) ภาษีศุลกากร, พิกัดอัตราศุลกากรguānxiอ่านว่า: กวานซิความสัมพันธ์หรือความเกี่ยวข้องระหว่างคน สิ่งของ และเหตุการณ์ รวมถึงการมีผลต่อเรื่องหนึ่ง และใช้ในวลี 没关系 ว่าไม่เป็นไรguānliánอ่านว่า: กวานเหลียน(v.) เกี่ยวข้องกัน, เชื่อมโยงกัน
(n.) ความเกี่ยวข้องกัน, ความเชื่อมโยง, ความสัมพันธ์guānjiéอ่านว่า: กวานเจี๋ย(n.) ข้อต่อ (กระดูก): ส่วนที่เชื่อมต่อระหว่างกระดูก
(n.) (เปรียบเทียบ) หัวเลี้ยวหัวต่อ, จุดสำคัญ: ส่วนที่สำคัญและเป็นตัวชี้ขาดของเรื่องราวguānjiànอ่านว่า: กวนเจี้ยนจุดสำคัญที่ชี้ขาด หรือสำคัญอย่างยิ่งguānbìอ่านว่า: กวานปี้ปิดประตู อุปกรณ์ ระบบ บัญชี บริการ หรือกิจการให้หยุดเปิดหรือหยุดทำงานตามบริบทxīngfènอ่านว่า: ซิงเฟิ่นตื่นเต้น อยู่ในภาวะที่จิตใจหรืออารมณ์ถูกกระตุ้นจนมีพลังxīngfènjìอ่านว่า: ซิงเฟิ่นจี้(n.) ยาที่มีฤทธิ์กระตุ้นระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้รู้สึกตื่นตัว; สารกระตุ้น, ยาโด๊ป (มักใช้ในทางการแพทย์และวงการกีฬา)xīngjiànอ่านว่า: ซิงเจี้ยน(v.) ก่อสร้าง (มักใช้กับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ เช่น อาคาร, โรงงาน, ทางรถไฟ, โครงสร้างพื้นฐานต่างๆ)xīngwàngอ่านว่า: ซิงว่าง(adj.) เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู (ใช้กับธุรกิจ, ประเทศ, ครอบครัว)xīngshèngอ่านว่า: ซิงเซิ่งเฟื่องฟู, รุ่งเรืองxìngzhìอ่านว่า: ซิ่งจื้อ(n.) อารมณ์หรือความสนใจที่จะทำในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (มักเป็นเรื่องที่ให้ความเพลิดเพลิน)xīngqǐอ่านว่า: ซิงฉี่(v.) เกิดขึ้นและเจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟูขึ้น, กำเนิดขึ้น (มักใช้กับสิ่งใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นเป็นกระแส, อุตสาหกรรม, ขบวนการ, หรือราชวงศ์)xìngqùอ่านว่า: ซิ่งชวี่ความสนใจ ความรู้สึกอยากรู้หรืออยากทำ และเรื่องหรือกิจกรรมที่สนใจxīnglóngอ่านว่า: ซิงหลงเจริญรุ่งเรืองxìng gāo cǎi lièอ่านว่า: ซิ่ง เกา ฉ่าย เลี่ยความหมายตรงตัว: "อารมณ์สูงส่ง จิตใจฮึกเหิม"
ความหมายแฝง: บรรยายถึงอารมณ์ที่ร่าเริงเบิกบานและกระตือรือร้นเป็นอย่างยิ่งbīngอ่านว่า: ปิงทหาร; กำลังพล; ในภาษาเก่าหรือคำประสมอาจเกี่ยวกับอาวุธและการทหารbīngmǎyǒngอ่านว่า: ปิงหมาหย่งทหารดินเผาและม้าดินเผาในสุสานฉินสื่อหวง ยังไม่พบคำศัพท์ที่ตรงกับเงื่อนไขนี้ ลองลบวรรณยุกต์ pinyin หรือใช้คำไทยที่สั้นลง
โหลดคำศัพท์ไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK
ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน
คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม
ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ
ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด
ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป