冬

ความหมายและการใช้

冬 อ่านว่า dōng หมายถึง ฤดูหนาว; ใช้ประกอบคำเกี่ยวกับอากาศหนาวหรือช่วงท้ายปี คำนี้ถูกเพิ่มจากระบบตรวจ glossary แบบทีละหน้า เพราะพบว่าเป็นคำหรือวลีที่ควรจับเป็น tooltip เต็มในบทความ

Nuance และบริบท

冬 ใช้ได้ทั้งกับฤดู เช่น 冬天/冬季 และบางคำที่ไม่ใช่ฤดูโดยตรง เช่น 冬瓜 แปลว่าฟักเขียว เวลาเจอในบทความ ควรอ่านเป็นหน่วยความหมายเดียวก่อน แล้วค่อยแยกตัวอักษรเพื่อช่วยจำเสียงอ่านหรือโครงสร้างคำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

冬天: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 冬
冬季: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 冬
冬至: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 冬
寒冬: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 冬
过冬: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 冬
冬眠: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 冬
冬瓜: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 冬
春夏秋冬: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 冬

ตัวอย่างการใช้

冬天很冷，要多穿衣服。
Dōngtiān hěn lěng, yào duō chuān yīfu.
ฤดูหนาวหนาวมาก ต้องใส่เสื้อผ้าเยอะหน่อย

冬季去哈尔滨可以看冰雪。
Dōngjì qù Hā'ěrbīn kěyǐ kàn bīngxuě.
ไปฮาร์บินช่วงฤดูหนาวสามารถดูน้ำแข็งและหิมะได้

冬至那天，有些地方会吃饺子。
Dōngzhì nà tiān, yǒuxiē dìfāng huì chī jiǎozi.
วัน冬至 บางพื้นที่จะกินเกี๊ยว

寒冬里喝热茶很舒服。
Hándōng lǐ hē rè chá hěn shūfu.
ในฤดูหนาวจัด การดื่มชาร้อนสบายมาก

一些动物会冬眠。
Yìxiē dòngwù huì dōngmián.
สัตว์บางชนิดจะจำศีลในฤดูหนาว

冬瓜汤味道很清淡。
Dōngguā tāng wèidào hěn qīngdàn.
ซุปฟักเขียวมีรสอ่อน ๆ

冬天以后就是春天。
Dōngtiān yǐhòu jiù shì chūntiān.
หลังฤดูหนาวก็คือฤดูใบไม้ผลิ

A: 冬怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
冬 ใช้อย่างไร
B: 要看上下文，一般意思是：ฤดูหนาว; ใช้ประกอบคำเกี่ยวกับอากาศหนาวหรือช่วงท้ายปี。
Yào kàn shàngxiàwén, yìbān yìsi shì zhège yìsi.
ต้องดูบริบท โดยทั่วไปหมายถึง ฤดูหนาว; ใช้ประกอบคำเกี่ยวกับอากาศหนาวหรือช่วงท้ายปี

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide