คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

shōusuōอ่านว่า: โชวซัว(v.) หดตัว (ทางกายภาพ): การที่วัตถุหรือสิ่งมีชีวิตหดเล็กลงหรือสั้นเข้า เช่น กล้ามเนื้อ, รูม่านตา (v.) ลดขนาด, 축소 (เชิงเปรียบเทียบ): หมายถึงการลดขนาด, ขอบเขต, หรือขอบข่ายของสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น เศรษฐกิจ, ธุรกิจ ข้อเปรียบเทียบ: คำตรงข้ามคือ 扩张 (kuòzhāng) หรือ 膨胀 (péngzhàng) ซึ่งหมายถึง "การขยายตัว"

shōuhuòอ่านว่า: โซวฮั่วเก็บเกี่ยวพืชผล; ได้รับความรู้ ประสบการณ์ หรือผลจากการลงมือทำ; ผลเก็บเกี่ยวหรือสิ่งที่ได้รับ

shōucángอ่านว่า: โชวฉาง(v.) สะสม, เก็บรักษา (สิ่งของที่มีคุณค่าหรือความหมายพิเศษ) (v.) บันทึก, เซฟ (ในคอมพิวเตอร์หรือแอปพลิเคชัน) (n.) ของสะสม

shōushìlǜอ่านว่า: โซวซื่อลวี่(n.) เรตติ้ง, อัตราการรับชม: เป็นคำที่ใช้วัดจำนวนหรือเปอร์เซ็นต์ของผู้ชมที่รับชมรายการโทรทัศน์หรือช่องใดช่องหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่งๆ

shōugòuอ่านว่า: โซวโก้วรับซื้อ ซื้อรวบรวม เข้าซื้อกิจการ

shōufèiอ่านว่า: โซวเฟ้ยเรียกเก็บหรือรับค่าบริการ ค่าใช้สิทธิ์ หรือเงินตามรายการที่กำหนด

shōujíอ่านว่า: โซวจี๋เก็บรวบรวม รวบรวม

shōuyīnjīอ่านว่า: โซวอินจีเครื่องรับวิทยุ อุปกรณ์ที่รับสัญญาณกระจายเสียงแล้วแปลงเป็นเสียงให้ผู้ฟังรับฟัง

gǎiอ่านว่า: ไก่แก้ แก้ไข ปรับ หรือเปลี่ยนสิ่งหนึ่งจากสภาพเดิมให้เหมาะสมขึ้น

gǎiwéiอ่านว่า: ก่ายเหวย(v.) เปลี่ยนเป็น, แก้เป็น

gǎidòngอ่านว่า: ก่ายต้ง(v.) แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปรับเปลี่ยน (n.) การแก้ไข, การเปลี่ยนแปลง

gǎibiànอ่านว่า: ไก่เปี้ยนเปลี่ยนหรือทำให้สภาพ ลักษณะ ความคิด แผน หรือสถานการณ์ต่างไปจากเดิม

gǎimíngอ่านว่า: ก่ายหมิง(v.) เปลี่ยนชื่อ: การเปลี่ยนชื่อเดิมเป็นชื่อใหม่

gǎishànอ่านว่า: ก่ายซ่านปรับสภาพ เงื่อนไข ความสัมพันธ์ คุณภาพ หรือสถานการณ์ที่มีอยู่ให้ดีขึ้นเมื่อเทียบกับจุดตั้งต้น

gǎitiānอ่านว่า: ไก่เทียนวันอื่น, ไว้วันหลัง

gǎi wánอ่านว่า: ไก่ หวานแก้เสร็จ, ตรวจแก้เสร็จ

gǎirìอ่านว่า: ไก่ยรื้อ(adv.) วันหลัง, วันอื่น

gǎizhèngอ่านว่า: ก่ายเจิ้งแก้สิ่งที่ระบุว่าผิดหรือบกพร่องให้ถูกต้อง เช่น ข้อผิดพลาด ข้อเสีย หรือนิสัยที่ก่อปัญหา

gǎibǎnอ่านว่า: ก่ายป่าน(v.) ปรับปรุงรูปแบบ, ปรับปรุงใหม่ (n.) ฉบับปรับปรุง

gǎiqiānอ่านว่า: ไก่เชียนเปลี่ยนเที่ยวหรือเวลาเดินทางของตั๋ว

gǎibiānอ่านว่า: ก่ายเปียน(v.) ดัดแปลง (บทประพันธ์, เพลง): การนำผลงานเดิมมาสร้างสรรค์ใหม่ในรูปแบบที่ต่างออกไป (n.) การดัดแปลง, บทดัดแปลง

gǎiliángอ่านว่า: ก่ายเหลียง(v.) ปรับปรุง, พัฒนา (ให้ดีขึ้น) (n.) การปรับปรุง, การพัฒนา

gǎizhuāngอ่านว่า: ไก่จวงดัดแปลง ปรับเปลี่ยนหรือตกแต่งสิ่งเดิมใหม่

gǎiguānอ่านว่า: ไก่กวานเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ต่างจากเดิม, ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

gǎijìnอ่านว่า: ก่ายจิ้นปรับปรุงวิธี งาน ผลิตภัณฑ์ หรือข้อบกพร่องให้ดีขึ้นบนพื้นฐานของสิ่งเดิม

gǎizàoอ่านว่า: ก่ายเจ้าดัดแปลง ปรับโครงสร้าง หรือเปลี่ยนสภาพของสิ่งเดิมอย่างเป็นระบบให้เหมาะกับหน้าที่หรือเป้าหมายใหม่

gǎixié-guīzhèngอ่านว่า: ก่ายเสียกุยเจิ้ง(v./idiom.) กลับตัวกลับใจ (เลิกทำชั่วแล้วหันมาทำความดี)

gǎigéอ่านว่า: ก่ายเก๋อปฏิรูปหรือการปฏิรูป ปรับโครงสร้าง กฎ หรือวิธีดำเนินงานเดิมที่ไม่เหมาะสมให้ดีขึ้น

gǎigé kāifàngอ่านว่า: ไก่เก๋อคายฟ่าง(n.) การปฏิรูปและเปิดประเทศ (นโยบายของจีนที่เริ่มในปี ค.ศ. 1978)

gōngอ่านว่า: กง(v.) โจมตี, บุก (v.) เชี่ยวชาญ, ศึกษา (มักใช้ในคำประสม)

gōngkèอ่านว่า: กงเค่อพิชิต, เอาชนะปัญหาหรือด่านยาก

gōngguānอ่านว่า: กงกวาน(v./n.) การบุกทะลวงเพื่อเอาชนะปัญหาหลัก, การฝ่าฟันอุปสรรคสำคัญ (โดยเฉพาะทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี) (v.) (เปรียบเทียบ) การพยายามสร้างสัมพันธ์เพื่อบรรลุเป้าหมาย

gōngjīอ่านว่า: กงจี(v.) โจมตี (ทั้งทางกายภาพ, ทางวาจา, หรือทางไซเบอร์) (n.) การโจมตี (ตรงข้ามกับ 防守 fángshǒu การป้องกัน)

gōngshìอ่านว่า: กงซื่อการรุก, กระแสโจมตี

gōngdúอ่านว่า: กงตู๋(v.) ศึกษาต่อ, เรียนต่อ (ในระดับสูงหรือเฉพาะทาง)

fàngอ่านว่า: ฟ่างวาง, ปล่อย, ใส่ไว้; เปิดหรือฉาย; พักหรือหยุดในคำประสมบางคำ

fàngxiàอ่านว่า: ฟั่งเซี่ยวางลง ปล่อยลง หรือปล่อยวางภาระ ความกังวล และความยึดติด

fàngjiàอ่านว่า: ฟ่างเจี้ย(v.) หยุดงาน, มีวันหยุด, ปิดภาคเรียน, ปิดเทอม (เป็นคำกริยาที่เกิดจากการรวมกันของ 放(ปล่อย) และ 假(วันหยุด))

fàngdàoอ่านว่า: ฟั่งเต้าวาง ใส่ หรือย้ายสิ่งหนึ่งไปไว้ยังตำแหน่งหรือเวลาปลายทางที่ระบุ; เป็นโครงสร้างกริยา 放 + 到

fàngdàอ่านว่า: ฟั่งต้าขยายให้ใหญ่ขึ้น เช่น ภาพ ตัวอักษร หรือเสียง

fàngxuéอ่านว่า: ฟ่างเสวียเลิกเรียน, ถึงเวลาที่โรงเรียนปล่อยนักเรียนกลับ

fàngkuānอ่านว่า: ฟ่างควนผ่อนคลายข้อจำกัด, ขยายให้กว้างขึ้น

fàngshèอ่านว่า: ฟ่างเซ่อแผ่รังสี, ปล่อยออกเป็นรัศมี

fàngqìอ่านว่า: ฟ่างชี่เลิกพยายามหรือสละสิ่งที่เคยตั้งใจจะทำหรือรักษาไว้

fàngqì xīwàngอ่านว่า: ฟ่างชี่ ซีว่างละทิ้งความหวัง, หมดหวัง

fàngxīnอ่านว่า: ฟั่งซินวางใจ สบายใจ หรือเลิกกังวลเพราะเชื่อว่าสถานการณ์จะเรียบร้อย

fàngyìngอ่านว่า: ฟั่งยิ่ง(v.) ฉาย (ภาพยนตร์)

fàngsōngอ่านว่า: ฟ่างซงผ่อนคลายร่างกาย จิตใจ หรือความตึง; คลายระดับการควบคุม ข้อกำหนด ความระมัดระวัง หรือความพยายาม

fàngshuǐอ่านว่า: ฟ่างสุ่ย(v.) ปล่อยน้ำ, ระบายน้ำ: การปล่อยให้น้ำไหลออก (v.) (สแลง) ออมมือให้, แกล้งแพ้: การจงใจไม่พยายามเต็มที่ในการแข่งขันเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามชนะ (v.) (สแลง) ปล่อยสินเชื่อ, ผ่อนคลายนโยบาย: การที่ธนาคารปล่อยสินเชื่อได้ง่ายขึ้นหรือเพิ่มปริมาณเงินในระบบ

fàngzòngอ่านว่า: ฟ่างจ้ง(v.) ปล่อยตัว, ตามใจ (จนเสียคน) (adj.) สำมะเลเทเมา, ที่ปล่อยเนื้อปล่อยตัว

fàngzhìอ่านว่า: ฟ่างจื้อ(v.) จัดวาง, วาง: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การนำสิ่งของไปวางไว้ในตำแหน่งที่กำหนด (มีความหมายเหมือน 放 - fàng แต่เป็นทางการกว่า)

fàngsìอ่านว่า: ฟ่างชื่อ(adj.) ทะลึ่ง, บังอาจ, ไร้มารยาท (v.) ประพฤติตัวตามอำเภอใจ, ทำตัวเหลวไหล

fàngguòอ่านว่า: ฟั่งกั้ว(v.) ปล่อยไป, ละเว้น, ยกโทษให้

fàng jìnqùอ่านว่า: ฟ่าง จิ้นชวี่ใส่เข้าไป, วางเข้าไป

fàng chángjiàอ่านว่า: ฟ่าง ฉางเจี้ยหยุดยาว, ได้วันหยุดยาว

fàngbiānpàoอ่านว่า: ฟ่างเปียนพ่าวจุดประทัด; คำภาษาพูดที่ประกอบด้วย 放 ‘จุดหรือปล่อยให้ทำงาน’ กับ 鞭炮 ‘ประทัด’ ใช้กล่าวถึงการจุดประทัดจริงและกิจกรรมตามเทศกาล แต่ต้องพิจารณากฎหมายท้องถิ่น พื้นที่ เวลา และความปลอดภัย ไม่ได้หมายความว่าทำได้ทุกแห่ง

fàngfēngzhengอ่านว่า: ฟ่างเฟิงเจิงเล่นว่าวหรือปล่อยว่าวให้ลอย โดยผู้เล่นควบคุมว่าวผ่านสาย; เป็นโครงสร้าง 放 + 风筝 และมักใช้กับสถานที่โล่ง ลมเหมาะสม และกิจกรรมกลางแจ้ง

fàngfēiอ่านว่า: ฟ่างเฟยปล่อยให้บิน, ปลดปล่อย

zhèngdǎngอ่านว่า: เจิ้งต่าง(n.) พรรคการเมือง

zhèngwùอ่านว่า: เจิ้งอู้งานราชการ, กิจการของรัฐ, งานบริหารภาครัฐ

zhèngfǔอ่านว่า: เจิ้งฝู่รัฐบาล หรือหน่วยอำนาจบริหารที่ทำหน้าที่บริหารประเทศหรือเขตการปกครอง

zhèngquánอ่านว่า: เจิ้งฉวน(n.) อำนาจรัฐ, อำนาจทางการเมือง, ระบอบการปกครอง

zhèngzhìอ่านว่า: เจิ้งจื้อการเมือง กิจการทางการเมือง หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการบริหารอำนาจและกิจการสาธารณะ

zhèngcèอ่านว่า: เจิ้งเช่อ(n.) นโยบาย: หลักการและแนวทางปฏิบัติที่กำหนดขึ้นโดยรัฐบาล, องค์กร, หรือพรรคการเมืองเพื่อเป็นแนวทางในการตัดสินใจ

gùอ่านว่า: กู้(n.) เหตุผล, สาเหตุ; เรื่องราว; เพื่อนเก่า (adj.) เก่า, ดั้งเดิม; ที่ล่วงลับไปแล้ว (adv.) เจตนา, จงใจ (conj.) ดังนั้น, ฉะนั้น (เป็นภาษาเขียนโบราณ)

gùxiāngอ่านว่า: กู้เซียงบ้านเกิดหรือถิ่นกำเนิดที่ผู้พูกรู้สึกผูกพัน มักใช้ในภาษาเขียน การเล่าเรื่อง และการกล่าวถึงความคิดถึงถิ่นเดิม

gùshiอ่านว่า: กู้ชือเรื่องราว นิทาน หรือเหตุการณ์ที่นำมาเล่าอย่างมีลำดับ

gùyìอ่านว่า: กู้อี้จงใจ ตั้งใจทำ หรือแกล้งทำทั้งที่รู้ผลของการกระทำนั้น

gùzhàngอ่านว่า: กู้จ้าง(n.) ความขัดข้อง, การชำรุด, การเสีย (ของเครื่องจักร, อุปกรณ์)

xiàofǎngอ่านว่า: เซี่ยวฝั่ง(v.) เลียนแบบ, เอาอย่าง, ทำตาม: การกระทำตามแบบอย่างของผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกระทำที่ดีหรือความสำเร็จ

xiàolìอ่านว่า: เสี้ยวลี่(n.) ประสิทธิผล, ผลบังคับ (มักใช้กับกฎหมาย, สัญญา, ยา) (v.) ทำงานรับใช้, อุทิศกำลัง (มักใช้กับการทำงานให้องค์กร, ประเทศ หรือสโมสรกีฬา)

xiàoyìngอ่านว่า: ยิ่ง(n.) ผลกระทบ, ผลลัพธ์: ผลที่ตามมาจากการกระทำหรือปรากฏการณ์ใดๆ (v.) ตอบสนอง, ตอบรับ: การตอบสนองหรือรับคำตามคำขอ

xiàoguǒอ่านว่า: เซี่ยวกั่วผลที่เกิดขึ้นจากวิธีการ การกระทำ หรือสิ่งกระตุ้น โดยมักประเมินว่าดี ชัด หรือเป็นไปตามเป้าหมายเพียงใด

xiàolǜอ่านว่า: เสี้ยวลวี่ประสิทธิภาพ ผลงานที่ได้เมื่อเทียบกับเวลา แรง หรือทรัพยากรที่ใช้

xiàoyìอ่านว่า: เซี่ยวอี้(n.) ผลประโยชน์และประสิทธิผล (มักใช้ในทางเศรษฐศาสตร์ หมายถึงผลกำไรหรือผลตอบแทนจากการลงทุนเมื่อเทียบกับต้นทุน)

dírénอ่านว่า: ตี๋เหรินศัตรูหรือฝ่ายที่อยู่ตรงข้ามกันในความขัดแย้ง สงคราม เรื่องเล่า เกม หรือการเปรียบเทียบเชิงนามธรรม

díshìอ่านว่า: ตี๋ซื่อมองเป็นศัตรู, มีท่าทีเป็นปฏิปักษ์

mǐngǎnอ่านว่า: หมิ่นก่านไวต่อสิ่งกระตุ้นหรือความรู้สึก และอ่อนไหวในเรื่องที่ต้องระวัง

mǐnjiéอ่านว่า: หมิ่นเจี๋ย(adj.) ว่องไว, ปราดเปรียว, คล่องแคล่ว

mǐnruìอ่านว่า: หมิ่นยรุ่ย(adj.) เฉียบแหลม, หลักแหลม, ว่องไว (ใช้กับประสาทสัมผัส, การสังเกต)

jiùอ่านว่า: จิ้วช่วยชีวิต ช่วยให้พ้นจากอันตราย ปัญหาร้ายแรง หรือสถานการณ์คับขัน

jiùzhùอ่านว่า: จิ้วจู้(v.) ช่วยเหลือ, บรรเทาทุกข์: การให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่กำลังตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบาก (n.) การช่วยเหลือ, การบรรเทาทุกข์

jiùmìngอ่านว่า: จิ้วมิ่ง(v.) ช่วยชีวิต (interj.) ช่วยด้วย! (ใช้ร้องขอความช่วยเหลือในสถานการณ์ฉุกเฉิน)

jiùhùchēอ่านว่า: จิ้วฮู่เชอ(n.) รถพยาบาล: ยานพาหนะที่ใช้สำหรับเคลื่อนย้ายผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บไปยังโรงพยาบาล

jiùyuánอ่านว่า: จิ้วเหวียน(v.) กู้ภัย, ช่วยเหลือ (จากภัยอันตราย) (n.) การกู้ภัย, การช่วยเหลือ

jiùsǐ-fúshāngอ่านว่า: จิ้วสื่อฝูซางช่วยชีวิตผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บ

jiùzhìอ่านว่า: จิ้วจื้อ(v.) รักษา (ช่วยชีวิต), เยียวยา: การให้การรักษาพยาบาลแก่ผู้ป่วยหนักหรือผู้บาดเจ็บเพื่อช่วยชีวิต

jiùjìอ่านว่า: จิ้วจี้(v.) บรรเทาทุกข์, ช่วยเหลือ (ผู้ประสบภัย, คนยากจน) (n.) การบรรเทาทุกข์, ความช่วยเหลือ

jiùzāiอ่านว่า: จิ้วจายช่วยเหลือผู้ประสบภัยและบรรเทาความเสียหายจากภัยพิบัติ

jiāo / jiàoอ่านว่า: เจียว / เจี้ยวjiāo สอนหรือถ่ายทอดให้ทำเป็น; jiào การศึกษา คำสอน ศาสนา หรือสิ่งที่เกี่ยวกับการสอน

jiàoyǎngอ่านว่า: เจี้ยวหย่าง(v.) อบรมเลี้ยงดู (n.) การอบรมสั่งสอน, มารยาท

jiàotángอ่านว่า: เจี้ยวถาง(n.) โบสถ์ (คริสต์): สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์

jiàoxuéอ่านว่า: เจี้ยวเสวียการเรียนการสอน กระบวนการสอนและเรียน หรือดำเนินงานสอนในบริบททางการศึกษา

jiàoxuélóuอ่านว่า: เจี้ยวเสวียโหลว๋อาคารเรียน อาคารที่ใช้เป็นห้องเรียนและพื้นที่การสอนในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย

jiàoshìอ่านว่า: เจี้ยวซื่อห้องเรียนหรือห้องที่จัดไว้สำหรับการเรียนการสอน

jiàoshì lǐอ่านว่า: เจี้ยวซื่อ หลี่ในห้องเรียน

jiàoshīอ่านว่า: เจี้ยวซือครูหรือผู้ประกอบวิชาชีพสอน โดยเป็นคำทางการและเน้นบทบาทวิชาชีพมากกว่า 老师

jiàoshòuอ่านว่า: เจี้ยวโซ่วศาสตราจารย์ซึ่งเป็นตำแหน่งทางวิชาการ; หรือสอนและถ่ายทอดความรู้หรือทักษะอย่างเป็นระบบ

jiàocáiอ่านว่า: เจี้ยวฉายตำราเรียน, แบบเรียน, สื่อการสอน; วัสดุหรือชุดเนื้อหาที่ใช้ประกอบการจัดการเรียนการสอน

jiàotiáoอ่านว่า: เจี้ยวเถียว(n.) กฎตายตัว, หลักคำสอน, คติ (ที่มักจะแยกออกจากความเป็นจริง) (adj.) ที่ยึดติดกับกฎเกณฑ์, ที่ทำตามตำราอย่างเดียว

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป