改正

改正gǎizhèng เป็นกริยาหมายถึงแก้สิ่งที่ผิดหรือบกพร่องให้ถูกต้อง ตัวเต็มเหมือนตัวย่อคือ改正 ใช้กับ错误ข้อผิดพลาด、缺点ข้อเสีย、毛病จุดบกพร่อง และ不良习惯นิสัยที่ก่อปัญหา การ说已经改正บอกว่าแก้แล้ว ส่วน正在改正บอกว่ายังอยู่ในกระบวนการ ต้องมีเกณฑ์ว่าถูกต้องอย่างไร ไม่ใช่เปลี่ยนทุกอย่างตามความชอบ

กรรมที่ใช้ร่วม

改正错误、改正缺点、改正毛病gǎizhèng cuòwù, gǎizhèng quēdiǎn, gǎizhèng máobing 错误เป็นสิ่งผิดชัด 缺点เป็นข้อเสีย และ毛病อาจเป็นจุดบกพร่อง/นิสัย ควรระบุพฤติกรรมหรือข้อความจริง ไม่ติดป้ายตัวบุคคลว่า ‘ผิด’ ทั้งหมดจากข้อผิดพลาดหนึ่งเรื่อง

สถานะ: 正在、及时、已经

正在改正、及时改正、已经改正zhèngzài gǎizhèng, jíshí gǎizhèng, yǐjīng gǎizhèng 正在บอกกำลังแก้ 及时เน้นแก้ทันเวลา และ已经บอกผลเสร็จแล้ว หากเพียง承认错误ยอมรับความผิด ยังไม่เท่ากับ改正แล้ว ต้องดูการเปลี่ยนแปลงหรือผลตรวจ

แก้เองและช่วยชี้ข้อผิด

主动改正、帮助他改正zhǔdòng gǎizhèng, bāngzhù tā gǎizhèng 主动เน้นเริ่มแก้ด้วยตนเอง ผู้สอนอาจ帮助学生改正错误 แต่ประโยคที่หมายถึงครูแก้คำ/ประโยคบนกระดาษโดยตรง มักใช้修改หรือ纠正ให้ชัดตามชนิดของงาน

แยกจาก修改、纠正、改进 และภาพช่วยจำ

修改คือแก้เนื้อหาหรือเอกสารโดยไม่จำเป็นต้องผิด 纠正คือชี้และทำให้สิ่งเบี่ยงเบนกลับถูกต้อง ส่วน改进คือปรับให้ดีขึ้นแม้ไม่ผิด 改正อ่านgǎizhèng คำอ่านไทย ‘ก่ายเจิ้ง’ ภาพช่วยจำใช้แผงสองชิ้นที่มีร่องวงกลมเหมือนกัน: แผงซ้ายวางชิ้นวงกลมผิดจากร่อง ส่วนแผงขวาวางชิ้นวงกลมลงในร่องที่พอดี เพื่อแสดงสภาพก่อน เกณฑ์ที่ตรวจได้ และผลหลังแก้ ภาพเป็นเพียงตัวอย่างเชิงกายภาพ ไม่ยืนยันว่าการแก้ทุกชนิดเป็นแบบสองค่า เสร็จสมบูรณ์ มองเห็นได้ หรือใช้เกณฑ์เดียวกัน และไม่แทนการตรวจหลักฐานจริง

ลำดับขีด