คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

xiéshǒuอ่านว่า: เสียโส่ว(v.) (ความหมายตรงตัว) จูงมือ, จับมือกัน (v.) (ความหมายเปรียบเทียบ) ร่วมมือกัน, ทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อเป้าหมายเดียวกัน

shèxiàngอ่านว่า: เซ่อเซี่ยงถ่ายภาพเคลื่อนไหว บันทึกภาพวิดีโอ

shèxiàngtóuอ่านว่า: เซ่อเซี่ยงโถวกล้อง, เว็บแคม/กล้องวงจรปิด

shèxiàngjīอ่านว่า: เซ่อเซี่ยงจีกล้องวิดีโอ กล้องสำหรับรับหรือถ่ายภาพเคลื่อนไหว

shèyǐngอ่านว่า: เซ่ออิ่งถ่ายภาพ งานหรือศิลปะการถ่ายภาพ

shèyǐngshīอ่านว่า: เช่อยิ่งซือช่างภาพ ผู้ทำงานถ่ายภาพ

shèshìdùอ่านว่า: เซ่อซื่อตู้(n.) องศาเซลเซียส: หน่วยวัดอุณหภูมิที่ใช้กันทั่วไปในหลายประเทศ โดยมีจุดเยือกแข็งของน้ำอยู่ที่ 0 องศา และจุดเดือดอยู่ที่ 100 องศา

bǎiอ่านว่า: ไป่วางหรือจัดสิ่งของให้อยู่ในตำแหน่งหนึ่ง; แสดงหรือยกสิ่งหนึ่งออกมาให้เห็น; แกว่งหรือเคลื่อนไปมา โดยความหมายสมัยใหม่หลักเป็นคำกริยา

bǎidòngอ่านว่า: ไป่ต้งแกว่งหรือเคลื่อนไปมาเป็นจังหวะรอบตำแหน่งหนึ่ง ใช้ได้ทั้งเมื่อสิ่งนั้นเคลื่อนเองและเมื่อมีแรงทำให้เคลื่อน

bǎipíngอ่านว่า: ป่ายผิง(v.) จัดวางให้เรียบ (v.) (ภาษาพูด) จัดการ, เคลียร์ (ปัญหา, ข้อพิพาท)

bǎifàngอ่านว่า: ป่ายฟ่าง(v.) จัดวาง, วาง (สิ่งของให้เป็นระเบียบหรือเพื่อจัดแสดง)

bǎilànอ่านว่า: ไป่ล่านรู้ว่าเรื่องหรือสถานการณ์กำลังแย่แต่เลิกพยายามแก้ แล้วปล่อยให้แย่ต่อไป; ใช้ได้ทั้งวิจารณ์พฤติกรรมขาดความรับผิดชอบ และเหน็บแนมตนเองเมื่อเหนื่อยหรือไม่อยากฝืน; เป็นคำกึ่งกันเองและไม่เหมาะกับเอกสารทางการ

bǎituōอ่านว่า: ไป่ทัวหลุดพ้น สลัดออก หรือทำให้ตนไม่อยู่ภายใต้การควบคุม รบกวน หรือสภาพที่ไม่ต้องการอีกต่อไป

bǎisheอ่านว่า: ป่ายเชอะ(v.) จัดวาง, จัดแสดง: การจัดวางสิ่งของเพื่อความสวยงาม (n.) ของตกแต่ง, เครื่องเรือน: สิ่งของที่ใช้จัดแสดงหรือตกแต่ง (n.) (เปรียบเทียบ) ของโชว์, หุ่นเชิด: สิ่งที่ตั้งโชว์ไว้สวยๆ แต่ไม่มีประโยชน์ใช้สอยจริง

yáoอ่านว่า: เหยาส่าย เขย่า โยก หรือทำให้เคลื่อนไปมาซ้ำ ๆ และใช้บอกสิ่งที่สั่นหรือแกว่งได้

yáotóuอ่านว่า: เหยาโถวส่ายหน้า หรือขยับศีรษะไปทางซ้ายและขวา มักใช้แสดงการปฏิเสธ ไม่เห็นด้วย หรือความรู้สึกตามบริบท

yáobǎiอ่านว่า: เหยาป่าย(v.) โยก, แกว่งไปมา, ส่าย (v.) (ในเชิงเปรียบเทียบ) โลเล, ไม่แน่วแน่, ไม่มั่นคง

yáo yáo yù zhuìอ่านว่า: เหยา เหยา ยู่ จุ้ยความหมายตรงตัว: "โคลงเคลงไปมาเหมือนกำลังจะร่วงหล่น" ความหมายแฝง: สั่นคลอน, ง่อนแง่น, ไม่มั่นคง, จวนเจียนจะล้มหรือพังทลาย (ใช้ได้ทั้งกับสิ่งของและสถานการณ์)

yáohuangอ่านว่า: เหยาฮว่ะ(v.) โยก, สั่น, คลอนแคลน (อย่างไม่มั่นคง)

yáogǔnอ่านว่า: เหยากุ่น(n.) รูปแบบดนตรีที่ได้รับความนิยมชนิดหนึ่ง มีลักษณะเด่นคือจังหวะที่หนักแน่นและเสียงกีตาร์ไฟฟ้าที่โดดเด่น; ดนตรีร็อก

yáolánอ่านว่า: เหยาหลาน(n.) มีสองความหมายหลัก คือ (ความหมายตรงตัว) เปลเด็ก, อู่ และ (ความหมายเปรียบเทียบ) แหล่งกำเนิด, สถานที่ที่เป็นจุดเริ่มต้นหรือบ่มเพาะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น อู่อารยธรรม

tānอ่านว่า: ทาน(v.) กาง, แผ่, กระจาย: การทำให้สิ่งที่พับอยู่แผ่ออก เช่น กางแผนที่, กางหนังสือ (v.) แบะท่า, แบมือ: ใช้ในสำนวน `摊手` หมายถึงแสดงท่าทางหมดหนทาง ไม่สามารถทำอะไรได้ (v.) รับ, เผชิญ: ใช้ในความหมายเชิงรับผิดชอบหรือเผชิญหน้ากับเรื่องไม่ดี เช่น รับผิดชอบปัญหา, เผชิญกับเรื่องวุ่นวาย (n.) แผงลอย, ร้านค้าเล็กๆ: ร้านที่ตั้งอยู่ข้างถนนหรือในตลาด มักขายของง่ายๆ (n.) อาหารที่เป็นแผ่นๆ: เช่น แพนเค้ก, ไข่เจียว

shuāiอ่านว่า: ชวายล้ม ตกหล่น หรือปาลงอย่างแรง

shuāidǎoอ่านว่า: ชวายต่าวหกล้ม ล้มลงกับพื้น

shuāijiāoอ่านว่า: ชายเจียว(v.) หกล้ม, ล้ม: การเสียการทรงตัวแล้วล้มลงกับพื้น (n.) กีฬามวยปล้ำ: กีฬาต่อสู้ประเภทหนึ่งที่ผู้แข่งขันสองคนพยายามจับ, ทุ่ม, หรือกดอีกฝ่ายให้ลงกับพื้น

zhāiอ่านว่า: ไจเด็ดหรือเก็บจากต้น ถอดสิ่งที่สวมอยู่ หรือเลือกคัดข้อความบางส่วน

zhāixiàอ่านว่า: ไจเซี่ยถอดลง, ปลดออก, เอาออก

zhāiyàoอ่านว่า: จายเย่าสรุปย่อ, บทคัดย่อ

cuīcánอ่านว่า: ชุยฉานทำลายอย่างรุนแรง, ย่ำยี

cuīhuǐอ่านว่า: ชุยหุ่ยcuīhuǐ - (v.) ทำลาย, ทำลายล้าง (อย่างสิ้นซาก)

Mólìzhīอ่านว่า: โม๋ลี่จือมาริจี / เทพหรือโพธิสัตว์ตามคติพุทธ-เต๋า

mótuōอ่านว่า: หมอทัวมอเตอร์ไซค์ในคำเรียกสั้นๆ หรือมอเตอร์ตามบริบททางเทคนิค

mótuōchēอ่านว่า: โม๋ทัวเชอรถจักรยานยนต์

mócāอ่านว่า: หมอชาถูหรือเสียดสี ความเสียดทาน หรือความขัดแย้งกระทบกระทั่งกัน

mōอ่านว่า: มอใช้มือสัมผัส ลูบ คลำ หรือควานหา; โดยขยายใช้กับการสำรวจและทำความเข้าใจสิ่งที่ยังไม่ชัด

mōsuoอ่านว่า: มัวซัว(v.) คลำหา: การใช้มือสัมผัสเพื่อค้นหาในสภาพที่มองไม่เห็น (v.) (เปรียบเทียบ) ลองผิดลองถูก, ค้นคว้า: การพยายามค้นหาวิธีการ, กฎเกณฑ์, หรือประสบการณ์

piěอ่านว่า: เพีย(v.) ละทิ้ง, ทอดทิ้ง: การทิ้งคนหรือสิ่งของไว้ข้างหลังโดยไม่สนใจ (v.) ปาดออก, ช้อนออก: การปาดเอาสิ่งสกปรกหรือฟองที่ลอยอยู่บนผิวหน้าของเหลวออก

chēngอ่านว่า: เชิงค้ำหรือยัน, กางออก, ฝืนทน, อิ่มจนแน่นท้อง, ใช้ไม้ถ่อเรือ

sāอ่านว่า: ซา(v.) ปล่อย, ปล่อยมือ: การปล่อยสิ่งที่จับอยู่หรือปล่อยให้พ้นไป (v.) ออดอ้อน, ทำท่าทางน่ารัก: การทำท่าทีออดอ้อนเพื่อขอความเอาใจหรือให้ได้ในสิ่งที่ต้องการ (มักใช้กับผู้หญิงหรือเด็ก)

sāhuǎngอ่านว่า: ซาหว่าง(v.) โกหก, พูดปด: เป็นคำกริยาที่หมายถึงการจงใจพูดในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง

sīอ่านว่า: ซือ(v.) ฉีก, ดึง: เป็นการใช้มือดึงให้ขาดออกจากกัน เช่น ฉีกกระดาษ, ฉีกผ้า (v.) ทะเลาะ, โต้เถียง: เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการทะเลาะเบาะแว้งหรือโต้เถียงกันอย่างรุนแรงและเปิดเผย มักใช้ในภาษาพูด

zhuàngอ่านว่า: จ้วงชนหรือกระแทก ตีให้กระทบ บังเอิญพบเจอ หรือปะทะขัดแย้งตามบริบท

zhuàngjīอ่านว่า: จ้วง จี(v.) ชน, กระแทก, พุ่งชน (อย่างรุนแรง) (n.) การชน, การกระแทก

chèอ่านว่า: เช่อ(v.) ถอน, ถอนออก; ปลด (ออกจากตำแหน่ง); เก็บ, รื้อถอน

chèhuíอ่านว่า: เช่อหุยถอนกลับ, เรียกคืน, ยกเลิกสิ่งที่ส่งไป

chèhuànอ่านว่า: เช่อฮว่าน(v.) ปลดออกจากตำแหน่งและหาคนมาแทนที่, เปลี่ยนตัว (มักใช้กับบุคคลในตำแหน่งงาน)

chèlíอ่านว่า: เช่อหลีอพยพหรือย้ายออกจากพื้นที่, ถอนกำลังหรือถอนตัวออกจากที่เดิม

chètuìอ่านว่า: เช่อทุ่ยถอยทัพ, ถอนกำลัง, ล่าถอย

chèxiāoอ่านว่า: เช่อเซียวเพิกถอนหรือยกเลิกสิ่งที่มีอยู่เดิม, ย้อนกลับการกระทำในโปรแกรม

qiàoอ่านว่า: เชี่ยว(v.) งัด, แงะ: การใช้เครื่องมือสอดเข้าไปในช่องแคบๆ แล้วใช้หลักการคานงัดเพื่อเปิดหรือยกสิ่งของขึ้น (v.) (แสลง) ดึงตัว, แย่ง: ภาษาพูด หมายถึงการใช้กลยุทธ์เพื่อดึงตัวพนักงานคนสำคัญ, แย่งลูกค้า, หรือแย่งคนรักมาจากฝ่ายตรงข้าม

bōอ่านว่า: ปัวหว่านเมล็ด ออกอากาศ หรือเผยแพร่และกระจายออกไปตามบริบท

bōchūอ่านว่า: ปัวชูออกอากาศหรือเผยแพร่รายการ เสียง ภาพ หรือตอนของผลงานผ่านสถานี ช่อง หรือแพลตฟอร์มให้ผู้ชมรับชมตามกำหนด

bōfàngอ่านว่า: ปัวฟ่างเปิดเล่นหรือฉายไฟล์และสื่อ เช่น เพลง เสียง วิดีโอ หรือภาพยนตร์ และอาจหมายถึงนำรายการออกเผยแพร่ผ่านระบบสื่อ

bōzhǒngอ่านว่า: ปัวจ่งหว่านเมล็ด, เพาะปลูก

zhuànxiěอ่านว่า: จ้วน เสี่ย(v.) เขียน, เรียบเรียง, ประพันธ์: เป็นคำที่เป็นทางการ มีความหมายว่า "เขียน" มักใช้กับเอกสารที่เป็นทางการ, บทความทางวิชาการ, รายงาน, หรือหนังสือ

niǎnอ่านว่า: เหนี่ยนไล่, ขับไล่

shànzìอ่านว่า: ซั่นจื้อ(adv.) โดยพลการ, ตามอำเภอใจ: ใช้อธิบายการกระทำที่ทำไปเองโดยไม่มีอำนาจ, ไม่มีสิทธิ์, หรือไม่ได้รับการอนุญาตจากผู้มีอำนาจ

shànchángอ่านว่า: ช่านฉาง(v.) ถนัด, เชี่ยวชาญ, เก่งในด้าน...: การมีความสามารถหรือทักษะที่โดดเด่นในด้านใดด้านหนึ่งเป็นพิเศษ (Nuance) มีความหมายคล้ายกับการบอกว่าสิ่งนั้นเป็น `强项` (qiángxiàng - จุดแข็ง) ของตนเอง

cāozuòอ่านว่า: เชาจั้วควบคุมหรือใช้งานเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือระบบตามวิธีและขั้นตอน; การปฏิบัติการดังกล่าว

cāoláoอ่านว่า: เชาเหลา(v.) ทำงานหนัก, ตรากตรำ (n.) การทำงานหนัก, ความเหนื่อยยาก

cāochǎngอ่านว่า: เชาฉ่างสนามหรือพื้นที่โล่งของโรงเรียนหรือหน่วยงาน ใช้สำหรับออกกำลังกาย เข้าแถว และจัดกิจกรรม

cāoxīnอ่านว่า: เชาซิน(v.) เป็นห่วง, กังวล, ใส่ใจ

cāokòngอ่านว่า: ชาวค่ง(v.) ควบคุมบังคับ (เครื่องจักร, ยานพาหนะ) (v.) (เปรียบเทียบ) ชักใย, บงการ, ควบคุม (ตลาด, ความคิดเห็น) (n.) การควบคุม, การบังคับ (โดยเฉพาะการควบคุมยานพาหนะ)

cāozòngอ่านว่า: ชาวจ้งควบคุม, บังคับ, ชักใย, บงการ

cāoliànอ่านว่า: เชาเลี่ยนฝึกซ้อม, ฝึกหัดเป็นระเบียบ

cāอ่านว่า: ชาเช็ด ถู ครูดหรือเฉี่ยว และทาครีมหรือยา ตามกรรมที่ตามหลัง

pānอ่านว่า: พาน(v.) ปีน, ป่าย: การเคลื่อนที่ขึ้นไปในที่สูงโดยใช้มือและเท้าเกาะหรือยึดเหนี่ยว เช่น ปีนต้นไม้, ปีนเขา (v.) ตีสนิท (เพื่อผลประโยชน์), ไต่เต้า: (ความหมายเปรียบเทียบ) การพยายามสร้างความสัมพันธ์กับผู้ที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงกว่าเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว มีความหมายในเชิงลบ

pānshēngอ่านว่า: พานเซิง(v.) ไต่ระดับขึ้น, สูงขึ้น: (มักใช้กับตัวเลข) หมายถึงการเพิ่มขึ้นหรือสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องเหมือนการปีนไต่ขึ้นไป ใช้กับ ราคา, อุณหภูมิ, ตัวเลขสถิติ, หรืออันดับต่างๆ เป็นคำที่เป็นทางการและให้ภาพชัดเจนกว่า `上升 (shàngshēng)`

pāndēngอ่านว่า: พานเติงปีนขึ้น, ไต่ขึ้น

zǎnอ่านว่า: จ่าน(v.) สะสม, เก็บออม: การรวบรวมสิ่งของหรือเงินทีละเล็กทีละน้อย

zhīอ่านว่า: จือลักษณนามของปากกา อาวุธยาว เพลง และกองกำลังบางชนิด; ค้ำ พยุง หรือกางขึ้น; หน่วยคำเกี่ยวกับกิ่งแขนงและรายจ่าย

zhīfùอ่านว่า: จือฟู่ชำระหรือจ่ายเงิน ค่าใช้จ่าย ค่าตอบแทน หรือจำนวนที่ต้องจ่าย โดยมีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการ

zhī fù bǎoอ่านว่า: จือฟู่เป่าAlipay ระบบชำระเงินดิจิทัลของจีน

zhīchūอ่านว่า: จือชูรายจ่าย ค่าใช้จ่าย หรือจ่ายเงินออกไป

zhīchíอ่านว่า: จือฉือสนับสนุน เห็นด้วย ช่วยเหลือ หรือค้ำจุนให้บุคคล ความคิด แผน หรืองานดำเนินต่อไปได้; การสนับสนุนหรือความรองรับของระบบ

zhīyuánอ่านว่า: จืออวี๋ยน(v.) สนับสนุน, ช่วยเหลือ (โดยเฉพาะในยามยากลำบาก) (n.) การสนับสนุน, ความช่วยเหลือ

zhīchengอ่านว่า: จือเชิง(v.) ค้ำ, พยุง: การค้ำยันทางกายภาพเพื่อป้องกันการพังทลาย (v.) (เปรียบเทียบ) ค้ำจุน, เป็นเสาหลัก: การเป็นพลังสนับสนุนทางจิตใจหรือทางโครงสร้าง (n.) สิ่งค้ำจุน, ที่พึ่ง, เสาหลัก

zhījiàอ่านว่า: จือเจี้ยโครงค้ำ, ขาตั้ง

zhīzhùอ่านว่า: จือ จู้(n.) เสา, เสาค้ำ (สิ่งที่ใช้ค้ำจุนโครงสร้าง) (n.) (เปรียบเทียบ) เสาหลัก, แกนนำ (บุคคลหรือสิ่งที่เป็นกำลังสำคัญในการค้ำจุนครอบครัว, องค์กร, หรือเศรษฐกิจ)

zhīliúอ่านว่า: จือหลิวแม่น้ำสาขา

zhīpiàoอ่านว่า: จือ เพี่ยว(n.) เช็ค, ตั๋วแลกเงิน

zhīpèiอ่านว่า: จือเพ่ยควบคุม ครอบงำ หรือจัดการใช้เวลาและทรัพยากรที่อยู่ในอำนาจ

shōuอ่านว่า: โซวรับสิ่งที่ส่งมา; เก็บรวบรวม เก็บเข้าที่ หรือเก็บเกี่ยว; เรียกเก็บเงิน; หยุดหรือปิดงานในคำประสม

shōumǎiอ่านว่า: โชวหม่าย(v.) ซื้อ, รับซื้อ: การซื้อหรือรวบรวมสิ่งของ โดยเฉพาะการรับซื้อของเก่าหรือสินค้าจำนวนมาก (v.) ซื้อตัว, ติดสินบน (ความหมายโดยนัย): เป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุด หมายถึงการใช้เงินหรือผลประโยชน์อื่นใดเพื่อจ้างวานหรือติดสินบนให้ผู้อื่นกระทำการอย่างไม่ซื่อสัตย์หรือทรยศต่อหน้าที่

shōurùอ่านว่า: โซวรู่รายรับ รายได้ เงินหรือผลประโยชน์ที่ได้รับเข้ามา; รับเข้าหรือบันทึกเข้าไว้

shōuyǎngอ่านว่า: โชวหย่าง(v.) รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, รับเลี้ยงดู (เด็กหรือสัตว์) (n.) การรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม, การรับเลี้ยงดู

shōudàoอ่านว่า: โซวเต้าได้รับหรือรับถึงมือแล้ว โดย 到 ทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมผลลัพธ์ของ 收

shōugēอ่านว่า: โซวเกอเก็บเกี่ยว

shōuqǔอ่านว่า: โซวฉวี่(v.) รับ, เก็บ (ค่าธรรมเนียม, พัสดุ, ฯลฯ)

shōutīngอ่านว่า: โซวทิงรับฟังเนื้อหาเสียงที่ออกอากาศ เผยแพร่ หรือส่งผ่านวิทยุ อินเทอร์เน็ต และอุปกรณ์ดิจิทัล

shōuhuíอ่านว่า: โซวหุยเอากลับคืน เรียกคืน ดึงกลับ หรือถอนสิ่งที่เคยให้ ส่งออกไป หรือกล่าวไว้

shōufùอ่านว่า: โชวฟู่(v.) ยึดคืน, ตีคืน (ดินแดน): เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ มักใช้ในบริบททางการทหารหรือประวัติศาสตร์ หมายถึงการยึดดินแดนที่เคยเสียไปกลับคืนมา

shōushiอ่านว่า: โซวสึเก็บจัดให้เรียบร้อย เก็บของเตรียมเดินทาง

shōujùอ่านว่า: โชวจวี้(n.) ใบเสร็จรับเงิน: เอกสารที่ยืนยันว่าได้รับเงินหรือสินค้าแล้ว เป็นหลักฐานการชำระเงิน (Nuance) แตกต่างจาก 发票 (fāpiào) ซึ่งเป็นใบกำกับภาษีที่เป็นทางการในประเทศจีน 收据 เป็นเพียงใบเสร็จรับเงินทั่วไป

shōuzhīอ่านว่า: โชวจือ(n.) รายรับรายจ่าย: (收: รายรับ; 支: รายจ่าย) คำเรียกโดยรวมของรายรับและรายจ่าย, กระแสเงินสดเข้าออก

shōuliǎnอ่านว่า: โซวเหลี่ยน(v.) สำรวม, ควบคุม: การยับยั้งพฤติกรรม, อารมณ์, หรือคำพูดที่เคยเกินเลยให้กลับมาอยู่ในความสงบเรียบร้อย

shōu kuǎn mǎอ่านว่า: โซวขว่านหม่าคิวอาร์โค้ดรับเงิน

shōuliúอ่านว่า: โชวหลิว(v.) รับอุปการะ, ให้ที่พักพิง: หมายถึงการให้ที่พักอาศัยหรือดูแลช่วยเหลือผู้ที่กำลังเดือดร้อน, ไม่มีที่ไป, หรือพลัดถิ่น มักเป็นการช่วยเหลือชั่วคราว แตกต่างจาก 收养 (shōuyǎng) ซึ่งหมายถึง "การรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม" ซึ่งเป็นการรับผิดชอบในระยะยาว

shōuyìอ่านว่า: โซวอี้ผลตอบแทนหรือประโยชน์ที่ได้รับ โดยเฉพาะผลตอบแทนจากการลงทุน โครงการ หรือกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

shōukànอ่านว่า: โซวค่านรับชมรายการ ภาพออกอากาศ โทรทัศน์ หรือวิดีโอถ่ายทอดผ่านสื่อ

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป