fàngxià (v.) – วางลง, ปล่อยวาง

พินอิน: fàngxià
คำอ่านไทย: ฟ่างเซี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: วางลง; ปล่อยวาง (เรื่องในใจ), ละทิ้ง

ประโยคตัวอย่าง:
请你把手里的刀放下！
Qǐng nǐ bǎ shǒu lǐ de dāo fàngxià!
กรุณาวางมีดในมือของคุณลง!

他回到家，放下包就躺在了沙发上。
Tā huí dàojiā, fàngxià bāo jiù tǎng zàile shāfā shàng.
พอกลับถึงบ้าน เขาวางกระเป๋าลงแล้วก็เอนตัวลงนอนบนโซฟา

A: 今天是星期天，你就别想工作的事了。
Jīntiān shì xīngqítiān, nǐ jiù bié xiǎng gōngzuò de shìle.
วันนี้วันอาทิตย์ เธออย่าคิดเรื่องงานเลย
B: 好吧，我努力放下工作，好好休息。
Hǎo ba, wǒ nǔlì fàngxià gōngzuò, hǎohǎo xiūxí.
ก็ได้ ฉันจะพยายามปล่อยวางเรื่องงาน แล้วพักผ่อนดีๆ

过去的就让它过去吧，你应该学会放下。
Guòqù de jiù ràng tā guòqù ba, nǐ yīnggāi xuéhuì fàngxià.
อะไรที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเถอะ เธอควรจะเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
请你把手里的刀放下！
Qǐng nǐ bǎ shǒu lǐ de dāo fàngxià!
กรุณาวางมีดในมือของคุณลง!
他回到家，放下包就躺在了沙发上。
Tā huí dàojiā, fàngxià bāo jiù tǎng zàile shāfā shàng.
พอกลับถึงบ้าน เขาวางกระเป๋าลงแล้วก็เอนตัวลงนอนบนโซฟา
A: 今天是星期天，你就别想工作的事了。
Jīntiān shì xīngqítiān, nǐ jiù bié xiǎng gōngzuò de shìle.
วันนี้วันอาทิตย์ เธออย่าคิดเรื่องงานเลย
B: 好吧，我努力放下工作，好好休息。
Hǎo ba, wǒ nǔlì fàngxià gōngzuò, hǎohǎo xiūxí.
ก็ได้ ฉันจะพยายามปล่อยวางเรื่องงาน แล้วพักผ่อนดีๆ
过去的就让它过去吧，你应该学会放下。
Guòqù de jiù ràng tā guòqù ba, nǐ yīnggāi xuéhuì fàngxià.
อะไรที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเถอะ เธอควรจะเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

补充例句：
我在课文里看到了“放下”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “fàngxià” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 放下 ในบทเรียน
老师让我们用“放下”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “fàngxià” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 放下
学习“放下”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “fàngxià” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 放下 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“放下”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “fàngxià”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 放下 ได้
如果不懂“放下”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “fàngxià”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 放下 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide