放学

ความหมายและวิธีใช้

放学 เป็นคำกริยาคงรูปหมายถึงโรงเรียนเลิกหรือถึงเวลาที่นักเรียนออกจากโรงเรียน ใช้ได้ทั้งมุมของตารางเรียน เช่น 学校四点放学 โรงเรียนเลิกสี่โมง และมุมของนักเรียน เช่น 我四点放学 ฉันเลิกเรียนสี่โมง ผู้พูดไม่จำเป็นต้องใส่ประธานว่าโรงเรียนเสมอ เพราะบริบทการเรียนทำให้เข้าใจได้ทันที。

คำนี้มักตามด้วยคำเวลาและเหตุการณ์หลังเลิกเรียน เช่น 放学以后 หลังเลิกเรียน 放学回家 กลับบ้านหลังเลิกเรียน และ 放学路上 ระหว่างทางหลังเลิกเรียน ถ้าต้องการบอกว่าใกล้ถึงเวลาเลิกเรียนใช้ 快放学了 ถ้าบอกว่าเพิ่งเลิกใช้ 刚放学 และถ้าเลิกเร็วกว่าปกติใช้ 提前放学。

ในการเรียนระดับต้นควรจำ 放学 เป็นคำเดียว ไม่แยก 放 กับ 学 เพื่อสร้างความหมายใหม่เอง ตำแหน่งของ 了 ที่เป็นธรรมชาติคือ 放学了 หมายถึงเลิกเรียนแล้ว ไม่ใช่แทรกกลางคำโดยไม่มีบริบทเฉพาะ การรับนักเรียนหลังเลิกเรียนใช้ 接孩子放学 หรือ 放学时去接孩子 ส่วน 下课 หมายถึงหมดคาบหนึ่งและอาจยังมีคาบถัดไป จึงไม่เท่ากับ 放学 เสมอไป。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• เวลา + 放学
• 学校/学生 + 放学
• 放学以后/放学后 + เหตุการณ์
• 放学 + 回家/去 + สถานที่
• 快/刚 + 放学
• 提前/正常 + 放学
• 接/等 + คน + 放学

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

放学 ต่างจาก 下课 เพราะ 下课 คือจบคาบเรียน ส่วน 放学 คือจบวันเรียนและนักเรียนกลับได้ ประโยค 上午有三节课，每节课都会下课 แต่ต้องรอคาบสุดท้ายจึง 放学 นอกจากนี้ 下班 ใช้กับเลิกงานของผู้ทำงาน ไม่ใช้แทนเลิกเรียนของนักเรียน。

放学 อ่าน fàngxué ทั้งสองพยางค์ออกเสียงเต็ม คำอ่านไทยใช้ ฟ่างเสวีย ตัว 学 ไม่เป็นเสียงเบา รูปตัวเต็มคือ 放學 ใน 快放学了 คำ 了 อ่าน le เสียงเบา ใน 放学的时候 คำ 的 อ่าน de และ 候 ใน 时候 อ่าน hou เสียงเบา ส่วน 路上 ในภาษาพูดมักอ่าน lùshang โดย 上 เบาลงได้。

ลำดับขีด