xiàoyì (n.) – ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ผลกำไร

พินอิน: xiàoyì
คำอ่านไทย: เซี่ยวอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผลประโยชน์และประสิทธิผล (มักใช้ในทางเศรษฐศาสตร์ หมายถึงผลกำไรหรือผลตอบแทนจากการลงทุนเมื่อเทียบกับต้นทุน)

คำประสมที่พบบ่อย:
经济效益 (jīngjì xiàoyì): ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ, ผลกำไร
社会效益 (shèhuì xiàoyì): ผลประโยชน์ต่อสังคม
提高效益 (tígāo xiàoyì): เพิ่มประสิทธิผล, เพิ่มผลกำไร
成本效益 (chéngběn xiàoyì): ประสิทธิผลต่อต้นทุน (cost-effectiveness)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผลประโยชน์, ประสิทธิผล)
这项技术革新大大提高了公司的经济效益。
Zhè xiàng jìshù géxīn dàdà tígāole gōngsī de jīngjì xiàoyì.
นวัตกรรมทางเทคโนโลยีครั้งนี้ได้ช่วยเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของบริษัทอย่างมหาศาล

企业在追求经济效益的同时，也应该承担社会责任。
Qǐyè zài zhuīqiú jīngjì xiàoyì de tóngshí, yě yīnggāi chéngdān shèhuì zérèn.
ในขณะที่องค์กรแสวงหาผลกำไรทางเศรษฐกิจ ก็ควรจะแบกรับความรับผิดชอบต่อสังคมด้วยเช่นกัน

引进新的管理方法是为了提高工作效益。
Yǐnjìn xīn de guǎnlǐ fāngfǎ shì wèile tígāo gōngzuò xiàoyì.
การนำวิธีการบริหารจัดการแบบใหม่เข้ามาใช้ก็เพื่อเพิ่มประสิทธิผลในการทำงาน

这个项目的成本效益分析结果非常理想。
Zhège xiàngmù de chéngběn xiàoyì fēnxī jiéguǒ fēicháng lǐxiǎng.
ผลการวิเคราะห์ความคุ้มค่าในการลงทุนของโครงการนี้เป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่ง

一个好的投资，不仅要看短期效益，更要看长期发展。
Yīgè hǎo de tóuzī, bùjǐn yào kàn duǎnqí xiàoyì, gèng yào kàn chángqí fāzhǎn.
การลงทุนที่ดี ไม่เพียงแต่ต้องดูผลตอบแทนในระยะสั้น แต่ยังต้องมองถึงการพัฒนาในระยะยาวอีกด้วย

这次的市场推广活动取得了很好的效益。
Zhè cì de shìchǎng tuīguǎng huódòng qǔdéle hěn hǎo de xiàoyì.
กิจกรรมส่งเสริมการตลาดในครั้งนี้ได้รับประสิทธิผลเป็นอย่างดี

A: 我们为什么要更换这批旧机器？
Wǒmen wèishéme yào gēnghuàn zhè pī jiù jīqì?
ทำไมพวกเราต้องเปลี่ยนเครื่องจักรเก่าชุดนี้ด้วย
B: 因为新机器的生产效益更高，从长远来看更划算。
Yīnwèi xīn jīqì de shēngchǎn xiàoyì gèng gāo, cóng chángyuǎn lái kàn gèng huásuàn.
เพราะว่าเครื่องจักรใหม่มีประสิทธิผลในการผลิตสูงกว่า เมื่อมองในระยะยาวแล้วจะคุ้มค่ากว่า

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน