คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

jùzǔอ่านว่า: จวี้จู่(n.) กองถ่าย, ทีมงาน: กลุ่มคนที่ทำงานร่วมกันในการผลิตละครหรือภาพยนตร์ ประกอบด้วยผู้กำกับ, นักแสดง, และทีมงานฝ่ายต่างๆ

jùyuànอ่านว่า: จวี้เยวี่ยน(n.) โรงละคร, โรงมหรสพ

shèngอ่านว่า: เชิ่งเหลือ คงเหลือหลังส่วนอื่นถูกใช้ไปหรือออกไป

shèngxiàอ่านว่า: เชิ่งเซี่ยเหลืออยู่ คงเหลือหลังจากใช้หรือเอาส่วนอื่นออกไป

shèngyúอ่านว่า: เซิ่งหยู(v.) เหลืออยู่: การมีอยู่ของบางสิ่งหลังจากที่ได้ใช้ไปแล้ว (n.) ส่วนที่เหลือ, ที่เหลืออยู่: จำนวน, สิ่งของ, หรือผู้คนที่เหลืออยู่หลังจากหักลบหรือใช้ไปแล้ว

jiǎnอ่านว่า: เจี่ยนตัดหรือเล็มด้วยกรรไกรหรือเครื่องมือลักษณะคล้ายกรรไกร

jiǎndāoอ่านว่า: เจี่ยนเตากรรไกร เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองด้านไขว้และเปิดปิดได้

jiǎnziอ่านว่า: เจี่ยนจึกรรไกร เป็นชื่อเครื่องมือที่ใช้ตัดด้วยใบมีดสองด้าน ความหมายทั่วไปเหมือน 剪刀

jiǎncǎiอ่านว่า: เจี่ยนไฉ่ตัดริบบิ้นเปิดงาน

jiǎn zhǐอ่านว่า: เจี่ยนจื่อศิลปะการตัดกระดาษหรือชิ้นงานตัดกระดาษ โดยเฉพาะศิลปะพื้นบ้านจีนที่ใช้กรรไกรหรือมีดแกะสลักทำลวดลายบนกระดาษเพื่อตกแต่งหรือใช้ในกิจกรรมประเพณี; ในประโยคทั่วไปยังอาจเป็นกริยาวลีตรงตัวว่า“ตัดกระดาษ”

jiǎnjíอ่านว่า: เจี่ยนจี๋ตัดต่อ, เรียบเรียงภาพหรือเสียง

fùอ่านว่า: ฟู่รอง เสริม หรือเป็นส่วนประกอบรอง ใช้เป็นลักษณนามของสิ่งที่เป็นคู่หรือชุด และใช้กับลักษณะท่าทาง

fùzuòyòngอ่านว่า: ฟู่จั้วย่ง(n.) ผลข้างเคียง (มักใช้กับยา), ผลกระทบข้างเคียง

fùběnอ่านว่า: ฟู่เปิ่นสำเนา, ฉบับคัดลอก

gēอ่านว่า: เกอ(v.) ตัด, เฉือน, บาด (v.) เกี่ยว (ข้าว), ตัด (หญ้า) (v.) (เปรียบเทียบ) สละ, ตัดใจ

pīอ่านว่า: พี(v.) ฟัน, ผ่า, จาม: การใช้ของมีคม (เช่น ขวาน, มีด) ฟันหรือผ่าจากบนลงล่าง (v.) (ฟ้า)ผ่า: ใช้กับปรากฏการณ์ฟ้าผ่า

lìอ่านว่า: ลี่แรง กำลัง หรือพลังในความหมายกว้าง; มักปรากฏเป็นส่วนประกอบของคำประสม

lìbùcóngxīnอ่านว่า: ลี่ปู้ฉงซิน(v./idiom.) ใจอยากแต่แรงไม่ถึง, พลังกายไม่เป็นไปตามใจนึก

lìzhēngอ่านว่า: ลี่เจิง(v.) มุ่งมั่นเพื่อให้ได้มา, พยายามอย่างเต็มที่เพื่อ

lìdùอ่านว่า: ลี่ตู้(n.) ความแรง, ระดับความเข้มข้น, พลัง

lì suǒ néng jíอ่านว่า: ลี่สั่วเหนิงจี๋(idiom) เท่าที่ความสามารถจะเอื้ออำนวย, สุดความสามารถ

lìqiอ่านว่า: ลี่ชิเรี่ยวแรงหรือกำลังที่ใช้ทำงานทางกาย รวมถึงความรู้สึกว่ามีหรือไม่มีแรงทำกิจกรรมหนึ่ง

lìqiúอ่านว่า: ลี่ฉิว(v.) มุ่งมั่นที่จะ, พยายามอย่างเต็มที่เพื่อ: การใช้ความพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือมาตรฐานที่สูง

lìliàngอ่านว่า: ลี่เลี่ยงพลัง กำลัง หรืออิทธิพลที่ทำให้เกิดผลได้ ทั้งทางกายและเชิงนามธรรม

quànอ่านว่า: ชวี่ยนแนะนำเกลี้ยกล่อม ชักชวนให้ทำหรือไม่ทำบางอย่าง

quàngàoอ่านว่า: ชวี่ยนก้าว(v.) แนะนำ, ตักเตือน, ชักชวน: การพูดเกลี้ยกล่อมหรือแนะนำอย่างจริงจังโดยหวังดี เพื่อให้ผู้ฟังเปลี่ยนใจหรือปฏิบัติตาม (n.) คำแนะนำ, คำตักเตือน: เนื้อหาของคำแนะนำนั้นๆ เป็นคำที่มีน้ำหนักมากกว่า 建议 (jiànyì) ซึ่งเป็น "ข้อเสนอแนะ" ทั่วไป เพราะ 劝告 จะแฝงความรู้สึกห่วงใยและต้องการจะชี้แนะไปในทางที่ถูกต้อง

quànshuōอ่านว่า: ช่วนชัว(v.) เกลี้ยกล่อม, ชักชวน, โน้มน้าว: การใช้เหตุผลหรือคำพูดเพื่อชักจูงให้ผู้อื่นเปลี่ยนความคิดหรือยอมทำตาม เป็นการโน้มน้าวอย่างใจเย็น (Nuance) คำนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามได้ หมายถึง "การเกลี้ยกล่อม"

quànzǔอ่านว่า: ชเวิ่นจู๋(v.) ห้ามปราม, ทัดทาน: การให้คำแนะนำหรือโน้มน้าวเพื่อยับยั้งไม่ให้ผู้อื่นทำบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งมักจะเป็นการกระทำที่ไม่ถูกต้อง, อันตราย, หรือไม่สมเหตุสมผล

bànอ่านว่า: ป้านทำ จัด ดำเนินการ จัดการเรื่อง หรือจัดตั้งกิจการ โดยเน้นนำเรื่องหนึ่งไปดำเนินให้เกิดผล

bànbudàoอ่านว่า: ป้านปู๋เต้า(v.) ทำไม่ได้, เป็นไปไม่ได้: การไม่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จได้ (ตรงข้ามกับ 办得到 - bàndedào)

bànshìอ่านว่า: ป้านชื้อทำธุระหรือดำเนินเรื่องหนึ่งให้สำเร็จ; ลงมือจัดการงานตามหน้าที่หรือวัตถุประสงค์ โดยมองที่การกระทำและวิธีดำเนินเรื่อง

bànshìchùอ่านว่า: ป้านซื่อชู่สำนักงานของหน่วยงาน หรือสำนักงานตัวแทนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดำเนินงาน

bànshì xiàolǜอ่านว่า: ปั้นซื่อ เสี้ยวลวี่ประสิทธิภาพในการทำงาน/จัดการเรื่องต่างๆ

bàngōngอ่านว่า: ป้านกงทำงานสำนักงาน หรือจัดการงานของหน่วยงาน เช่น เอกสารและการประสานงาน

bàngōngshìอ่านว่า: ป้านกงชื่อสำนักงาน ห้องทำงาน หรือออฟฟิศ; พื้นที่ที่บุคคลหรือหน่วยงานใช้ทำงานธุรการและประสานงาน

bànxuéอ่านว่า: ป้านเสวียจัดตั้งหรือดำเนินงานโรงเรียน หรือจัดการศึกษาในระดับสถานศึกษา

bànfǎอ่านว่า: ป้านฝ่าวิธี หนทาง หรือวิธีแก้ปัญหาที่นำไปใช้เพื่อให้บรรลุผล

bànlǐอ่านว่า: ป้านหลี่ดำเนินการหรือจัดการเรื่องที่มีขั้นตอน กฎ หรือเอกสารอย่างเป็นทางการ

gōngอ่านว่า: กง(n.) คุณงามความดี, ผลงาน; ฝีมือ, ทักษะ; งาน (ในทางฟิสิกส์)

gōnglìอ่านว่า: กงลี่ผลประโยชน์เชิงปฏิบัติ, มุ่งประโยชน์

gōnglìอ่านว่า: กงลี่(n.) ฝีมือ, ระดับความสามารถ (ที่เกิดจากการฝึกฝนมานาน)

gōngláoอ่านว่า: กงเหลา(n.) คุณงามความดี, ผลงาน, คุณูปการ

gōngfuอ่านว่า: กงฟูฝีมือหรือทักษะที่สั่งสมจากการฝึกฝน รวมถึงศิลปะการต่อสู้จีนที่เรียกกันว่า กังฟู; ในบางบริบทมีความหมายเรื่องเวลา

gōngdǐอ่านว่า: กงตี่(n.) พื้นฐาน (ความสามารถ), ฝีมือ: ทักษะพื้นฐานที่มั่นคงซึ่งเกิดจากการฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลานานในสาขาใดสาขาหนึ่ง

gōngxiàoอ่านว่า: กงเซี่ยว(n.) สรรพคุณ, ประสิทธิผล: ประโยชน์หรือผลดีที่ได้จากยา, ผลิตภัณฑ์, หรือวิธีการ (มักใช้ในทางการแพทย์หรือสุขภาพ)

gōnglǜอ่านว่า: กงลวี่(n.) กำลัง, กำลังงาน (ทางฟิสิกส์), กำลังไฟฟ้า (หน่วยวัดคือ 瓦特 wǎtè หรือ วัตต์)

gōngnéngอ่านว่า: กงเหนิงฟังก์ชัน หน้าที่ หรือความสามารถเฉพาะของอุปกรณ์ ระบบ สิ่งมีชีวิต และส่วนประกอบหนึ่งในการทำงานตามวัตถุประสงค์

gōngchénอ่านว่า: กงเฉิน(n.) ผู้สร้างคุณูปการ, ผู้มีคุณงามความดี, บุคคลสำคัญ (ที่ทำให้ประสบความสำเร็จ)

gōngkèอ่านว่า: กงเค่อการบ้าน งานเรียน หรือเนื้อหาวิชาที่ต้องเรียนและทบทวน โดยมักเกี่ยวกับสิ่งที่นักเรียนได้รับมอบหมายหรือผลการเรียน

jiāอ่านว่า: เจียเพิ่ม เติม บวก ใส่เพิ่ม หรือทำให้ปริมาณและระดับสูงขึ้น

jiāshàngอ่านว่า: เจียซ่างบวกเพิ่ม รวมเข้าไป อีกทั้ง หรือประกอบกับ

jiāzhīอ่านว่า: เจียจือยิ่งไปกว่านั้น, บวกกับ

jiāyǐอ่านว่า: เจียอี่ดำเนินการต่อสิ่งที่กล่าวถึง ใช้หน้าคำกริยาในภาษาเขียน หรือเชื่อมเหตุผลเพิ่มเติมว่า อีกทั้ง

jiābèiอ่านว่า: เจียเป้ยเพิ่มเป็นสองเท่า, ยิ่งขึ้น

jiārùอ่านว่า: เจียรู่เข้าร่วมกลุ่ม องค์กร กิจกรรม หรือการสนทนา และเติมสิ่งหนึ่งเข้าไปในส่วนผสมหรือระบบ

jiārù gòuwùchēอ่านว่า: เจียยู่โก้วอู้เชอเพิ่มลงรถเข็นสินค้า

jiā bīngอ่านว่า: เจียปิงเพิ่มน้ำแข็ง, ใส่น้ำแข็ง

jiājùอ่านว่า: เจียจวี้(v.) ทำให้รุนแรงขึ้น, ทำให้ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น

jiāgōngอ่านว่า: เจียกงแปรรูปหรือทำต่อกับวัตถุดิบ ชิ้นงาน หรือข้อมูล เพื่อให้เป็นผลิตภัณฑ์หรือรูปแบบที่ต้องการ

jiāqiángอ่านว่า: เจียเฉียงเสริมสร้างหรือทำให้สิ่งหนึ่งเข้มแข็ง เข้มข้น หรือมีประสิทธิภาพมากขึ้น

jiākuàiอ่านว่า: เจียไคว่เพิ่มความเร็วหรือทำให้กระบวนการ การเคลื่อนไหว และความคืบหน้ารวดเร็วขึ้น

jiāxīอ่านว่า: เจียซีขึ้นดอกเบี้ย, เพิ่มอัตราดอกเบี้ย

jiāyóuอ่านว่า: เจียโหยวเติมน้ำมัน เติมเชื้อเพลิง หรือใช้ร้องให้กำลังใจว่า สู้ ๆ พยายามเข้า

jiāyóuzhànอ่านว่า: เจียโหยวจ้านสถานีบริการเชื้อเพลิงสำหรับยานพาหนะ ซึ่งอาจมีบริการพื้นฐานอื่นตามสถานที่

jiāshēnอ่านว่า: เจียเซิน(v.) ทำให้ลึกขึ้น (ตามตัวอักษร) (v.) ทำให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น (ความเข้าใจ, ความสัมพันธ์, ความประทับใจ) (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

jiārèอ่านว่า: เจียเย่อให้ความร้อน ทำให้อุณหภูมิสูงขึ้น หรืออุ่นสิ่งของ

jiābānอ่านว่า: เจียปาน(v.) ทำงานล่วงเวลา, ทำโอที (ทำงานนอกเวลาปกติ, เป็นคำกริยาที่สามารถแยกจากกันได้)

jiāméngอ่านว่า: เจียเหมิง(v.) เข้าร่วม (เป็นพันธมิตร, แฟรนไชส์, ทีม) (n.) แฟรนไชส์, การเข้าร่วม

jiājǐnอ่านว่า: เจียจิ่น(v./adv.) เร่ง, เร่งรัด, เร่งมือ (เพิ่มความเร็วหรือความเข้มข้น)

jiāsùอ่านว่า: เจียซู่เพิ่มความเร็ว เร่งให้เคลื่อนที่หรือดำเนินกระบวนการเร็วขึ้น

jiāzhòngอ่านว่า: เจียจ้ง(v.) เพิ่ม, ทำให้หนักขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น (n.) การเพิ่ม, การทำให้รุนแรงขึ้น

wùshíอ่านว่า: วู่ซือ(adj.) เน้นปฏิบัติ, ปฏิบัติได้จริง, เป็นรูปธรรม: อธิบายถึงลักษณะนิสัยหรือแนวคิดที่มุ่งเน้นผลลัพธ์ที่เป็นจริงและใช้ได้จริง ไม่ใช่เพียงแค่ทฤษฎีหรือคำพูดที่ว่างเปล่า

wùgōngอ่านว่า: อู้กงไปทำงานรับจ้าง

wùbìอ่านว่า: อู้ปี้(adv.) ต้อง, จำเป็นต้อง (เป็นคำที่มีน้ำหนักและเป็นทางการกว่า 一定 (yīdìng) หรือ 要 (yào) ใช้ในการสั่งการหรือกำชับเรื่องที่สำคัญมากๆ)

lièshìอ่านว่า: เลี่ยซื่อ(n.) ข้อเสียเปรียบ, จุดด้อย, สถานการณ์ที่เป็นรอง (ตรงข้ามกับ 「优势」yōushì ข้อได้เปรียบ)

lièzhìอ่านว่า: เลี่ยจื้อ(adj.) คุณภาพต่ำ, คุณภาพเลว

dòngอ่านว่า: ต้งขยับ, เคลื่อนไหว, เคลื่อนย้าย; ลงมือหรือใช้ส่วนหนึ่งของร่างกาย/ความคิด; กระทบความรู้สึก

dòngbudòngอ่านว่า: ต้งปุต้ง(adv.) เอะอะก็...,动不动就...: ใช้อธิบายการกระทำบางอย่างที่เกิดขึ้นบ่อยเกินไปหรือง่ายเกินไป โดยมักจะมีความหมายในเชิงลบ แสดงความไม่พอใจ หรือบ่งบอกว่าเป็นการกระทำที่ไม่สมเหตุสมผล (โครงสร้าง) มักใช้ในรูปประโยค '动不动就 + คำกริยา' (dòngbudòng jiù + Verb)

dòngrénอ่านว่า: ต้งเหรินกินใจ ซาบซึ้งใจ หรือชวนให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง; ใช้ชมเรื่องราว เสียงเพลง การแสดง หรือภาพที่ประทับใจ

dòngzuòอ่านว่า: ต้งจั้วการเคลื่อนไหว, ท่าทาง, อากัปกิริยา หรือการกระทำที่สังเกตเห็นได้

dònglìอ่านว่า: ต้งลี่กำลังหรือพลังที่ทำให้เครื่องจักรเคลื่อนที่; เชิงนามธรรมหมายถึงแรงขับ แรงผลักดัน หรือแรงจูงใจ

dòngxiàngอ่านว่า: ต้งเซี่ยง(n.) แนวโน้ม, ความเคลื่อนไหว, ทิศทาง (ของการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลง)

dòngtīngอ่านว่า: ต้งทิง(adj.) ไพเราะ, น่าฟัง

dòngyuánอ่านว่า: ต้งหยวนระดมคนหรือทรัพยากรให้ร่วมทำภารกิจที่กำหนด และใช้เป็นคำนามหมายถึงการระดมกำลัง

dònggōngอ่านว่า: ต้งกง(v.) เริ่มก่อสร้าง (ใช้กับโครงการ, สิ่งปลูกสร้าง)

dòngtanอ่านว่า: ต้งทัน(v.) ขยับ, กระดิก, ขยับเขยื้อน

dòngtàiอ่านว่า: ต้งไท่ความเคลื่อนไหวหรือสถานการณ์ที่กำลังเปลี่ยนไป และลักษณะที่เคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลงได้

dònggǎnอ่านว่า: ต้งก่าน(n.) ความรู้สึกเคลื่อนไหว, ความมีชีวิตชีวา, ความไดนามิก (adj.) ที่มีชีวิตชีวา, ที่ให้ความรู้สึกเคลื่อนไหว, ไดนามิก

dòngshǒuอ่านว่า: ต้งโฉ่วลงมือทำหรือเริ่มทำด้วยตนเอง และในบริบทการทะเลาะหมายถึงลงไม้ลงมือใช้กำลัง

dòngyáoอ่านว่า: ต้งเหยาสั่นหรือคลอน; ทำให้ความเชื่อ ความมั่นใจ จุดยืน ความตั้งใจ หรือรากฐานไม่มั่นคง; เริ่มลังเลหรือไม่แน่วแน่

dòngjīอ่านว่า: ต้งจีแรงจูงใจ, มูลเหตุ: เหตุผลภายในที่ผลักดันให้คนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้ได้ทั้งด้านบวก เช่น แรงจูงใจในการเรียน และด้านลบ เช่น มูลเหตุในการก่อเหตุ ต่างจาก 原因 (yuányīn) ที่หมายถึง “สาเหตุ” กว้างๆ ส่วน 动机 เน้นแรงผลักดันหรือเจตนาที่อยู่เบื้องหลังการกระทำ

dòngmànอ่านว่า: ต้งม่านอนิเมะและการ์ตูน

dòngwùอ่านว่า: ต้งอู้สัตว์ หรือสิ่งมีชีวิตในอาณาจักรสัตว์ ทั้งสัตว์เลี้ยง สัตว์ป่า และสัตว์ชนิดต่าง ๆ

dòngwùyuánอ่านว่า: ต้งอู้หยวนสวนสัตว์ สถานที่จัดเลี้ยงและจัดแสดงสัตว์เพื่อการศึกษา การอนุรักษ์ หรือให้ประชาชนเข้าชม

dòngyòngอ่านว่า: ต้งย่ง(v.) นำมาใช้, ใช้ (ทุนสำรอง, กำลัง): การนำเงินทุน, ทรัพยากร, หรือกำลังคนที่สำรองไว้ออกมาใช้ (โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่สำคัญหรือฉุกเฉิน)

dònghuàอ่านว่า: ต้งฮว่าแอนิเมชัน, ภาพเคลื่อนไหว, การ์ตูนแอนิเมชัน

dònghuàpiànอ่านว่า: ต้งฮว่าเพี่ยนภาพยนตร์ ซีรีส์ หรือตอนสั้นแบบแอนิเมชันที่สร้างภาพเคลื่อนไหวด้วยภาพวาด คอมพิวเตอร์ สต็อปโมชัน หรือเทคนิคอื่น

dòngmàiอ่านว่า: ต้งม่าย(n.) หลอดเลือดแดง (Artery) (n.) เส้นทางคมนาคมสายหลัก, เส้นเลือดใหญ่ (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

dòngdàngอ่านว่า: ต้งตั้ง(v./adj.) (สถานการณ์) ผันผวน, ไม่สงบ, ปั่นป่วน

dòngshēnอ่านว่า: ต้งเชิน(v.) ออกเดินทาง (มีความหมายเหมือน 出发 chūfā)

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป