动画片

动画片dònghuàpiàn เป็นคำนามหมายถึงงานภาพเคลื่อนไหว เช่น ภาพยนตร์ ซีรีส์ หรือตอนสั้นที่สร้างด้วยภาพวาด คอมพิวเตอร์ สต็อปโมชัน หรือเทคนิคอื่น ตัวเต็ม動畫片 ใช้量词部 เช่น 一部动画片 คำนี้ไม่ได้หมายถึงเนื้อหาสำหรับเด็กเท่านั้น ผู้ใหญ่ก็ดูได้และเนื้อหาอาจเป็นตลก การศึกษา ผจญภัย หรือเรื่องจริงจัง การพูดถึงเรื่องใดโดยเฉพาะควรแยกชื่อผลงานซึ่งเป็น proper noun ออกจากคำศัพท์ทั่วไปนี้

รูปแบบงานและคำลักษณนาม

一部动画片、看动画片yí bù dònghuàpiàn, kàn dònghuàpiàn ใช้部นับผลงานหนึ่งเรื่อง และ集นับตอนของซีรีส์ 动画片อาจฉายในโรง โทรทัศน์ หรือออนไลน์ ระยะเวลาและเทคนิคไม่ถูกกำหนดด้วยคำนี้เพียงคำเดียว จึงควรระบุ短片、电影หรือ系列เมื่อรูปแบบสำคัญ

ผู้ชม เนื้อหา และความเหมาะสม

适合全家观看的动画片shìhé quánjiā guānkàn de dònghuàpiàn ระบุกลุ่มผู้ชมตามเนื้อหา ไม่ควรถือว่า动画片ทุกเรื่องเหมาะกับเด็ก การเลือกดูควรพิจารณาเรต เนื้อหา ภาษา อายุ และบริบทครอบครัวจากข้อมูลของผลงานจริง ไม่ตัดสินจากสีสันหรือรูปตัวละครเพียงอย่างเดียว

แยกจาก动画、漫画、动漫和卡通片

动画、漫画、动漫、卡通片dònghuà, mànhuà, dòngmàn, kǎtōngpiàn 动画คือแอนิเมชันในฐานะเทคนิคหรือสื่อกว้าง 漫画คือการ์ตูนภาพนิ่ง 动漫ในจีนมักใช้เป็นหมวดรวม animation/comics และวัฒนธรรมเกี่ยวข้อง 卡通片ใกล้กับ动画片แต่มีน้ำเสียง ‘การ์ตูน’ มากกว่าในบางบริบท

การออกเสียง ลิขสิทธิ์ และภาพช่วยจำ

动画片อ่านdònghuàpiàn ทั้งสามพยางค์เสียงสี่ คำอ่านไทย ‘ต้งฮว่าเพี่ยน’ เมื่อยกตัวอย่างผลงานหรือภาพตัวละครต้องตรวจชื่อและสิทธิ์ ภาพช่วยจำจึงใช้แผ่นภาพนามธรรมห้าเฟรมที่แสดงวงกลมลูกเดิมเคลื่อนจากต่ำขึ้นสูงแล้วลงต่ำ เพื่อสื่อว่าภาพต่อเนื่องสร้างการเคลื่อนไหวโดยไม่ยืมตัวละครหรือแฟรนไชส์ใด ภาพนี้ไม่ได้กำหนดว่าเป็นภาพยนตร์ ซีรีส์ ตอนสั้น เทคนิคใด หรือเหมาะกับผู้ชมวัยไหน จึงต้องดูข้อมูลของผลงานจริง

ลำดับขีด