lìzhēng (v.) – มุ่งมั่น, พยายามอย่างเต็มที่

พินอิน: lìzhēng
คำอ่านไทย: ลี่เจิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มุ่งมั่นเพื่อให้ได้มา, พยายามอย่างเต็มที่เพื่อ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มุ่งมั่น, พยายามอย่างเต็มที่)
A: 你对这次比赛有信心吗？
Nǐ duì zhè cì bǐsài yǒu xìnxīn ma?
เธอมีความมั่นใจกับการแข่งขันครั้งนี้ไหม
B: 当然，我们会力争第一。
Dāngrán, wǒmen huì lìzhēng dì yī.
แน่นอน พวกเราจะมุ่งมั่นคว้าที่หนึ่งมาให้ได้

我们必须力争在年底前完成这个项目。
Wǒmen bìxū lìzhēng zài niándǐ qián wánchéng zhège xiàngmù.
พวกเราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้เสร็จก่อนสิ้นปี

双方都在力争自己的合法权益。
Shuāngfāng dōu zài lìzhēng zìjǐ de héfǎ quányì.
ทั้งสองฝ่ายต่างก็กำลังต่อสู้เพื่อสิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของตนเอง

他正在力争一个出国留学的机会。
Tā zhèngzài lìzhēng yí ge chūguó liúxué de jīhuì.
เขากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้โอกาสไปเรียนต่อต่างประเทศ

尽管希望渺茫，我们仍要力争到底。
Jǐnguǎn xīwàng miǎománg, wǒmen réng yào lìzhēng dàodǐ.
ถึงแม้ว่าความหวังจะริบหรี่ แต่เราก็ยังต้องสู้ให้ถึงที่สุด

公司正在力争获得这份大合同。
Gōngsī zhèngzài lìzhēng huòdé zhè fèn dà hétong.
บริษัทกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้สัญญาฉบับใหญ่ฉบับนี้

我们要力争上游，不能满足于现状。
Wǒmen yào lìzhēng shàngyóu, bùnéng mǎnzú yú xiànzhuàng.
เราต้องมุ่งมั่นไปสู่จุดที่สูงขึ้น จะพอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันไม่ได้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน