คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

dòngchēอ่านว่า: ต้งเชอรถไฟความเร็วสูงประเภท动车, รถไฟ EMU ในจีน

dòngjingอ่านว่า: ต้งจิง(n.) เสียงเคลื่อนไหว, เสียงกุกกัก: เสียงที่เกิดจากการเคลื่อนไหวหรือการทำกิจกรรม (n.) (เปรียบเทียบ) ความเคลื่อนไหว, ข่าวคราว: ข้อมูลหรือความคืบหน้าของสถานการณ์

zhùอ่านว่า: จู้(v.) ช่วย, ช่วยเหลือ, สนับสนุน

zhùlìอ่านว่า: จู้ลี่ช่วยผลักดัน, แรงสนับสนุน

zhùdòngcíอ่านว่า: จู้ต้งฉือคำกริยาช่วย

zhùwēiอ่านว่า: จู้ เวย(v.) เชียร์, ให้กำลังใจ, ส่งเสียงเชียร์เพื่อเพิ่มขวัญและกำลังใจ (มักใช้ในการแข่งขันกีฬา)

zhùshǒuอ่านว่า: จู้โส่วผู้ช่วยหรือคนที่ช่วยผู้อื่นทำงาน

zhùlǐอ่านว่า: จู้หลี่ผู้ช่วยงาน และใช้ขยายชื่อตำแหน่งว่าทำหน้าที่ช่วยผู้รับผิดชอบหลัก

zhùlǎoอ่านว่า: จู้เหล่าช่วยเหลือผู้สูงอายุ

nǔอ่านว่า: หนู่ออกแรง, พยายาม, ใช้แรงผลักดัน

nǔlìอ่านว่า: หนู่ลี่พยายาม มุมานะ หรือทุ่มแรงทำสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ; ขยันและตั้งใจอย่างเต็มที่

jiéอ่านว่า: เจี๋ย(v.) ปล้น, จี้, ชิงทรัพย์ (มักใช้ในคำประสม) (n.) การปล้น; เคราะห์กรรม, ภัยพิบัติ (มักใช้ในคำประสม)

jiéchíอ่านว่า: เจี๋ยฉือ(v.) จี้, ปล้น (เครื่องบิน, เรือ, รถยนต์), ลักพาตัว

lìzhìอ่านว่า: ลี่จื้อ(v.) สร้างแรงบันดาลใจ, ปลุกกำลังใจ (adj.) ที่สร้างแรงบันดาลใจ

jìnอ่านว่า: จิ้นแรง, พลัง, ความกระตือรือร้น

jìntóuอ่านว่า: จิ้นโถว(n.) พละกำลัง, ความกระตือรือร้น, ความมุ่งมั่น

láowùอ่านว่า: เหลาอู้(n.) บริการแรงงาน, แรงงาน

láodòngอ่านว่า: หลาวต้งแรงงาน การทำงาน ลงแรงทำงาน

láodònglìอ่านว่า: เหล่าต้งลี่(n.) แรงงาน, กำลังแรงงาน: (เป็นศัพท์ทางเศรษฐศาสตร์) ประชากรในวัยทำงานที่มีความสามารถในการทำงาน

láodòng mófànอ่านว่า: เหลาโต้ง โม๋ฟ่านผู้ใช้แรงงานต้นแบบหรือบุคคลต้นแบบด้านการทำงานซึ่งได้รับการคัดเลือกและยกย่องอย่างเป็นทางการ; เรียกย่อว่า劳模

láodòngfǎอ่านว่า: เล๋าต้งฝ่ากฎหมายแรงงาน

láolèiอ่านว่า: หลาวเล่ย(v./adj.) เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเพลีย (จากการทำงานหนัก)

láojiàอ่านว่า: เหลาเจี้ยรบกวนหน่อย, ขอความกรุณา

shìอ่านว่า: ซื่ออำนาจ, สถานการณ์, แนวโน้ม, ท่าทีหรือกำลังของสิ่งหนึ่ง

shìbùkědāngอ่านว่า: ซื่อปู้เข่อตาง(idiom) ต้านทานไม่ได้, เหนือกว่าทุกสิ่ง: ใช้อธิบายถึงพลัง, แนวโน้ม, หรือความสำเร็จที่แข็งแกร่งและรวดเร็วอย่างมากจนไม่สามารถต้านทานหรือหยุดยั้งได้ คำที่มีความหมายใกล้เคียง: 锐不可当 (ruìbùkědāng): แหลมคมจนต้านทานไม่ได้

shìlìอ่านว่า: ซื่อลี่อิทธิพล อำนาจของกลุ่มหรือฝ่าย

shìtóuอ่านว่า: ชื่อโถ่ว(n.) แนวโน้ม, โมเมนตัม, สถานการณ์: เป็นคำนามที่หมายถึงแนวโน้มหรือพลังในการขับเคลื่อนของสิ่งต่างๆ หรือสถานการณ์ที่กำลังพัฒนาไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง มักจะใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์เพื่อขยายความ

shìbìอ่านว่า: ชื่อปี้(adv.) ...อย่างแน่นอน, ย่อมจะ...: เป็นคำวิเศษณ์ที่เป็นทางการ ใช้เพื่อบ่งชี้ว่าตามแนวโน้มหรือสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว ผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่งจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้

yǒngyúอ่านว่า: หย่ง หยู(v.) กล้าที่จะ, กล้าหาญที่จะ. มีความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้าหรือลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (มักเป็นสิ่งที่ดี, สิ่งที่ท้าทาย, หรือสิ่งที่ต้องใช้ความรับผิดชอบสูง)

yǒng wǎng zhí qiánอ่านว่า: หย่ง หว่าง จี๋ เฉียน(idm.) มุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ, บุกไปข้างหน้าโดยไม่เกรงกลัว: ใช้อธิบายการมุ่งไปข้างหน้าอย่างเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญโดยไม่หวาดหวั่นต่ออุปสรรคหรือความยากลำบากใดๆ

yǒnggǎnอ่านว่า: หย่งก่านกล้าหาญ มีความกล้าที่จะเผชิญความกลัว อันตราย ความยากลำบาก หรือความรับผิดชอบแล้วลงมือทำอย่างเหมาะสม

yǒngqìอ่านว่า: หย่งชี่ความกล้าที่ทำสิ่งที่ควรทำหรือเผชิญสิ่งที่น่ากลัว ยาก หรือเสี่ยง แม้ยังรู้สึกกลัว

miǎnlìอ่านว่า: เหมี่ยนลี่ให้กำลังใจ, กระตุ้นสนับสนุน

miǎnqiǎngอ่านว่า: เหมี่ยนเฉี่ยง(v.) บังคับ, ฝืนใจ (v.) ทำอย่างลำบาก, พอจะทำได้ (adj.) ที่ฝืนใจ; พอใช้, พอไปได้ (adv.) อย่างฝืนใจ, อย่างลำบาก

xūnzhāngอ่านว่า: ซวินจาง(n.) เครื่องหมายเชิดชูเกียรติที่รัฐบาลหรือผู้นำมอบให้แก่ผู้ที่มีคุณงามความดีหรือผลงานดีเด่น มักทำด้วยโลหะ; เหรียญตรา

lēiอ่านว่า: เล่อ(v.) รัด (แน่นเกินไป) (v.) บังคับ, ขู่กรรโชก: (มักใช้ในคำว่า 勒索 - lèsuǒ, 勒令 - lèìng)

kāntànอ่านว่า: คานท่าน(v.) สำรวจ (แร่, น้ำมัน, ก๊าซธรรมชาติ) (n.) การสำรวจ

kānyànอ่านว่า: คานเยี่ยนตรวจสอบสถานที่/หลักฐานอย่างละเอียด, ตรวจพิสูจน์

mùjuānอ่านว่า: มู่จวาน(v.) เรี่ยไรเงิน, เปิดรับบริจาค: หมายถึงการดำเนินการรวบรวมเงินหรือสิ่งของบริจาคจากสาธารณชน เพื่อวัตถุประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เพื่อการกุศล, ช่วยเหลือผู้ประสบภัย (n.) การระดมทุน, การเปิดรับบริจาค: หมายถึงตัวกิจกรรมการเรี่ยไรเงินหรือสิ่งของบริจาคนั้นๆ

qínjiǎnอ่านว่า: ฉินเจี่ยนขยันและประหยัด

qínláoอ่านว่า: ฉินลา๋ว(adj./n.) ขยันหมั่นเพียร, พากเพียร / ความขยันหมั่นเพียร: ใช้อธิบายคุณลักษณะของคนที่ทำงานอย่างหนัก, ไม่เกียจคร้าน, และมีความพยายาม เป็นคำที่ใช้ในเชิงยกย่องชมเชย มาจากคำว่า 勤 (qín - ขยัน) และ 劳 (láo - แรงงาน, ทำงาน)

qínfènอ่านว่า: ฉินเฟิ่นขยันและพยายามทำงานหรือเรียนอย่างต่อเนื่อง

qíngōng jiǎnxuéอ่านว่า: ฉินกงเจี่ยนเสวีย(idiom) ทำงานไปด้วยเรียนไปด้วย: เป็นสำนวนที่หมายถึงการที่นักเรียนนักศึกษาทำงานพิเศษเพื่อหารายได้มาใช้จ่ายในการศึกษาของตนเอง เป็นการแสดงถึงความขยันหมั่นเพียรและรู้จักประหยัดอดออม แปลตามตัวอักษรได้ว่า "ขยันทำงานประหยัดเรียน" แตกต่างจาก 打工 (dǎgōng) ซึ่งเป็นคำทั่วไปที่หมายถึง "การทำงานพิเศษ" ซึ่งอาจไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อการศึกษาก็ได้

qínkuaiอ่านว่า: ฉินคว่าย(adj.) ขยันขันแข็ง, ไม่เกียจคร้าน: ใช้อธิบายถึงคนที่มีความกระตือรือร้นในการทำงานหรือการทำสิ่งต่างๆ อย่างขยันขันแข็ง ไม่ปล่อยเวลาให้เสียเปล่า เป็นคนที่ลงมือทำอย่างรวดเร็วและไม่เกียจคร้าน คำตรงข้ามคือ 懒惰 (lǎnduò) ที่แปลว่า "ขี้เกียจ"

sháoอ่านว่า: สาว(n.) ช้อน, ทัพพี (มักใช้ในคำประสม 勺子 sháozi)

sháoziอ่านว่า: เสาจึช้อน ทัพพี หรืออุปกรณ์มีส่วนเว้ากับด้ามสำหรับตักของเหลว อาหาร หรือวัสดุ ความหมายกว้างกว่าช้อนกินข้าว และต้องดูขนาด วัสดุ และสิ่งที่ตักจากบริบท

gōuอ่านว่า: โกว(v.) เกี่ยว, งอ; ติ๊ก (✓) (v.) สมรู้ร่วมคิด, ดึงดูด (มักใช้ในคำประสม) (v.) (ทำซอสให้)ข้น (ในคำว่า 勾芡 gōuqiàn)

gōulèอ่านว่า: โกวเล่อร่างโครง, วาดเค้าโครง

gōuhuàอ่านว่า: โกวฮว่า(v.) ร่าง, วาดโครงร่าง (v.) วางโครงร่าง, อธิบายให้เห็นภาพรวม (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

gōujiéอ่านว่า: โกวเจี๋ย(v.) สมรู้ร่วมคิด, คบคิดกัน (ในทางที่ไม่ดี)

wùอ่านว่า: วู่(adv.) อย่า... (เป็นคำสั่งห้ามในภาษาเขียนที่เป็นทางการ มักพบบนป้ายประกาศ มีความหมายเหมือน 别 หรือ 不要)

bāoอ่านว่า: เปาห่อหรือหุ้ม; รับรวม เหมา ออกค่าใช้จ่าย หรือรับรอง; กระเป๋า ห่อ ซอง หรือก้อนบวม; ลักษณนามของของที่บรรจุเป็นห่อ

bāohánอ่านว่า: ปาวหาน(v.) ประกอบด้วย, รวม, ครอบคลุมถึง ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งมีองค์ประกอบ ข้อมูล หรือความหมายบางอย่างอยู่ภายใน

bāowéiอ่านว่า: เปาเหวย(v.) ล้อม โอบล้อม ปิดล้อมจากหลายด้าน (n.) การล้อมหรือวงล้อมเมื่อใช้เชิงนาม

bāoziอ่านว่า: เปาจึซาลาเปา อาหารแป้งสาลีนึ่งที่ห่อไส้คาวหรือหวาน

bāoróngอ่านว่า: เปาหยง(v.) อดทน, ให้อภัย, ยอมรับความแตกต่าง (n.) ความอดทน, การยอมรับความแตกต่าง

bāobìอ่านว่า: เปาปี้ปกป้องคนผิด, ปิดบังความผิดให้

bāozāอ่านว่า: เปาจา(v.) ทำแผล, พันแผล: การใช้ผ้าพันแผลหรือสิ่งอื่นพันรอบบาดแผล

bāokuòอ่านว่า: เปาคั่ว(v.) รวม, ประกอบด้วย, รวมถึง ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรายการหรือขอบเขตที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

bāoluó-wànxiàngอ่านว่า: เปาหลัวว่านเซี่ยงครอบคลุมสารพัดสิ่ง, มีทุกอย่างครบถ้วน

bāofuอ่านว่า: เปาฝุ(n.) ห่อผ้า, ผ้าที่ใช้ห่อของ (n.) ภาระ, ภาระทางความคิด (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

bāozhuāngอ่านว่า: เปาจวง(v.) ห่อ บรรจุ หรือจัดทำบรรจุภัณฑ์ (n.) บรรจุภัณฑ์ การห่อหุ้ม หรือการนำเสนอภายนอก รวมถึงความหมายเชิงเปรียบเทียบ

bāoguǒอ่านว่า: เปากั่วห่อหรือพันสิ่งของให้ปิดคลุม; สิ่งของที่ห่อแล้วหรือพัสดุหนึ่งชิ้น ใช้เป็นได้ทั้งคำกริยาและคำนาม

cōngอ่านว่า: ชงรีบเร่ง, เร่งด่วน; มักใช้ในคำว่า 匆匆

cōngcōngอ่านว่า: ชงชง(adv.) อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งรีบ

cōngmángอ่านว่า: ชงหมาง(adj./adv.) รีบร้อน, อย่างเร่งรีบ, ลนลาน

huàอ่านว่า: ฮว่าเปลี่ยนหรือแปรสภาพ และเป็นหน่วยคำที่ใช้สร้างคำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือกระบวนการ

huàzhuāngอ่านว่า: ฮว่าจวาง(v.) แต่งหน้า

huàzhuāngpǐnอ่านว่า: ฮว่าจวงผิ่นเครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์ที่ใช้กับพื้นผิวร่างกาย เช่น ผิวหนัง เส้นผม เล็บ และริมฝีปาก เพื่อทำความสะอาด ปกป้อง ทำให้สวยงาม หรือปรับแต่งรูปลักษณ์ ตามนิยามกฎหมายจีนเป็นผลิตภัณฑ์เคมีใช้ประจำวันและแบ่งเป็น普通化妆品กับ特殊化妆品; ไม่ใช่药品และไม่ควรอ้างรักษาโรคโดยไม่มีฐานกฎหมายและหลักฐาน

huàxuéอ่านว่า: ฮว่าเสวียวิชาเคมี, เคมี

huàshíอ่านว่า: ฮว่าสือซากดึกดำบรรพ์หรือร่องรอยสิ่งมีชีวิตโบราณที่คงอยู่ในชั้นหิน

huàxiānอ่านว่า: ฮว่าเซียน(n.) เส้นใยสังเคราะห์ (เป็นคำย่อของ 「化学纤维」huàxué xiānwéi)

huàféiอ่านว่า: ฮว่าเฝย(n.) ปุ๋ยเคมี

huàjiěอ่านว่า: ฮว่าเจี่ย(v.) คลี่คลาย, แก้ไข, สลาย: การแก้ไขหรือทำให้ความขัดแย้ง, วิกฤต, หรือความรู้สึกไม่ดีหมดไป

huàshēnอ่านว่า: ฮว่าเชิน(n.) อวตาร, ร่างแปลง, ตัวแทน: ร่างที่เทพเจ้าหรือวิญญาณจำแลงมา หรือสิ่งที่เป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของคุณสมบัติบางอย่าง (v.) แปลงกายเป็น, อวตารเป็น: การจำแลงกายเป็น

huà xiǎn wéi yíอ่านว่า: ฮว่าเสี่ยนเหวยอี๋(v.) เปลี่ยนร้ายให้กลายเป็นดี, รอดพ้นจากอันตราย

huàyànอ่านว่า: ฮว่าเยี่ยน(v.) ตรวจวิเคราะห์ (ในห้องปฏิบัติการ) (n.) การตรวจวิเคราะห์

běiอ่านว่า: เป่ยทิศเหนือ; ทางเหนือหรือภาคเหนือ; มุ่งหน้าไปทางเหนือในบางโครงสร้าง

běifāngอ่านว่า: เป่ยฟางทิศเหนือหรือพื้นที่ตอนเหนือ; ภาคเหนือเมื่อแบ่งภูมิภาคตามบริบท

běifāng zòngอ่านว่า: เป่ยฟางจ้งบ๊ะจ่างแบบภาคเหนือของจีน, คำเรียกรวมสำหรับบ๊ะจ่างที่พบในพื้นที่ทางเหนือของจีน

běijíอ่านว่า: เป่ยจี๋(pn./n.) ขั้วโลกเหนือ หรือบริเวณอาร์กติกตามบริบท

Běiměizhōuอ่านว่า: เป่ยเหมยโจวทวีปอเมริกาเหนือ

běibianอ่านว่า: เป่ยเปียนทางเหนือ ด้านเหนือ หรือบริเวณที่อยู่ทางเหนือของจุดอ้างอิง

běibùอ่านว่า: เป่ยปู้ตอนเหนือหรือส่วนเหนือของพื้นที่ ประเทศ ภูมิภาค เมือง หรือสิ่งที่มีขอบเขตชัดเจน

fāngอ่านว่า: ฟางกรอบเปิดด้านขวา/ส่วนประกอบอักษรจีน

pǐอ่านว่า: ผี่ลักษณนามสำหรับม้าและสัตว์บางชนิด เช่น ล่อ และสำหรับผ้าเป็นพับหรือม้วนทั้งผืน

pǐpèiอ่านว่า: ผี่เพ่ย(v.) จับคู่, ทำให้เข้ากัน: การทำให้สองสิ่งหรือมากกว่านั้นสอดคล้องกัน, เข้ากันได้, หรือจับคู่กันอย่างเหมาะสม มักใช้ในบริบททางเทคนิค (ข้อมูล, ระบบ), การจับคู่บุคคล (เกม, แอปหาคู่), หรือการแพทย์ (การจับคู่เนื้อเยื่อ) (n.) การจับคู่, คู่ที่เหมาะสม: หมายถึงผลลัพธ์ของการจับคู่

qūอ่านว่า: ชวีเขต ย่าน โซน หรือพื้นที่ที่แบ่งตามหน้าที่ การปกครอง หรือขอบเขต

qūfēnอ่านว่า: ชวีเฟิน(v.) แยกแยะ, แบ่งแยก (ตามความแตกต่างหรือมาตรฐาน) (n.) การแบ่งแยก, ความแตกต่าง

qūbiéอ่านว่า: ชวีเปี๋ยความแตกต่าง; แยกแยะหรือทำให้สิ่งต่าง ๆ ต่างกัน

qūqūอ่านว่า: ชวีชวีเพียงเล็กน้อย, แค่นี้เอง

qūyùอ่านว่า: ชวีอวี้พื้นที่ เขต หรือบริเวณที่มีขอบเขต

qūjiānอ่านว่า: ชวีเจียนช่วง, ช่วงค่า, เขตระหว่างสองจุด

yīwùอ่านว่า: อีอู้(n.) งานที่เกี่ยวข้องกับการรักษาพยาบาลและสาธารณสุข; การบริการทางการแพทย์

yīxuéอ่านว่า: อีเสวียแพทยศาสตร์หรือศาสตร์การแพทย์ในฐานะสาขาความรู้ที่ศึกษาสุขภาพ โรค การป้องกัน การวินิจฉัย และการรักษา

yīshēngอ่านว่า: อีเซิงแพทย์หรือหมอ ผู้ประกอบวิชาชีพตรวจ วินิจฉัย และรักษาผู้ป่วย

yīliáoอ่านว่า: อีเหลียวรักษาและดูแลด้วยวิธีทางการแพทย์ รวมถึงการรักษาพยาบาลหรือสิ่งที่เกี่ยวกับบริการสุขภาพ

yīyàoอ่านว่า: อีย่าว(n.) การแพทย์และยา, เวชภัณฑ์

yīyuànอ่านว่า: อีเยวี่ยนโรงพยาบาล สถานพยาบาลที่ตรวจ วินิจฉัย รักษา และดูแลผู้ป่วย

nìmíngอ่านว่า: นี่หมิง(v.) ไม่ระบุชื่อ, ไม่เปิดเผยชื่อ: การจงใจปกปิดชื่อจริงของตนเอง (adj.) ที่ไม่ระบุชื่อ, ที่เป็นนิรนาม: ใช้อธิบายสิ่งของหรือการกระทำที่มาจากบุคคลที่ไม่เปิดเผยชื่อ

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป