力气

คำศัพท์จีน

力气

เคตเทิลเบลเหล็กหล่อสีปะการังไร้ตัวเลขบนแท่นไม้ เป็นภาพช่วยจำคำว่า 力气

ตัวเต็ม: 力氣

Pinyin: lìqi

อ่านว่า: ลี่ชิ

ความหมาย: เรี่ยวแรงหรือกำลังที่ใช้ทำงานทางกาย รวมถึงความรู้สึกว่ามีหรือไม่มีแรงทำกิจกรรมหนึ่ง

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 力气 (lìqi)

力气lìqi อ่านว่า lìqi ‘ลี่ชิ’ ตัวเต็ม 力氣lìqi โดย 气qi ออกเสียงเบา หมายถึง ‘เรี่ยวแรง/กำลังทางกาย’ เช่น 有力气、没力气、用力气、费力气yǒu lìqi, méi lìqi, yòng lìqi, fèi lìqi ใช้บอกความสามารถหรือความเหนื่อยในงานหนึ่ง แต่คำว่า 力气很大lìqi hěn dà ไม่ใช่ค่ากำลังที่วัดได้และไม่รับรองว่ายกของหนักได้อย่างปลอดภัย ต้องพิจารณาน้ำหนัก ท่าทาง เครื่องมือ จำนวนคน สุขภาพ และสภาพแวดล้อม ไม่ตัดสินกำลังจากรูปร่าง

มีแรง ไม่มีแรง และแรงมาก

有力气、没有力气、力气很大、一点力气也没有yǒu lìqi, méiyǒu lìqi, lìqi hěn dà, yìdiǎn lìqi yě méiyǒu เป็นการบอกสภาพหรือความรู้สึกตามงานและเวลา อาจเปลี่ยนหลังพัก กินอาหาร หรือเจ็บป่วย จึงไม่ควรใช้แทนการประเมินสุขภาพ

ใช้ เปลือง และประหยัดแรง

用力气、费力气、省力气、用尽力气yòng lìqi, fèi lìqi, shěng lìqi, yòngjìn lìqi วลีแรกบอกใช้แรง วลีที่สองบอกเปลืองหรือต้องออกแรงมาก วลีที่สามบอกช่วยลดแรง และวลีสุดท้ายคือใช้จนหมด งานจริงควรใช้อุปกรณ์หรือคนช่วยแทนการฝืน

แยกคำที่เกี่ยวกับกำลัง

力量、体力、劲儿、力气lìliàng, tǐlì, jìnr, lìqi คำแรกกว้างถึงพลังเชิงนามธรรม คำที่สองเน้นสมรรถภาพหรือความอึดทางกาย คำที่สามเป็นภาษาพูดว่ากำลังหรือแรงผลัก ส่วนคำหลักเป็นแรงที่ใช้ทำกายภาพในภาษาทั่วไป

ความปลอดภัยและข้อจำกัดของภาพ

ก่อนยก ดัน หรือดึงของหนักควรตรวจน้ำหนัก เส้นทาง จุดจับ และขอเครื่องทุ่นแรง ภาพเคตเทิลเบลเหล็กหล่อไร้ตัวเลขเป็นเพียงตัวช่วยจำเรื่องแรงกายในชีวิตประจำวัน ไม่พิสูจน์เรี่ยวแรงจริงของบุคคล แรงที่เหลือ ความเหนื่อย สุขภาพ สถานะการฝึก น้ำหนักที่ยกได้อย่างปลอดภัย เทคนิคการยก ความยากของงาน ค่าแรงที่วัดได้ หรือผลการทำงาน

ลำดับขีด

ลำดับขีด 力ลำดับขีด 气

คำประสมที่พบบ่อย

有力气 (yǒu lìqi): มีแรง
没力气 (méi lìqi): ไม่มีแรง
力气大 (lìqi dà): แรงเยอะ
用力气 (yòng lìqi): ใช้แรง
费力气 (fèi lìqi): เปลืองแรง
省力气 (shěng lìqi): ประหยัดแรง

ตัวอย่างการใช้

我今天一点儿力气也没有。
Wǒ jīntiān yìdiǎnr lìqi yě méiyǒu.
วันนี้ฉันไม่มีแรงเลย

他力气很大,但仍然用了搬运工具。
Tā lìqi hěn dà, dàn réngrán yòng le bānyùn gōngjù.
เขาแรงเยอะ แต่ยังใช้อุปกรณ์ขนย้าย

推这扇门需要不少力气。
Tuī zhè shàn mén xūyào bù shǎo lìqi.
ผลักประตูบานนี้ต้องใช้แรงไม่น้อย

这个方法能省很多力气。
Zhège fāngfǎ néng shěng hěn duō lìqi.
วิธีนี้ช่วยประหยัดแรงได้มาก

他用尽力气也没有搬动箱子。
Tā yòngjìn lìqi yě méiyǒu bāndòng xiāngzi.
เขาใช้แรงจนหมดก็ยังย้ายกล่องไม่สำเร็จ

力气大不等于可以安全地举起任何重物。
Lìqi dà bù děngyú kěyǐ ānquán de jǔqǐ rènhé zhòngwù.
แรงเยอะไม่ได้หมายความว่ายกของหนักทุกอย่างได้อย่างปลอดภัย

不能只看外表判断一个人的力气。
Bùnéng zhǐ kàn wàibiǎo pànduàn yí ge rén de lìqi.
จะดูแค่ภายนอกเพื่อตัดสินเรี่ยวแรงของคนไม่ได้

A:你一个人搬得动吗?
A: Nǐ yí ge rén bān de dòng ma?
A: คุณย้ายคนเดียวไหวไหม
B:先看重量,我不会只靠力气硬搬。
B: Xiān kàn zhòngliàng, wǒ bú huì zhǐ kào lìqi yìng bān.
B: ดูน้ำหนักก่อน ฉันจะไม่ฝืนย้ายด้วยแรงอย่างเดียว

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide