剩

ส่วนที่ยังเหลืออยู่

剩shèng หมายถึงเหลือหรือคงเหลือเมื่อส่วนอื่นถูกใช้ไป เอาออกไป หรือจากไปแล้ว ใช้ได้กับอาหาร เงิน เวลา สิ่งของ และคน ไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่เหลือต้องไร้คุณค่า นักเรียนอาจพูดว่ายังเหลือเงิน เหลือเวลาหรือเหลือคนหนึ่งคนในห้องได้ คำนี้จึงมีใจความเรื่องส่วนที่ยังมีอยู่หลังจากมีการเปลี่ยนแปลง หากบอกเพียงว่ามีของสามชิ้นโดยไม่กล่าวถึงส่วนที่ถูกใช้หรือหยิบไป คำว่ามีธรรมดาก็เพียงพอ ไม่จำเป็นต้องเติมความหมายเหลือให้ทุกจำนวน

บอกจำนวนที่เหลือหลังคำกริยา

รูป 还剩hái shèng คือยังเหลือ และ 只剩zhǐ shèng คือเหลือเพียงเท่านั้น จากนั้นเติมจำนวนหรือสิ่งที่เหลือ เช่น 还剩十分钟hái shèng shí fēnzhōng คือยังเหลือสิบนาที ถ้ามีคำว่าเพียงจะเน้นว่าส่วนนั้นน้อยหรือจำกัดกว่าเดิม นักเรียนดูส่วนท้ายประโยคให้ชัดว่ากำลังนับนาที คนหรือชิ้นของ คำนี้ไม่ใช่การลบตัวเลขโดยตัวมันเอง ผู้พูดอาจกำลังบอกผลหลังใช้ไปแล้วโดยไม่ระบุจำนวนเริ่มต้นก็ได้ จึงไม่ควรเติมจำนวนเดิมที่ต้นฉบับไม่ได้บอก

เหลือเองกับตั้งใจเก็บไว้

剩shèng เน้นสิ่งที่ยังคงเหลือ ส่วน 留liú มักใช้เมื่อเก็บหรือกันบางส่วนไว้โดยตั้งใจ ในบางสถานการณ์ทั้งสองเกี่ยวข้องกัน แต่การบอกว่าเหลือไม่รับรองว่าใครได้ตั้งใจเก็บไว้ล่วงหน้า คำประสม 剩饭shèngfàn และ 剩菜shèngcài หมายถึงข้าวและอาหารที่เหลือ ส่วน 剩下shèngxià เป็นรูปที่ใช้เล่าการเหลืออยู่ได้บ่อย นักเรียนควรจำตัวอักษรนี้แยกจากคำเสียงเดียวที่หมายถึงชนะ เพื่อไม่ให้แปลผิดเมื่อฟังเพียงเสียง ฝึกการบอกจำนวนและการใช้คำว่ามีหรือเหลือใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด