加上

jiāshang (v.) – บวก, เพิ่ม

พินอิน: jiāshang
คำอ่านไทย: เจียซ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บวก, เพิ่ม, รวมเข้ากับ, อีกทั้ง (ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) บวก, เพิ่ม):
五加上七等于十二。
Wǔ jiāshang qī děngyú shí’èr.
ห้าบวกเจ็ดเท่ากับสิบสอง

他本来就很聪明，再加上后天的努力，所以取得了成功。
Tā běnlái jiù hěn cōngming, zàijiāshang hòutiān de nǔlì, suǒyǐ qǔdé le chénggōng.
เดิมทีเขาก็ฉลาดมากอยู่แล้ว ประกอบกับความพยายามในภายหลัง ดังนั้นเขาจึงประสบความสำเร็จ

A: 这次旅行总共多少人？
Zhè cì lǚxíng zǒnggòng duōshǎo rén?
ทริปนี้มีทั้งหมดกี่คน
B: 我们五个，再加上你们三个，一共八个人。
Wǒmen wǔ ge, zàijiāshang nǐmen sān ge, yígòng bā ge rén.
พวกเราห้าคน บวกกับพวกเธออีกสามคน รวมเป็นแปดคน

现在是星期五中午快一点了，工作还没做完，再加上外面下大雨，心情真不好。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ kuài yìdiǎn le, gōngzuò hái méi zuòwán, zàijiāshang wàimiàn xià dàyǔ, xīnqíng zhēn bùhǎo.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายโมงวันศุกร์แล้ว งานยังทำไม่เสร็จ แถมข้างนอกฝนยังตกหนักอีก อารมณ์ไม่ดีเลยจริงๆ

请把他的名字也加上去。
Qǐng bǎ tā de míngzi yě jiāshang qù.
กรุณาเพิ่มชื่อของเขาเข้าไปด้วย

从北榄府到曼谷的路程本来就远，再加上堵车，就更花时间了。
Cóng Běilǎnfǔ dào Màngǔ de lùchéng běnlái jiù yuǎn, zàijiāshang dǔchē, jiù gèng huā shíjiān le.
ระยะทางจากสมุทรปราการไปกรุงเทพฯ เดิมทีก็ไกลอยู่แล้ว พอเพิ่มรถติดเข้าไปอีก ก็ยิ่งเสียเวลามากขึ้น