动态

คำนาม: ความเคลื่อนไหวของเรื่องหนึ่ง

动态dòngtài เป็นคำนามเมื่อพูดถึงสภาพหรือความเคลื่อนไหวที่กำลังเปลี่ยนไปของเรื่องหนึ่ง เช่น 市场动态shìchǎng dòngtài คือความเคลื่อนไหวของตลาด และ 项目动态xiàngmù dòngtài คือสถานะกับสิ่งที่เปลี่ยนไปในโครงการ ถ้าถามว่า 这个项目有新动态吗Zhège xiàngmù yǒu xīn dòngtài ma ผู้ถามต้องการรู้ว่าเกิดอะไรใหม่ ไม่ได้ถามเพียงว่าโครงการมีอยู่หรือไม่ คำรอบข้างจะช่วยระบุว่ากำลังติดตามเรื่องใด

ติดตามสถานการณ์ที่กำลังเปลี่ยน

关注最新动态guānzhù zuìxīn dòngtài หมายถึงเฝ้าดูความเคลื่อนไหวล่าสุด ส่วน 跟踪项目动态gēnzōng xiàngmù dòngtài เน้นตามความเปลี่ยนแปลงของโครงการต่อเนื่อง คำว่า 实时动态shíshí dòngtài ใช้เมื่อข้อมูลอัปเดตตามเวลาจริง 动态dòngtài จึงไม่ได้หมายถึงข่าวชิ้นเดียวเสมอไป แต่อาจเป็นชุดการเปลี่ยนแปลงที่ยังดำเนินอยู่ เช่นตำแหน่งรถหรือจำนวนที่นั่งที่ปรับไปเรื่อยๆ

คำขยาย: สิ่งที่ไม่อยู่นิ่ง

เมื่อใช้ขยายคำนาม 动态dòngtài บอกว่าสิ่งนั้นเคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลงได้ เช่น 动态图表dòngtài túbiǎo เป็นแผนภูมิที่ปรับตามข้อมูล และ 动态标记dòngtài biāojì เป็นสัญลักษณ์ที่เปลี่ยนตำแหน่งตามสิ่งที่ติดตาม ภาพประกอบเป็นชิ้นงานแขวนที่แผ่นสีเคลื่อนไหว ขณะที่ฐานและแท่งสีเทาอยู่นิ่ง จึงช่วยเห็นความต่างของสภาพแบบ 动态dòngtài กับสภาพคงที่โดยไม่ต้องอาศัยตัวหนังสือในภาพ

คำในโลกออนไลน์

ในบริบทแพลตฟอร์มสังคมออนไลน์ 发动态fā dòngtài หมายถึงโพสต์อัปเดตเกี่ยวกับตัวเองหรือสิ่งที่พบ เช่น 她今天发了一条新动态Tā jīntiān fā le yì tiáo xīn dòngtài คือวันนี้เธอโพสต์อัปเดตใหม่ ลักษณนาม 一条yì tiáo ใช้นับโพสต์ลักษณะนี้ได้ แต่ไม่ควรจำว่า 动态dòngtài แปลว่าสเตตัสอย่างเดียว เพราะเมื่อพูดถึงตลาด โครงการ หรือเหตุการณ์ คำนี้กลับหมายถึงความเคลื่อนไหวของสถานการณ์

เทียบกับคำใกล้เคียง

静态jìngtài ตรงข้ามกับ 动态dòngtài เมื่อเทียบสิ่งที่คงที่กับสิ่งที่เปลี่ยนตามเวลา 进展jìnzhǎn เน้นความคืบหน้าที่ไปถึงแล้ว ส่วน 动态dòngtài เน้นสภาพและเหตุการณ์ที่กำลังเคลื่อนไหว 趋势qūshì เน้นทิศทางโดยรวม เช่นเพิ่มขึ้นหรือลดลง การเห็นความเคลื่อนไหวครั้งล่าสุดยังไม่พอจะสรุปแนวโน้มระยะยาว จึงไม่ควรใช้สามคำนี้แทนกันทุกประโยค

เสียงอ่าน รูปตัวเต็ม และระดับ HSK

动态dòngtài อ่านเสียงสี่ทั้งสองพยางค์ คำอ่านไทย ต้งไท่ เป็นเพียงตัวช่วยจำเสียง รูปตัวเต็มคือ 動態dòngtài บัญชีสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 จัดเป็นคำนามและคำคุณศัพท์ระดับ 6 รายการ 3920 ซึ่งต่างจากป้ายระดับ 5 บนหน้าเดิม เวลาฝึก ให้ลองเล่าหนึ่งประโยคเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของเรื่องที่กำลังติดตาม และอีกประโยคเกี่ยวกับสิ่งที่ปรับตามข้อมูล แล้วทบทวนคำอื่นที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด