动物

ความหมายและวิธีใช้

动物 เป็นคำนามรวมที่หมายถึงสัตว์โดยทั่วไป จะกล่าวถึงสัตว์หนึ่งชนิดหรือหลายชนิดก็ได้ หากต้องการชี้ชนิดใช้ 这种动物 สัตว์ชนิดนี้、那种动物 สัตว์ชนิดนั้น หรือเติมชื่อเฉพาะ เช่น 海洋动物 สัตว์ทะเล และ 野生动物 สัตว์ป่า เมื่อบอกจำนวนสัตว์ต้องใช้ลักษณนามตามชนิด เช่น 一只猫 แมวหนึ่งตัว、一匹马 ม้าหนึ่งตัว ไม่ใช้ 动物 เป็นลักษณนามเอง

คำนี้ใช้เป็นประธาน กรรม หรือส่วนขยายได้ เช่น 动物需要水 สัตว์ต้องการน้ำ、喜欢动物 ชอบสัตว์ และ 动物世界 โลกของสัตว์ ในภาษาชีววิทยา 动物 ใช้ตรงข้ามกับ 植物 พืช แต่ในการสนทนาทั่วไปมักนึกถึงสัตว์ที่คนพบเห็น สัตว์เลี้ยง หรือสัตว์ป่า โดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเชิงวิทยาศาสตร์

动物 ต่างจาก 宠物 ซึ่งหมายถึงสัตว์เลี้ยงที่เลี้ยงเป็นเพื่อนโดยเฉพาะ และต่างจาก 牲畜 ซึ่งเน้นสัตว์ที่เลี้ยงเพื่อการเกษตร คำว่า 小动物 อาจหมายถึงสัตว์ตัวเล็กจริง ๆ หรือใช้เรียกสัตว์อย่างเอ็นดู จึงไม่ควรแปลว่าลูกสัตว์เสมอไป หากต้องการสื่อว่าลูกสัตว์ควรใช้คำเฉพาะ เช่น 小狗 ลูกสุนัข หรือ 小猫 ลูกแมว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ชนิด/ถิ่นอาศัย + 动物
• 保护 + 动物
• 喜欢 + 动物
• 动物 + 的 + คำนาม
• 这种/那种 + 动物
• ลักษณนาม + สัตว์เฉพาะ
• 动物 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

动物 อ่าน dòngwù คำอ่านไทย ต้งอู้ ตัวเต็มคือ 動物 ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงสี่ ต้องออกเสียงตกชัดทั้ง 动 และ 物 อย่าอ่าน 物 เป็นเสียงเบา แม้คำจะพูดติดกันเร็ว และอย่าสับสน 物 กับเสียง wǔ ของ 五 เพราะวรรณยุกต์ต่างกัน

เมื่อต้องการพูดว่าไปสวนสัตว์ ต้องใช้ 去动物园 ไม่ใช่ 去动物 เพราะ 动物 หมายถึงตัวสัตว์ ส่วน 动物园 คือสถานที่ คำว่า 动物 สามารถอยู่ในชื่อหมวดหรือหัวข้อได้โดยไม่ต้องเติม 们 และรูป 动物们 ใช้ได้เมื่อทำให้สัตว์เป็นกลุ่มบุคคลในงานเล่าหรือบริบทเฉพาะ แต่ไม่ใช่รูปจำเป็นของพหูพจน์ทั่วไป

ลำดับขีด