jiākuài (v.) – เร่งความเร็ว

พินอิน: jiākuài
คำอ่านไทย: เจียคว่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เร่งความเร็ว, เร่งให้เร็วขึ้น (ใช้ได้ทั้งกับความเร็วที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เร่งความเร็ว, เร่งให้เร็วขึ้น):
为了赶上火车，他加快了脚步。
Wèile gǎnshàng huǒchē, tā jiākuài le jiǎobù.
เพื่อที่จะไปให้ทันรถไฟ เขาจึงเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น

我们必须加快项目进度。
Wǒmen bìxū jiākuài xiàngmù jìndù.
พวกเราต้องเร่งความคืบหน้าของโครงการ

A: 我们能准时完成吗？
Wǒmen néng zhǔnshí wánchéng ma?
พวกเราจะทำเสร็จทันเวลาไหม
B: 没问题，只要我们加快速度。
Méi wèntí, zhǐyào wǒmen jiākuài sùdù.
ไม่มีปัญหา ขอแค่พวกเราเร่งความเร็วขึ้น

新技术的应用大大加快了生产速度。
Xīn jìshù de yìngyòng dàdà jiākuài le shēngchǎn sùdù.
การนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้ได้ช่วยเร่งความเร็วในการผลิตให้เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล

现在是星期五中午，老板让我们加快进度，争取下班前完成。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ, lǎobǎn ràng wǒmen jiākuài jìndù, zhēngqǔ xiàbān qián wánchéng.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันศุกร์ เจ้านายบอกให้พวกเราเร่งความคืบหน้า พยายามทำให้เสร็จก่อนเลิกงาน

泰国政府正在努力加快东部经济走廊的发展。
Tàiguó zhèngfǔ zhèngzài nǔlì jiākuài Dōngbù Jīngjì Zǒuláng de fāzhǎn.
รัฐบาลไทยกำลังพยายามเร่งรัดการพัฒนาโครงการระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออก

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน