加息

加息 (jiāxī) หมายถึง ขึ้นดอกเบี้ย, เพิ่มอัตราดอกเบี้ย เป็นคำหรือวลีที่พบในบทเรียน HSK 7-9 และเหมาะให้ tooltip จับเป็นหน่วยคำศัพท์จริง

วิธีใช้และ nuance

加息 ใช้ในข่าวเศรษฐกิจและการเงิน หมายถึงการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย โดยเฉพาะการตัดสินใจของธนาคารกลาง ตรงข้ามกับ 降息 ที่แปลว่าลดดอกเบี้ย

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

央行加息 (yāngháng jiāxī): ธนาคารกลางขึ้นดอกเบี้ย
连续加息 (liánxù jiāxī): ขึ้นดอกเบี้ยต่อเนื่อง
加息预期 (jiāxī yùqī): ความคาดการณ์ว่าจะขึ้นดอกเบี้ย
暂停加息 (zàntíng jiāxī): พักการขึ้นดอกเบี้ย
加息周期 (jiāxī zhōuqī): วัฏจักรการขึ้นดอกเบี้ย

ตัวอย่างการใช้

央行决定本月加息。
Yāngháng juédìng běn yuè jiāxī.
ธนาคารกลางตัดสินใจขึ้นดอกเบี้ยเดือนนี้

加息会提高借款成本。
Jiāxī huì tígāo jièkuǎn chéngběn.
การขึ้นดอกเบี้ยจะเพิ่มต้นทุนการกู้ยืม

市场已经消化了加息预期。
Shìchǎng yǐjīng xiāohuà le jiāxī yùqī.
ตลาดรับรู้ความคาดการณ์เรื่องขึ้นดอกเบี้ยไปแล้ว

连续加息可能让经济放缓。
Liánxù jiāxī kěnéng ràng jīngjì fànghuǎn.
การขึ้นดอกเบี้ยต่อเนื่องอาจทำให้เศรษฐกิจชะลอตัว

加息和降息是一对相反的政策动作。
Jiāxī hé jiàngxī shì yí duì xiāngfǎn de zhèngcè dòngzuò.
加息 กับ 降息 เป็นการดำเนินนโยบายที่ตรงข้ามกัน

新闻里常把加息和通胀联系在一起。
Xīnwén lǐ cháng bǎ jiāxī hé tōngzhàng liánxì zài yìqǐ.
ในข่าวมักเชื่อมการขึ้นดอกเบี้ยกับเงินเฟ้อ

A: 为什么股票下跌？
Wèishénme gǔpiào xiàdiē?
ทำไมหุ้นถึงตก

B: 因为市场担心央行加息。
Yīnwèi shìchǎng dānxīn yāngháng jiāxī.
เพราะตลาดกังวลว่าธนาคารกลางจะขึ้นดอกเบี้ย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide