หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว
ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ
ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์
แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ
bǔshíอ่านว่า: ปู่สือล่าเหยื่อ, จับกินเป็นอาหารlāoอ่านว่า: ลาว(v.) ตัก, ช้อน, งม (ขึ้นมาจากของเหลว)
(v.) กอบโกย, หาประโยชน์ (ในทางที่ไม่สุจริต)sǔnอ่านว่า: สุ่น(v.) ทำให้เสียหาย, ทำให้สูญเสีย, เป็นอันตรายต่อ (ใช้กับสิ่งของ, ชื่อเสียง, ผลประโยชน์)
(adj.) (ภาษาพูด) (คำพูด) แดกดัน, เหน็บแนม, แสบ, คม (ใช้อธิบายคนที่ชอบพูดจาเหน็บแนมหรือล้อเลียนคนอื่นอย่างเจ็บแสบ)sǔn rén lì jǐอ่านว่า: สุ่น เหริน ลี่ จี่(chengyu) ทำร้ายผู้อื่นเพื่อประโยชน์ส่วนตน, เห็นแก่ตัว: เป็นสำนวนที่มีความหมายในเชิงลบอย่างยิ่ง หมายถึงการกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายหรือทำร้ายผู้อื่นเพื่อให้ตนเองได้รับผลประโยชน์sǔnshāngอ่านว่า: สุ่นซาง(v.) ทำให้เสียหาย, ทำให้บาดเจ็บ, ทำอันตรายต่อ
(n.) ความเสียหาย, การบาดเจ็บ, อันตราย (มักใช้กับการบาดเจ็บของร่างกาย, การทำงานของอวัยวะ หรือความเสียหายของชิ้นส่วนเครื่องจักร)sǔnhuàiอ่านว่า: สุ่นฮว้าย(v.) เสียหาย, ชำรุด: ทำให้สิ่งของหรืออุปกรณ์ใช้การไม่ได้หรือมีสภาพแย่ลง
(v.) ทำให้เสียชื่อเสียง: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการทำลายชื่อเสียงหรือความน่าเชื่อถือsǔnshīอ่านว่า: สุ่นซือสูญเสีย หรือความเสียหายและสิ่งที่เสียไปsǔnhàiอ่านว่า: สุ่นฮ่ายทำให้เสียหายหรือเกิดผลเสียต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งjiǎnอ่านว่า: เจี่ยน(v.) เก็บ, หยิบขึ้นมา (จากพื้น)huànอ่านว่า: ฮวั่นเปลี่ยน เปลี่ยนใหม่ แลก หรือแทนสิ่งหนึ่งด้วยอีกสิ่งหนึ่งhuànchéngอ่านว่า: ฮว่านเฉิงเปลี่ยนสายรถ, ต่อรถ, เปลี่ยนยานพาหนะระหว่างทางhuànwèiอ่านว่า: ฮว่านเว่ย(v.) สลับตำแหน่ง: การสลับที่นั่งหรือตำแหน่งกัน
(v.) (เปรียบเทียบ) เอาใจเขามาใส่ใจเรา, ลองเปลี่ยนมุมมอง: (มักใช้ในคำว่า 换位思考 - huànwèi sīkǎo)huànqǔอ่านว่า: ฮว่านฉวี่(v.) แลก, แลกเปลี่ยน (เพื่อให้ได้มาซึ่งบางสิ่ง)huànchéngอ่านว่า: ฮว่านเฉิง(v.) เปลี่ยนเป็น, แลกเป็นhuànfángอ่านว่า: ฮว่านฝางเปลี่ยนห้องพักhuànyánzhīอ่านว่า: ฮ่วนเหยียนจือ(conj.) กล่าวอีกนัยหนึ่ง, พูดอีกอย่างก็คือdǎoluànอ่านว่า: เต่าล่วนdǎoluàn - (v.) ก่อกวน, ก่อความวุ่นวาย, ป่วน: การสร้างปัญหาหรือขัดขวางโดยเจตนาpěngอ่านว่า: เผิ่ง(v.) ประคอง, ถือ (ด้วยสองมือ): กริยาการใช้สองมือประคองถือสิ่งของอย่างระมัดระวัง
(v.) ยกยอ, สรรเสริญ, ปั้น (ให้โด่งดัง): (ความหมายเปรียบเทียบ) การกล่าวชมเชยหรือสนับสนุนอย่างออกนอกหน้า, การยกยอปอปั้น, การสนับสนุนใครบางคนให้มีชื่อเสียงpěngchǎngอ่านว่า: เผิ่งฉ่าง(v.) ไปให้กำลังใจ, ไปอุดหนุน: หมายถึงการไปปรากฏตัวหรือเข้าร่วมในกิจกรรมของผู้อื่น (เช่น การแสดง, การเปิดร้าน, งานอีเวนต์) เพื่อแสดงการสนับสนุน, เป็นหน้าเป็นตา, หรือสร้างบรรยากาศให้คึกคัก เป็นคำที่ใช้ในเชิงสังคมและแสดงความสัมพันธ์ที่ดีjùอ่านว่า: จวี้(prep.) ตามที่, อ้างตาม (มักใช้ในคำประสม)
(v.) ยึดครอง, พึ่งพา, อ้างอิงjùxīอ่านว่า: จวี้ซี(v.) มีรายงานว่า, ตามที่ได้ทราบมา (มักใช้ขึ้นต้นประโยคในภาษาข่าว)jùcǐอ่านว่า: จวี้สื่อ(adv./conj.) (ภาษาทางการ) จากนี้, ดังนั้น, โดยอาศัยเหตุนี้jù yánjiūอ่านว่า: จวี้ เหยียนจิวตามงานวิจัย, จากผลการศึกษาที่อ้างถึงjùshuōอ่านว่า: จวี้ซัวว่ากันว่า, กล่าวกันว่า, ได้ยินมาว่า; ใช้นำข้อมูลที่ผู้พูดรับรู้จากแหล่งอื่นและยังไม่ยืนยันด้วยตนเองchuíอ่านว่า: ฉุย(v.) ทุบ, ตี, นวด: การใช้กำปั้นหรือเครื่องมือทุบหรือตีซ้ำๆjiéjìngอ่านว่า: เจี๋ยจิ้งทางลัดnàอ่านว่า: น่าเส้นขีดปัดขวาลงในอักษรจีน; กดหรือหน่วงไว้xiānอ่านว่า: เซียน(v.) เปิด, ยก, พลิก: ยกหรือพลิกสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น
(v.) จุดชนวน, ก่อให้เกิด: ทำให้เกิดเหตุการณ์หรือกระแสที่ยิ่งใหญ่xiānqǐอ่านว่า: เซียนฉี่(v.) เปิดขึ้น, พลิกขึ้น, ทำให้ปลิวขึ้น (ใช้กับการกระทำที่เป็นรูปธรรม เช่น เปิดผ้าห่ม, เปิดม่าน)
(v.) ก่อให้เกิด, ปลุกกระแส, ทำให้เกิด (ใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น กระแส, การเคลื่อนไหว, การปฏิวัติ)shòuyǔอ่านว่า: โช่วอวี่(v.) มอบ, พระราชทาน, ปูนบำเหน็จ (ตำแหน่ง, รางวัล): เป็นคำกริยาที่เป็นทางการอย่างสูง หมายถึงการมอบยศ, ตำแหน่ง, ปริญญา, เหรียญตรา, หรือเกียรติยศต่างๆ ให้แก่บุคคลใดบุคคลหนึ่งอย่างเป็นทางการshòuquánอ่านว่า: โซ่วฉวน(v.) มอบอำนาจ, ให้สิทธิ์: การมอบอำนาจ, สิทธิ์, หรืออำนาจในการตัดสินใจให้กับผู้อื่นเพื่อดำเนินการแทน
(n.) การมอบอำนาจ, อำนาจที่ได้รับ: หมายถึงอำนาจหรือสิทธิ์ที่ได้รับมอบหมายdiàoอ่านว่า: เตี้ยวตก หล่น ร่วง หรือหาย; ใช้หลังคำกริยาเพื่อบอกผลว่าหลุด หมด ถูกกำจัด หรือเสร็จสิ้นdiàotóuอ่านว่า: เตี้ยวโถวdiàotóu - (v.) กลับรถ (ยูเทิร์น); (เปรียบเทียบ) หันหลังกลับdiàoduìอ่านว่า: เตี้ยวตุ้ยdiàoduì - (v.) ตกขบวน, ตาม (กลุ่ม) ไม่ทัน
(v.) ล้าหลัง, ตามไม่ทัน (การพัฒนา, การเรียน)zhǎngshēngอ่านว่า: จ่างเซิง(n.) เสียงปรบมือzhǎngwòอ่านว่า: จ่างว่อกุมหรือควบคุมสิ่งหนึ่ง มีข้อมูลอยู่ในมือ หรือเรียนรู้ความรู้และทักษะจนสามารถนำไปใช้ได้zhǎngguǎnอ่านว่า: จ่างกว่าน(v.) ดูแล, ควบคุม, อยู่ในความดูแล, กุมอำนาจ: หมายถึงการมีอำนาจในการควบคุม, จัดการ, และรับผิดชอบสิ่งต่างๆ เช่น การเงิน, อำนาจ, หรือแผนกในองค์กรzhǎngduòอ่านว่า: จ่างตั้วถือหางเสือ, คุมทิศทางtāoอ่านว่า: ทาว(v.) ล้วง, ควักออกมา; ขุด, คุ้ยtāo yāobāoอ่านว่า: เทาเยาเปาควักกระเป๋าจ่ายเองtāoqiánอ่านว่า: ทาวเฉียน(v.) ควักเงิน, จ่ายเงิน (เป็นภาษาพูด) หมายถึงการล้วงเอาเงินออกมาเพื่อจ่ายค่าสินค้าหรือบริการ มักใช้ในภาษาพูด สื่อถึงการจ่ายเงินโดยตรงqiāอ่านว่า: เชีย(v.) หยิก, จิก, เด็ด: การใช้เล็บหรือปลายนิ้วกดหรือหนีบอย่างแรง เช่น การเด็ดยอดผัก, การหยิกแขน
(v.) บีบ (คอ): การใช้มือกดหรือบีบบริเวณลำคออย่างแรง
(v.) กะ, คำนวณ (อย่างคร่าวๆ): (ความหมายแฝง) การคำนวณเวลาหรือตัวเลขอย่างรวดเร็ว มักใช้กับสำนวน `掐指一算`
(v.) ตัด (สัญญาณ): (ความหมายแฝง, ภาษาพูด) การตัดการเชื่อมต่อหรือการถ่ายทอดสัญญาณpáiอ่านว่า: ผายจัดหรือเรียงเป็นแถว ระบายหรือขับออก; แถวหรือสิ่งที่เรียงเป็นแนว; ลักษณนามสำหรับคน ที่นั่ง อาคาร หรือสิ่งที่เรียงเป็นแถวpáilièอ่านว่า: ผายเลี่ยจัดวางหรือเรียงสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับ ตำแหน่ง หรือหลักเกณฑ์ที่กำหนดpáimíngอ่านว่า: ผายหมิงจัดอันดับ; อันดับหรือผลการจัดอันดับ ใช้ได้ทั้งคำกริยาและคำนามในหน้าเดียวpáifàngอ่านว่า: ผายฟั่ง(v.) ปล่อย (ของเสีย), ระบาย: การปล่อยของเสีย เช่น น้ำเสีย, ก๊าซพิษ, ไอเสีย ออกจากแหล่งกำเนิด (เช่น โรงงาน, รถยนต์) สู่สิ่งแวดล้อม
(n.) การปล่อย (ของเสีย), การระบาย: หมายถึงปริมาณหรือการกระทำของการปล่อยของเสีย, ค่าการปล่อยมลพิษpáichìอ่านว่า: ผายชื้อ(v.) ต่อต้าน, กีดกัน, ขับไส (ทางสังคม): การไม่ยอมรับและกีดกันบุคคลหรือกลุ่มคนอื่นให้ออกไปจากกลุ่มของตนเอง มักมีสาเหตุมาจากอคติหรือไม่ชอบ
(v.) ไม่ยอมรับ (ความคิด, สิ่งของ): การปฏิเสธหรือไม่ยอมรับสิ่งใหม่ๆ หรือสิ่งที่ไม่เข้ากันกับตนเอง
(v.) (ร่างกาย) ต่อต้านอวัยวะ: เป็นศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงปฏิกิริยาของร่างกายที่ไม่ยอมรับอวัยวะใหม่ที่ปลูกถ่ายเข้ามา
(v.) ผลักกัน (ทางฟิสิกส์): หมายถึงแรงผลักระหว่างวัตถุ เช่น ขั้วแม่เหล็กเหมือนกันจะผลักกันpáicháอ่านว่า: ไผฉาตรวจไล่ทีละจุด, คัดกรองตรวจสอบpáiqiúอ่านว่า: ผายฉิวกีฬาวอลเลย์บอล; ลูกวอลเลย์บอลที่ใช้เล่นกีฬาชนิดนี้páiliànอ่านว่า: ผายเลี่ยน(v.) ซ้อม, ฝึกซ้อม: การฝึกซ้อมการแสดง เช่น ละคร, ดนตรี, การเต้นรำ, หรือคำปราศรัย ก่อนที่จะทำการแสดงจริง
(n.) การซ้อม, การฝึกซ้อม: หมายถึงกิจกรรมหรือช่วงเวลาของการฝึกซ้อมนั้นๆpáihángbǎngอ่านว่า: ผายหางป่าง(n.) ตารางจัดอันดับ, ชาร์ตpáiduìอ่านว่า: ผายตุ้ยต่อแถว, เข้าคิวpáichúอ่านว่า: ผายฉูกำจัดสิ่งกีดขวาง ตัดออก ขจัด หรือตัดความเป็นไปได้ออกจากการพิจารณาlüèduóอ่านว่า: เลวี่ยตั๋ว(v.) ปล้นสะดม, กวาดต้อน: การใช้กำลังเข้าแย่งชิงทรัพย์สินหรือทรัพยากรอย่างโหดร้ายtànอ่านว่า: ต่าน(v.) สำรวจ, สืบ, ค้นหา: การตรวจสอบหรือค้นคว้าเพื่อให้ได้ข้อมูลหรือความรู้
(v.) เยี่ยมเยียน: การไปเยี่ยมเพื่อนหรือญาติที่ห่างไกลtànqīnอ่านว่า: ท่านชิน(v.) เยี่ยมญาติ (โดยเฉพาะที่อยู่ห่างไกลหรือต่างถิ่น) หมายถึงการเดินทางกลับไปเยี่ยมครอบครัวหรือญาติพี่น้องของตนเอง ซึ่งโดยปกติจะอาศัยและทำงานอยู่คนละที่กันtànwàngอ่านว่า: ท่านว่าง(v.) เยี่ยมเยียน, ไปเยี่ยม, เยี่ยมไข้: หมายถึงการเดินทางไปพบเพื่อแสดงความห่วงใย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไปเยี่ยมผู้สูงอายุ, ญาติมิตร, หรือผู้ป่วย (มีความหมายเฉพาะเจาะจงกว่า 看 (kàn) ซึ่งสามารถหมายถึง 'ดู' หรือ 'ไปหา' ก็ได้)tànqiúอ่านว่า: ท่านฉิว(v.) เสาะหา, แสวงหา, ค้นคว้า: หมายถึงการสำรวจและค้นหาอย่างลึกซึ้งเพื่อให้ได้มาซึ่งความรู้, ความจริง, เหตุผล หรือหลักการบางอย่าง เป็นการกระทำที่ต้องใช้ความพยายามและความมุ่งมั่นtàncèอ่านว่า: ต่านเซ่อะ(v.) สำรวจ, ตรวจสอบ, ตรวจจับ: การใช้เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์หรืออุปกรณ์เพื่อตรวจสอบ, วัด, หรือค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าtànjiūอ่านว่า: ทั่นจิวค้นคว้าเจาะลึก, สืบค้นหาเหตุผลtànsuǒอ่านว่า: ท่านสั่ว(v.) สำรวจ, ค้นหา (สิ่งที่ไม่รู้จัก)
(n.) การสำรวจ, การค้นหาtàntǎoอ่านว่า: ท่านเถ่า(v.) อภิปราย, สำรวจเชิงลึก, ถกปัญหา (เพื่อค้นหาความจริงหรือแนวทางแก้ไข)tànxiǎnอ่านว่า: ท่านเสี่ยน(v.) ผจญภัย, สำรวจ (สถานที่อันตรายหรือที่ไม่รู้จัก)
(n.) การผจญภัย, การสำรวจ
หมายถึงการเข้าไปสำรวจในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยอันตราย, ไม่เป็นที่รู้จัก หรือลึกลับ เพื่อค้นพบสิ่งใหม่ๆ เน้นว่ามีความเสี่ยงเข้ามาเกี่ยวข้องjiēอ่านว่า: เจียรับสิ่งที่ส่งมา รับหรือไปรับคน เชื่อมต่อ สัมผัส หรือทำสิ่งหนึ่งต่อจากอีกสิ่งตามบริบทjiēxiàláiอ่านว่า: เจียเซี่ยไหลต่อจากนี้ ถัดไป หรือช่วงและขั้นตอนที่ตามมาหลังจากจุดปัจจุบันjiē'èr-liánsānอ่านว่า: เจียเอ้อร์เหลียนซาน(adv./idiom.) อย่างต่อเนื่อง, ติดๆ กัน, ครั้งแล้วครั้งเล่าjiēdàoอ่านว่า: เจียเต้าได้รับหรือรับมาถึงแล้ว โดย 到 ทำหน้าที่เป็นบทเสริมผลลัพธ์ยืนยันว่าการรับสำเร็จjiēlìอ่านว่า: เจียลี่(v.) รับช่วงต่อ, ทำงานต่อเป็นทอดๆ
(n.) การวิ่งผลัดjiēshòuอ่านว่า: เจียโซ่วยอมรับ รับไว้ หรือเห็นชอบที่จะรับสิ่งที่เสนอ ความคิด ความช่วยเหลือ หรือสภาพความจริงjiētīngอ่านว่า: เจียทิง(v.) รับ (โทรศัพท์)jiēdàiอ่านว่า: เจียไต้ต้อนรับ รับรอง และดูแลแขก ลูกค้า หรือผู้มาเยือนjiēshǒuอ่านว่า: เจียโส่ว(v.) รับช่วงต่อ, รับผิดชอบต่อ (งาน, กิจการ)jiēshōuอ่านว่า: เจียโซว(v.) รับ (สัญญาณ, ข้อมูล): การรับสัญญาณ, อีเมล, หรือข้อมูล
(v.) รับเข้า, รับมอบ: การรับบุคคลเข้าเป็นสมาชิก หรือการรับมอบทรัพย์สินอย่างเป็นทางการjiētìอ่านว่า: เจียที่(v.) รับตำแหน่งแทน, เข้ารับหน้าที่แทน: การรับตำแหน่งหรืองานต่อจากบุคคลอื่นjiējìอ่านว่า: เจียจี้(v.) ช่วยเหลือ (ทางการเงิน), จุนเจือ: การให้ความช่วยเหลือด้านการเงินหรือสิ่งของแก่ผู้ที่ขัดสนjiēbānอ่านว่า: เจียปาน(v.) รับช่วงต่อ, รับตำแหน่งต่อ: การรับช่วงงาน, กะ, หรือหน้าที่ต่อจากคนก่อนjiēbānrénอ่านว่า: เจียปันเหริน(n.) ผู้สืบทอด, ผู้รับช่วงต่อ (ตำแหน่ง, กิจการ)jiēzheอ่านว่า: เจียเจอะทำต่อ ดำเนินต่อ หรือจากนั้นทันที โดย 着 ในคำนี้อ่านเสียงเบา zhejiēnàอ่านว่า: เจียหน้า(v.) ยอมรับ, รับเข้ามา: การยอมรับบุคคล, ความคิดเห็น, หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งjiējiànอ่านว่า: เจียเจี้ยน(v.) ให้เข้าพบ, ให้เข้าเฝ้า (ใช้กับผู้นำหรือบุคคลสำคัญ)jiēchùอ่านว่า: เจียชู่สัมผัสทางกาย พบปะติดต่อ หรือได้คลุกคลีกับสิ่งและเรื่องใหม่jiēguǐอ่านว่า: เจียกุ่ย(v.) เชื่อมราง (รถไฟ)
(v.) เชื่อมต่อ, บูรณาการ, ทำให้สอดคล้องกับ (มาตรฐานสากล) (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)jiējìnอ่านว่า: เจียจิ้นเข้าใกล้ ใกล้เคียง หรือใกล้จะถึงในด้านระยะ เวลา จำนวน ระดับ หรือความสัมพันธ์jiēliánอ่านว่า: เจียเหลียนเกิดตามกันครั้งแล้วครั้งเล่า หรือทีละคนทีละสิ่งอย่างต่อเนื่องjiēsòngอ่านว่า: เจียซ่ง(v.) รับ-ส่งjiētōngอ่านว่า: เจียทง(v.) ต่อ (สายโทรศัพท์), โทรติด
(v.) เชื่อมต่อ (ไฟฟ้า, ท่อ)kòngzhìอ่านว่า: ค่งจื้อควบคุม กำกับ หรือจำกัดให้อยู่ในขอบเขตkònggàoอ่านว่า: ค่งเก้า(v.) ฟ้องร้อง, กล่าวหา
(n.) การฟ้องร้อง, ข้อกล่าวหาtuīอ่านว่า: ทุยผลัก ดัน หรือเข็นให้เคลื่อนออกจากผู้กระทำ; ขยายเป็นส่งเสริม เลื่อนเวลา หรืออนุมานในคำประสมtuīchūอ่านว่า: ทุยชู(v.) เปิดตัว, นำเสนอ, ปล่อย (สินค้า): การนำเสนอผลิตภัณฑ์, บริการ, หรือนโยบายใหม่ออกสู่สาธารณะtuīdòngอ่านว่า: ทุยต้งผลักดันหรือให้แรงขับเคลื่อนแก่กระบวนการ งาน การเปลี่ยนแปลง หรือพัฒนาการtuī xièอ่านว่า: ทุย เซี่ย(v.) ปัดความรับผิดชอบ, โยนความผิด; เป็นการกระทำที่ไม่ยอมรับผิดชอบต่อหน้าที่หรืองานของตน และพยายามโยนภาระหรือความผิดนั้นไปให้ผู้อื่น มีความหมายในเชิงลบอย่างชัดเจน (Nuance: ต่างจาก 推辞 (tuīcí) ที่หมายถึงการปฏิเสธอย่างสุภาพ, 推卸 (tuīxiè) คือการหลีกเลี่ยงหน้าที่ที่ตนสมควรต้องทำ)tuīchóngอ่านว่า: ทุยฉงยกย่องอย่างสูงtuīguǎngอ่านว่า: ทุยกว่างขยายการใช้หรือเผยแพร่สิ่งหนึ่งให้คนวงกว้างรู้จัก ยอมรับ หรือนำไปใช้; งานส่งเสริมและประชาสัมพันธ์tuīkāiอ่านว่า: ทุยคายผลักให้เปิดออก หรือผลักให้สิ่งหนึ่งแยกออกและพ้นทางtuīqiāoอ่านว่า: ทุยเชียว(v.) ขัดเกลา (ถ้อยคำ), ไตร่ตรองอย่างละเอียด หมายถึงการพิจารณาและขัดเกลาถ้อยคำในงานเขียนหรือรายละเอียดในแผนงานซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด มีที่มาจากเรื่องราวของกวีในสมัยราชวงศ์ถังtuīduànอ่านว่า: ทุยต้วน(v.) อนุมาน, สรุปความ, วินิจฉัย
(n.) การอนุมาน, ข้อวินิจฉัย, ข้อสรุป (จากการวิเคราะห์)
หมายถึงการสรุปผลจากข้อเท็จจริงหรือหลักฐานที่มีอยู่ผ่านกระบวนการทางตรรกะ เป็นข้อสรุปที่มีความแน่นอนกว่า 推测 (tuīcè) ซึ่งเน้นการคาดเดาtuīcèอ่านว่า: ทุยเช่อ(v.) คาดเดา, คาดคะเน, สันนิษฐาน
(n.) การคาดเดา, การคาดคะเน, ข้อสันนิษฐาน
หมายถึงการอนุมานหรือคาดการณ์จากหลักฐานหรือข้อมูลที่มีอยู่ ซึ่งยังไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการพิสูจน์tuīlǐอ่านว่า: ทุยหลี่(v.) อนุมาน, สันนิษฐาน, หาเหตุผล: การคิดวิเคราะห์จากหลักฐานหรือข้อเท็จจริงที่มีอยู่เพื่อหาข้อสรุปหรือคาดเดาสิ่งที่เกิดขึ้น
(n.) การอนุมาน, การให้เหตุผล, การสันนิษฐาน: กระบวนการคิดหาเหตุผลหรือข้อสรุปtuī yíอ่านว่า: ทุย หยี(v.) (เวลา) ผ่านไป, เคลื่อนไป, ล่วงเลยไป; ใช้อธิบายการเคลื่อนไปข้างหน้าของเวลา หรือการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาของสถานการณ์ไปตามกาลเวลา เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการหรือมักใช้ในภาษาเขียน ยังไม่พบคำศัพท์ที่ตรงกับเงื่อนไขนี้ ลองลบวรรณยุกต์ pinyin หรือใช้คำไทยที่สั้นลง
โหลดคำศัพท์ไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK
ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน
คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม
ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ
ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด
ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป