tàn (v.) – สำรวจ, สืบ, เยี่ยมเยียน

พินอิน: tàn
คำอ่านไทย: ต่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สำรวจ, สืบ, ค้นหา: การตรวจสอบหรือค้นคว้าเพื่อให้ได้ข้อมูลหรือความรู้
(v.) เยี่ยมเยียน: การไปเยี่ยมเพื่อนหรือญาติที่ห่างไกล

คำประสมที่พบบ่อย:
探索 (tànsuǒ): สำรวจ, ค้นหา
探望 (tànwàng): เยี่ยมเยียน
探险 (tànxiǎn): ผจญภัย, สำรวจ
探听 (tàntīng): สืบข่าว, สอดแนม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำรวจ, สืบ)
他们正在探寻外星生命的可能性。
Tāmen zhèngzài tànxún wàixīng shēngmìng de kěnéngxìng.
พวกเขากำลังสืบค้นความเป็นไปได้ของสิ่งมีชีวิตนอกโลก

他派人去探听敌人的动向。
Tā pài rén qù tàntīng dírén de dòngxiàng.
เขาส่งคนไปสืบข่าวความเคลื่อนไหวของศัตรู

这个团队勇敢地探入无人区。
Zhège tuánduì yǒnggǎn de tànrù wú rén qū.
ทีมนี้กล้าหาญที่จะเข้าไปสำรวจในเขตที่ไม่มีผู้คนอาศัย

我需要探听一下这个项目的进展。
Wǒ xūyào tàntīng yīxià zhège xiàngmù de jìnzhǎn.
ฉันจำเป็นต้องสืบหาความคืบหน้าของโครงการนี้หน่อย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เยี่ยมเยียน)
我们去探望生病的朋友。
Wǒmen qù tànwàng shēngbìng de péngyǒu.
พวกเราไปเยี่ยมเพื่อนที่กำลังป่วย

我明天想去探望一下父母。
Wǒ míngtiān xiǎng qù tànwàng yīxià fùmǔ.
พรุ่งนี้ฉันอยากจะไปเยี่ยมพ่อแม่สักหน่อย

A: 你有时间吗？我想去探望老师。
Nǐ yǒu shíjiān ma? Wǒ xiǎng qù tànwàng lǎoshī.
เธอมีเวลาว่างไหม ฉันอยากไปเยี่ยมอาจารย์
B: 好啊，我们一起去吧。
Hǎo a, wǒmen yīqǐ qù ba.
ได้สิ เราไปพร้อมกันเถอะ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน