คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

ná guòqùอ่านว่า: หนา๋ กั้วชวี่เอาไปทางนั้น, นำไปให้

chíอ่านว่า: ฉือ(v.) ถือ, จับ (v.) รักษาไว้, คงไว้ (v.) ยืนหยัด, ยืนกราน (v.) สนับสนุน, จัดการ

chíjiǔอ่านว่า: ฉือจิ่ว(adj.) ยาวนาน, ยั่งยืน, คงทน: ที่สามารถคงอยู่ได้เป็นระยะเวลานาน

chí zhī yǐ héngอ่านว่า: ฉือจืออี่เหิง(v.) ยืนหยัดทำต่อไป, ทำอย่างสม่ำเสมอและไม่ย่อท้อ

chípíngอ่านว่า: ฉือผิงคงระดับเดิม, เสมอกัน

chíyǒuอ่านว่า: ฉือโหย่วมีไว้ในครอบครอง, ถือครอง, มีความเห็นหรือท่าทีแบบหนึ่ง

chíxùอ่านว่า: ฉือซวี่ดำเนินต่อเนื่องหรือคงอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่งโดยไม่หยุด; ต่อเนื่อง ยืดเยื้อ หรือยังมีผลอยู่

guàอ่านว่า: กว้าแขวนหรือห้อยสิ่งของ วางสายโทรศัพท์ และใช้ในคำว่า 挂号 สำหรับลงทะเบียนพบแพทย์

guàhàoอ่านว่า: กว้าฮ่าว(v./n.) ลงทะเบียน (ที่โรงพยาบาลเพื่อพบแพทย์) (v./n.) (ส่งจดหมายหรือพัสดุ) แบบลงทะเบียน

guàshīอ่านว่า: กว้าชือ(v.) แจ้งหาย, แจ้งอายัด: การแจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบว่าเอกสารสำคัญ, บัตร, หรือตั๋วเงินสูญหายเพื่อทำการระงับการใช้งาน

guàniànอ่านว่า: กว้าเนี่ยน(v.) เป็นห่วง, คิดถึง (ด้วยความเป็นห่วง)

guàgōuอ่านว่า: กว้าโกว(n.) ตะขอ: อุปกรณ์สำหรับแขวนสิ่งของ (v.) (เปรียบเทียบ) เชื่อมโยง, ผูกติดกับ, พัวพันกับ: การทำให้สิ่งสองสิ่งมีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องกัน

zhǐอ่านว่า: จื่อชี้ด้วยนิ้วหรือสิ่งอื่น; ชี้ไปยัง ระบุ หรืออ้างถึงบุคคล สิ่งของ ความหมาย หรือขอบเขตที่กล่าวถึง

zhǐlìngอ่านว่า: จื่อ ลิ่ง(n.) คำสั่ง, คำสั่งการ: คำสั่งจากเบื้องบนหรือผู้มีอำนาจที่ต้องปฏิบัติตาม มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การทหาร, รัฐบาล, หรือคอมพิวเตอร์ (v.) สั่ง, สั่งการ: การออกคำสั่ง

zhǐchūอ่านว่า: จื่อชูชี้ให้เห็นหรือระบุประเด็น ข้อเท็จจริง ปัญหา ข้อผิดพลาด หรือทิศทางอย่างชัดเจนด้วยคำพูดหรือข้อความ

zhǐnánอ่านว่า: จื่อ หนาน(n.) คู่มือ, แนวทาง, สิ่งชี้แนะ (มาจากคำว่า 指南针 ที่แปลว่าเข็มทิศ ซึ่งชี้ไปทางทิศใต้เสมอ)

zhǐ nán zhēnอ่านว่า: จื่อ หนาน เจิน(n.) เข็มทิศ (แปลตรงตัวว่า "เข็มชี้ทิศใต้" เป็นเครื่องมือที่ใช้ในการหาทิศทาง และเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดสิ่งประดิษฐ์ของจีนโบราณ หรือ 四大发明 sì dà fāmíng)

zhǐxiàngอ่านว่า: จื่อ เซี่ยง(v.) (ใช้นิ้ว, สิ่งของ) ชี้ไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง (v.) (หลักฐาน, ข้อเท็จจริง) บ่งชี้ไปที่..., พุ่งเป้าไปที่...

zhǐtouอ่านว่า: จื่อโถว(n.) นิ้ว, นิ้วมือ, นิ้วเท้า (เป็นภาษาพูด)

zhǐdìngอ่านว่า: จื่อติ้ง(v.) กำหนด, ระบุ, ชี้เฉพาะ, แต่งตั้ง: การเลือกหรือกำหนดบุคคล, สถานที่, เวลา, หรือสิ่งของอย่างเจาะจง

zhǐdǎoอ่านว่า: จื่อเต่าชี้แนะ ให้แนวทาง หรือให้คำแนะนำเชิงวิธีการเพื่อช่วยให้อีกฝ่ายเรียน ทำงาน หรือปฏิบัติได้ถูกต้องขึ้น

zhǐyǐnอ่านว่า: จื่อ อิ๋น(v.) ชี้แนะ, ชี้ทาง, นำทาง (n.) คำแนะนำ, แนวทาง, การชี้แนะ

zhǐ shǒu huà jiǎoอ่านว่า: จื่อ โส่ว ฮว่า เจี่ยว(idm.) (ชี้มือวาดเท้า) ชี้นิ้วสั่ง, วิจารณ์ไปทั่ว, เข้าไปยุ่ง: เป็นสำนวนที่มีความหมายในเชิงลบ หมายถึงการวิพากษ์วิจารณ์การทำงานของผู้อื่นอย่างไม่รับผิดชอบ หรือชอบออกคำสั่งทั้งๆ ที่ตนเองไม่มีอำนาจหน้าที่

zhǐhuīอ่านว่า: จื่อฮุยสั่งการ ควบคุมหรืออำนวยการให้คนและงานดำเนินไปตามแผน รวมถึงวาทยกรหรือผู้ควบคุมวงดนตรี

zhǐkòngอ่านว่า: จื่อค่งกล่าวหา

zhǐjiàoอ่านว่า: จื่อเจี้ยว(v.) ชี้แนะ, ให้คำแนะนำ: เป็นคำที่แสดงความถ่อมตน โดยผู้พูดใช้เมื่อต้องการขอคำแนะนำ, คำวิจารณ์, หรือการชี้แนะจากผู้ที่มีความอาวุโสหรือมีความรู้ความสามารถมากกว่า

zhǐshùอ่านว่า: จื่อซู่(n.) ดัชนี (ตัวชี้วัดทางสถิติ) (n.) เลขชี้กำลัง (คณิตศาสตร์)

zhǐwàngอ่านว่า: จื่อ ว่าง(v.) พึ่งพา, หวังพึ่ง, คาดหวัง: การฝากความหวังไว้กับคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในรูปปฏิเสธเพื่อบอกว่า "อย่าหวังพึ่ง" (n.) ความหวัง: สิ่งที่เป็นความหวังหรือที่พึ่ง

zhǐbiāoอ่านว่า: จื่อเปียวตัวชี้วัด เกณฑ์ หรือเป้าหมายที่ใช้ประเมินผล

zhǐdiǎnอ่านว่า: จื่อ เตี่ยน(v.) ชี้แนะ, ให้คำแนะนำ, แนะนำแนวทาง (มักใช้ในสถานการณ์ที่ผู้มีประสบการณ์หรือผู้รู้ให้คำแนะนำแก่ผู้ที่อ่อนประสบการณ์กว่า)

zhǐjiaอ่านว่า: จื่อเจียเล็บ โดยเฉพาะเล็บมือ

zhǐzheอ่านว่า: จื่อเจอะ(vp.) ชี้ไปที่ (แสดงถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่)

zhǐshìอ่านว่า: จื่อชื่อชี้บอก ชี้แนะ หรือสั่งการ และคำสั่งหรือคำแนะนำที่ให้ไว้

zhǐwénอ่านว่า: จื่อเหวินลายนิ้วมือ

zhǐzéอ่านว่า: จื่อเจ๋อตำหนิ กล่าวโทษ หรือคำตำหนิที่ชี้ความผิดของใคร

ànอ่านว่า: อ้านกดด้วยนิ้วหรือมือ; ทำหรือจัดตามเกณฑ์ ลำดับ สัดส่วน เวลา หรือข้อกำหนดที่ระบุ

ànmóอ่านว่า: อ้านหมอ(v./n.) นวด หรือการนวดด้วยการกด คลึง ถู หรือบีบ

ànshíอ่านว่า: อ้านสือตรงตามเวลาที่กำหนดหรือช่วงเวลาตามแผน โดยไม่ช้ากว่ากำหนด ใช้ขยายการกระทำที่มีเวลาอ้างอิงชัดเจน

ànzhàoอ่านว่า: อ้านจ้าวตาม ตามที่ หรือโดยยึดเกณฑ์ คำสั่ง แผน ลำดับ หรือวิธีที่ระบุเป็นแนวทางในการกระทำ

ànlǐอ่านว่า: อ้านหลี่ตามเหตุผลแล้ว, ว่ากันตามหลัก

ànlǐshuōอ่านว่า: อ้านหลี่ชัว(adv.p.) ตามหลักแล้ว..., ว่าตามเหตุผลแล้ว... (ใช้นำหน้าประโยคเพื่อกล่าวถึงสถานการณ์ที่ควรจะเป็นตามปกติ แต่ผลลัพธ์ที่ตามมามักจะตรงกันข้าม)

ànshuōอ่านว่า: อั้นซัว(adv.) ว่าตามหลักแล้ว, โดยปกติแล้ว (ใช้กล่าวถึงสถานการณ์ที่ควรจะเป็นตามเหตุผล)

ànniǔอ่านว่า: อ้านหนิ่วปุ่มกด, ปุ่มคำสั่ง

ànjiànอ่านว่า: อั้นเจี้ยน(v.) กดปุ่ม (n.) ปุ่ม, แป้น

kuàอ่านว่า: คว่า(v.) สะพาย (กระเป๋า), คล้อง (แขน)

tiāoอ่านว่า: เทียวtiāo: เลือก คัดเลือก หรือหาบด้วยไม้คาน / tiǎo: เขี่ย ยกขึ้น หรือยั่วยุในคำประสม

tiāotiอ่านว่า: เทียวทิ(v.) จู้จี้, หาเรื่องจับผิด: การมองหาข้อบกพร่องหรือความไม่สมบูรณ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (adj.) จู้จี้, พิถีพิถัน, หัวสูง: ลักษณะนิสัยที่เลือกมากหรือหาเรื่องจับผิดได้ง่าย

tiǎozhànอ่านว่า: เถี่ยวจ้านท้าทาย ท้าประลอง หรือเผชิญสิ่งที่ยาก ใช้เป็นคำนามหมายถึงความท้าทายได้ด้วย

tiǎobōอ่านว่า: เถียวโปยุแหย่ให้แตกกัน

tiǎoxìnอ่านว่า: เถี่ยวซิ่น(v.) ยั่วยุ, ท้าทาย, หาเรื่อง: การจงใจใช้คำพูดหรือการกระทำเพื่อก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทหรือความขัดแย้ง

tiǎoqǐอ่านว่า: เตี่ยวฉี่(v.) ยั่วยุ, ก่อให้เกิด: การจงใจสร้างความขัดแย้ง, การทะเลาะวิวาท, หรือปัญหา มักใช้ในบริบทที่ก่อให้เกิดผลเชิงลบ

tiāoxuǎnอ่านว่า: เทียวเสวี่ยนเลือก คัดเลือก เลือกสรรจากตัวเลือกที่มีอยู่

wāอ่านว่า: วา(v.) ขุด: การใช้เครื่องมือหรือมือขุดดินหรือสิ่งอื่นๆ (v.) (เปรียบเทียบ) ขุดคุย, สืบเสาะ: การค้นหาข้อมูลหรือความลับที่ถูกปิดบัง (v.) (เปรียบเทียบ) แซะ, แดกดัน: การพูดจาเสียดสี (เช่น 挖苦 - wāku) (v.) (เปรียบเทียบ) ซื้อตัว, ดึงตัว: การดึงพนักงานจากบริษัทคู่แข่ง

wājuéอ่านว่า: วาเจว๋ย(v.) ขุด, ขุดค้น: หมายถึงการขุดดินหรือสิ่งของขึ้นมาจากใต้ดิน (v.) ค้นหา, ค้นพบ: ใช้ในเชิงนามธรรม หมายถึงการค้นหา ค้นคว้า หรือค้นพบสิ่งที่มีอยู่แต่ยังไม่ถูกเปิดเผย เช่น ความสามารถ, ข้อมูล, หรือความลับ

wākuอ่านว่า: วาขู่(v.) ใช้คำพูดที่แหลมคมทิ่มแทงเพื่อเยาะเย้ยหรือถากถางผู้อื่น, ประชดประชัน, แดกดัน, กระแนะกระแหน

xiéchíอ่านว่า: เซี่ย(v.) จับตัวประกัน, บังคับขู่เข็ญ: ใช้กำลังบังคับควบคุมบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

náoอ่านว่า: หนาว(v.) เกา, ข่วน: ใช้เล็บหรือของแหลมขูดเบาๆ บนผิวหนัง (เช่น เวลาคัน) (v.) ขัดขวาง, กีดกัน: ทำให้ติดขัด, ทำให้ไม่สะดวก (มักใช้ในคำประสม เช่น 阻挠)

dǎngอ่านว่า: ตั่งขวาง กั้น หรือบังไม่ให้สิ่งหนึ่งผ่านไป

zhèngอ่านว่า: เจิ้งหาเงินด้วยการทำงาน ออกแรงดิ้นหรือพยายามให้หลุดพ้น

zhēngzháอ่านว่า: เจิง จ๋า(v.) ดิ้นรน, ตะเกียกตะกาย (เพื่อหลุดพ้นจากการควบคุม) (v.) (เปรียบเทียบ) ดิ้นรนต่อสู้ (กับความยากจน, ความเจ็บป่วย, หรือสถานการณ์ที่ยากลำบาก) (v.) (เปรียบเทียบ) ลังเลใจ, ต่อสู้กับความคิดของตนเอง

zhèngqiánอ่านว่า: เจิ้งเฉียนหาเงินหรือมีรายได้จากการทำงานและการลงแรง

jǐอ่านว่า: จี่บีบให้สิ่งหนึ่งออกมา เบียดเข้าไป และแน่นหรือแออัดตามบริบท

jǐyāอ่านว่า: จี่ยา(v.) บีบ, เบียด, กด: การออกแรงกดจากหลายทิศทาง (v.) (เปรียบเทียบ) บีบคั้น, กดดัน: การสร้างแรงกดดันเพื่อจำกัดการพัฒนาหรือพื้นที่ (n.) การบีบอัด, การกด

huīอ่านว่า: ฮุย(v.) โบก, กวัดแกว่ง (v.) บัญชาการ, สั่งการ (ในคำว่า 指挥 zhǐhuī) (v.) สุรุ่ยสุร่าย, ฟุ่มเฟือย (ในคำว่า 挥霍 huīhuò)

huīwǔอ่านว่า: ฮุยอู่โบก, แกว่งไปมา

huīhuòอ่านว่า: ฮุยฮั่วใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ผลาญ

āiอ่านว่า: อายอยู่ชิดหรือติดกันและเรียงตามลำดับ เมื่ออ่าน ái หมายถึงโดนหรือทนผ่านความลำบาก

āijiā-āihùอ่านว่า: อายเจียอายฮู่(idiom./adv.) ทีละบ้าน, ทุกหลังคาเรือน, ไปตามบ้านทุกหลัง

áidǎอ่านว่า: ไอ๋ต่าโดนตีหรือถูกตี และใช้เชิงเปรียบเทียบว่าเป็นฝ่ายถูกโจมตีหรือตั้งรับ

āizheอ่านว่า: ไอเจอะอยู่ติด อยู่ชิด หรืออยู่ข้างกัน รวมถึงเรียงต่อกันทีละคนหรือทีละสิ่ง

nuóอ่านว่า: หนอ(v.) ขยับ, ย้ายที่, เลื่อน: หมายถึงการเคลื่อนย้ายสิ่งของในระยะทางสั้นๆ หรือขยับเล็กน้อย โดยเฉพาะเพื่อหลีกทางหรือจัดหาพื้นที่ว่าง แตกต่างจาก 搬 (bān) ซึ่งหมายถึงการ "ย้าย" ของหนักหรือย้ายบ้าน และต่างจาก 移动 (yídòng) ซึ่งเป็นคำกว้างๆ ที่แปลว่า "เคลื่อนที่" (v.) โยกย้าย (เงินทุน): ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการโยกย้ายเงินทุนจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง ซึ่งบางครั้งมีความหมายในทางลบ (ยักยอก)

cuòzhéอ่านว่า: ชั่วเจ๋อcuòzhé - (v.) ทำให้พ่ายแพ้, ทำให้ท้อแท้ (n.) ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, อุปสรรค

cuòbàiอ่านว่า: ชั่วไป้ทำให้พ่ายแพ้หรือล้มเหลว; ความพ่ายแพ้

zhènzuòอ่านว่า: เจิ้น จว้อ(v.) ทำใจให้ดีขึ้น, ทำใจให้เข้มแข็ง, ปลุกใจ, กระปรี้กระเปร่าขึ้น ใช้ในสถานการณ์ที่ให้กำลังใจตนเองหรือผู้อื่นให้ฟื้นจากความท้อแท้หรือความเหนื่อยล้า

zhènxīngอ่านว่า: เจิ้น ซิง(v.) ฟื้นฟู, ทำให้เจริญรุ่งเรือง: การทำให้สิ่งที่เคยซบเซาหรือถดถอยกลับมาพัฒนาและเจริญรุ่งเรืองขึ้นอีกครั้ง มักใช้ในบริบทที่ใหญ่ เช่น เศรษฐกิจ, อุตสาหกรรม, หรือประเทศชาติ

zhèndòngอ่านว่า: เจิ้นต้งสั่น สั่นสะเทือน และการสั่นหรือการสั่นสะเทือนของวัตถุ

zhènfènอ่านว่า: เจิ้น เฟิ่น(v.) ปลุกเร้า, กระตุ้น: ทำให้เกิดความกระตือรือร้น, ทำให้มีกำลังใจหรือจิตวิญญาณในการต่อสู้ (adj.) ฮึกเหิม, มีกำลังใจ: อยู่ในสภาวะที่จิตใจกระตือรือร้น, มีชีวิตชีวา

tǐngอ่านว่า: ถิ่งค่อนข้าง...ทีเดียว (ภาษาพูด); ยืดหรือตั้งให้ตรง; ฝืนทนหรือยืนหยัดผ่านสถานการณ์

tǐnghǎoอ่านว่า: ถิ่งห่าวค่อนข้างดี ดีทีเดียว หรือใช้ได้เลยในภาษาพูด

tǐngbáอ่านว่า: ถิ่งป๋าสูงตรงสง่างาม

wǎnอ่านว่า: หว่าน(v.) ดึง, ลาก, จูง (v.) เหนี่ยวรั้ง (เพื่อให้อยู่ต่อ), รั้งไว้ (v.) กอบกู้, ช่วยให้พ้นจากอันตรายหรือสถานการณ์เลวร้าย (v.) คล้องแขน (v.) ม้วนขึ้น, พับขึ้น (เช่น แขนเสื้อ, ขากางเกง)

wǎnhuíอ่านว่า: หว่านเหวย(v.) การแก้ไขสถานการณ์ที่เสียเปรียบหรือย่ำแย่ให้กลับคืนสู่สภาพเดิมหรือสภาพที่ดีขึ้น; กอบกู้สิ่งที่สูญเสียไป (เช่น ชื่อเสียง, ความสัมพันธ์, ความสูญเสียทางเศรษฐกิจ) กลับคืนมา

wǎnhuí miànziอ่านว่า: หว่านหุย เมี่ยนจึกู้หน้า, รักษาหน้าหลังเสียหน้าไปแล้ว

wǎnjiùอ่านว่า: ว่านจิ้ว(v.) กอบกู้, ช่วยเหลือ, กู้สถานการณ์: ช่วยให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งรอดพ้นจากสถานการณ์ที่เลวร้าย อันตราย หรือกำลังจะล้มเหลว

wǔอ่านว่า: อู่ปิด, กุม, อุดไว้

tǒngอ่านว่า: ถ่ง(v.) แทง, กระทุ้ง, แหย่: การใช้ของแหลมหรือไม้ยาวดันหรือจิ้มเข้าไป (v.) เปิดโปง, แฉ, ก่อเรื่อง (เชิงเปรียบเทียบ): การเปิดเผยเรื่องราวที่ไม่ดีหรือความลับออกมา หรือการสร้างปัญหา

kǔnอ่านว่า: ขุ่น(v.) มัด, รวบ (mw.) มัด, ช่อ (ใช้กับสิ่งที่ถูกมัดรวมกัน)

zhuōอ่านว่า: จัว(v.) จับ, จับกุม: การจับสิ่งมีชีวิตที่กำลังเคลื่อนไหว หรือการทำให้เรื่องที่ปกปิดถูกเปิดเผย

zhuōmícángอ่านว่า: จัวหมีฉาง(v.) เล่นซ่อนหา: การละเล่นชนิดหนึ่งที่คนหนึ่งเป็นผู้หา ส่วนคนที่เหลือไปซ่อน (v.) (เปรียบเปรย) เล่นซ่อนหา, หลบๆ ซ่อนๆ: ใช้อธิบายพฤติกรรมหลบหน้า ไม่ยอมเผชิญหน้า

hànwèiอ่านว่า: ฮั่นเว่ย(v.) พิทักษ์, ปกป้อง (อธิปไตย, สิทธิ, เกียรติยศ)

shāoอ่านว่า: ซาว(v.) ถือโอกาส, แวะเอาไปให้: การทำบางสิ่งบางอย่าง (เช่น การนำสิ่งของไปให้ใครสักคน) ในระหว่างที่กำลังจะไปทำสิ่งอื่นอยู่แล้ว หรือทำไปในขณะที่สะดวก

niēอ่านว่า: เนีย(v.) หยิก, บีบ, นวด, ปั้น: การใช้นิ้ว (โดยเฉพาะนิ้วโป้งกับนิ้วชี้) บีบ หนีบ หรือปั้นสิ่งของ เช่น ปั้นดินเหนียว, บีบแป้ง, หยิกแก้ม (v.) กุเรื่อง, สร้างเรื่อง: (ความหมายแฝง) การสร้างเรื่องราวหรือข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมา

juānอ่านว่า: จวาน(v.) บริจาค, สละ (เงิน, สิ่งของ, หรือแม้แต่ชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นหรือส่วนรวม)

juānzhùอ่านว่า: จวียนจู้(v.) บริจาค, สนับสนุน (ด้วยเงินหรือสิ่งของ) (n.) เงินบริจาค, สิ่งของบริจาค

juānkuǎnอ่านว่า: จวนข่วน(v.) บริจาคเงิน (n.) เงินบริจาค

juānxiànอ่านว่า: จวานเสี้ยน(v.) บริจาค, อุทิศให้: การสละเงิน, ทรัพย์สิน, หรืออวัยวะให้แก่ส่วนรวม, องค์กร, หรือประเทศชาติ (เป็นทางการกว่า 捐 - juān)

juānzèngอ่านว่า: จวานเจิ้ง(v.) บริจาค (ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ) (n.) การบริจาค, สิ่งของบริจาค

bǔอ่านว่า: ปู่จับหรือดักจับสัตว์, ไล่จับหรือจับกุมคนตามบริบท

bǔzhuōอ่านว่า: ปู่จัว(v.) จับ, จับกุม (v.) (เปรียบเทียบ) จับภาพ, บันทึก (ช่วงเวลา, อารมณ์)

bǔhuòอ่านว่า: ปู่ฮั่วจับได้, จับกุม, ดักจับ

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป