排斥

páichì (v.) – ต่อต้าน, กีดกัน, ขับไส

พินอิน: páichì
คำอ่านไทย: ผายชื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ต่อต้าน, กีดกัน, ขับไส (ทางสังคม): การไม่ยอมรับและกีดกันบุคคลหรือกลุ่มคนอื่นให้ออกไปจากกลุ่มของตนเอง มักมีสาเหตุมาจากอคติหรือไม่ชอบ
(v.) ไม่ยอมรับ (ความคิด, สิ่งของ): การปฏิเสธหรือไม่ยอมรับสิ่งใหม่ๆ หรือสิ่งที่ไม่เข้ากันกับตนเอง
(v.) (ร่างกาย) ต่อต้านอวัยวะ: เป็นศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงปฏิกิริยาของร่างกายที่ไม่ยอมรับอวัยวะใหม่ที่ปลูกถ่ายเข้ามา
(v.) ผลักกัน (ทางฟิสิกส์): หมายถึงแรงผลักระหว่างวัตถุ เช่น ขั้วแม่เหล็กเหมือนกันจะผลักกัน

คำประสมที่พบบ่อย:
排斥异己 (páichì yìjǐ): กีดกันผู้ที่เห็นต่างจากตน
排斥反应 (páichì fǎnyìng): ปฏิกิริยาต่อต้าน (อวัยวะปลูกถ่าย)
相互排斥 (xiānghù páichì): ขัดแย้งกันเอง, อยู่ร่วมกันไม่ได้ (mutually exclusive)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่อต้าน, กีดกัน)
我们不应该排斥任何有不同意见的同事。
Wǒmen bù yìnggāi páichì rènhé yǒu bùtóng yìjiàn de tóngshì.
พวกเราไม่ควรกีดกันเพื่อนร่วมงานคนใดก็ตามที่มีความคิดเห็นแตกต่างออกไป

有些人天生就对新事物有一种排斥心理。
Yǒuxiē rén tiānshēng jiù duì xīn shìwù yǒu yīzhǒng páichì xīnlǐ.
คนบางคนมีสภาพจิตใจที่ต่อต้านสิ่งใหม่ๆ มาตั้งแต่เกิด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแพทย์, ฟิสิกส์)
器官移植手术后，最大的风险就是出现排斥反应。
Qìguān yízhí shǒushù hòu, zuìdà de fēngxiǎn jiùshì chūxiàn páichì fǎnyìng.
หลังการผ่าตัดปลูกถ่ายอวัยวะ ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดก็คือการเกิดปฏิกิริยาต่อต้าน

同性磁极相互排斥，异性磁极相互吸引。
Tóngxìng cíjí xiānghù páichì, yìxìng cíjí xiānghù xīyǐn.
ขั้วแม่เหล็กชนิดเดียวกันจะผลักกัน ขั้วต่างชนิดกันจะดึงดูดกัน

A: 我觉得经理好像不太喜欢我的提议。
Wǒ juédé jīnglǐ hǎoxiàng bù tài xǐhuān wǒ de tíyì.
ฉันรู้สึกว่าผู้จัดการดูเหมือนจะไม่ค่อยชอบข้อเสนอของฉันเลย
B: 我认为他不是排斥你，他只是比较保守，倾向于排斥所有创新的想法。
Wǒ rènwéi tā bùshì páichì nǐ, tā zhǐshì bǐjiào bǎoshǒu, qīngxiàng yú páichì suǒyǒu chuàngxīn de xiǎngfǎ.
ฉันว่าเขาไม่ได้ต่อต้านตัวเธอนะ เขาแค่เป็นคนหัวโบราณหน่อย เลยมีแนวโน้มที่จะไม่ยอมรับความคิดริเริ่มใหม่ๆ ทั้งหมดน่ะ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน