jiēdào (v.) – ได้รับ

พินอิน: jiēdào
คำอ่านไทย: เจียเต้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ได้รับ (จดหมาย, โทรศัพท์, คน, คำสั่ง ฯลฯ เป็นผลลัพธ์ของการกระทำ 接)

ประโยคตัวอย่าง:
我昨天接到了朋友从中国寄来的包裹。
Wǒ zuótiān jiēdào le péngyou cóng Zhōngguó jìlái de bāoguǒ.
เมื่อวานฉันได้รับพัสดุที่เพื่อนส่งมาจากประเทศจีน

他终于接到了那家公司的面试通知。
Tā zhōngyú jiēdào le nà jiā gōngsī de miànshì tōngzhī.
ในที่สุดเขาก็ได้รับการแจ้งเตือนให้สัมภาษณ์จากบริษัทนั้น

A: 你接到老师的邮件了吗？
Nǐ jiēdào lǎoshī de yóujiàn le ma?
เธอได้รับอีเมลจากคุณครูหรือยัง
B: 还没，我检查一下。
Hái méi, wǒ jiǎnchá yíxià.
ยังเลย เดี๋ยวฉันขอเช็คดูก่อน

现在是下午两点半，我刚接到通知，下午的会议取消了。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn bàn, wǒ gāng jiēdào tōngzhī, xiàwǔ de huìyì qǔxiāo le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่ง ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งว่าการประชุมในช่วงบ่ายถูกยกเลิกแล้ว

司机已经到机场接到客人了。
Sījī yǐjīng dào jīchǎng jiēdào kèrén le.
คนขับรถไปถึงสนามบินและรับแขกเรียบร้อยแล้ว

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我昨天接到了朋友从中国寄来的包裹。
Wǒ zuótiān jiēdào le péngyou cóng Zhōngguó jìlái de bāoguǒ.
เมื่อวานฉันได้รับพัสดุที่เพื่อนส่งมาจากประเทศจีน
他终于接到了那家公司的面试通知。
Tā zhōngyú jiēdào le nà jiā gōngsī de miànshì tōngzhī.
ในที่สุดเขาก็ได้รับการแจ้งเตือนให้สัมภาษณ์จากบริษัทนั้น
A: 你接到老师的邮件了吗？
Nǐ jiēdào lǎoshī de yóujiàn le ma?
เธอได้รับอีเมลจากคุณครูหรือยัง
B: 还没，我检查一下。
Hái méi, wǒ jiǎnchá yíxià.
ยังเลย เดี๋ยวฉันขอเช็คดูก่อน
现在是下午两点半，我刚接到通知，下午的会议取消了。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn bàn, wǒ gāng jiēdào tōngzhī, xiàwǔ de huìyì qǔxiāo le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่ง ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งว่าการประชุมในช่วงบ่ายถูกยกเลิกแล้ว
司机已经到机场接到客人了。
Sījī yǐjīng dào jīchǎng jiēdào kèrén le.
คนขับรถไปถึงสนามบินและรับแขกเรียบร้อยแล้ว

补充例句：
我在课文里看到了“接到”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “jiēdào” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 接到 ในบทเรียน
老师让我们用“接到”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “jiēdào” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 接到
学习“接到”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “jiēdào” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 接到 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“接到”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “jiēdào”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 接到 ได้
如果不懂“接到”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “jiēdào”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 接到 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide