损伤

sǔnshāng (v.) ทำให้เสียหาย, ทำให้บาดเจ็บ / (n.) ความเสียหาย, การบาดเจ็บ

พินอิน: sǔnshāng
คำอ่านไทย: สุ่นซาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ทำให้เสียหาย, ทำให้บาดเจ็บ, ทำอันตรายต่อ
(n.) ความเสียหาย, การบาดเจ็บ, อันตราย (มักใช้กับการบาดเจ็บของร่างกาย, การทำงานของอวัยวะ หรือความเสียหายของชิ้นส่วนเครื่องจักร)

คำประสมที่พบบ่อย:
肌肉损伤 (jīròu sǔnshāng): กล้ามเนื้อบาดเจ็บ
脑损伤 (nǎo sǔnshāng): การบาดเจ็บทางสมอง
听力损伤 (tīnglì sǔnshāng): ความเสียหายต่อการได้ยิน
关节损伤 (guānjié sǔnshāng): การบาดเจ็บของข้อต่อ

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้เสียหาย, ทำให้บาดเจ็บ (v.))
运动前不热身，很容易损伤肌肉和关节。
Yùndòng qián bù rèshēn, hěn róngyì sǔnshāng jīròu hé guānjié.
การไม่อบอุ่นร่างกายก่อนออกกำลังกายอาจทำให้กล้ามเนื้อและข้อต่อบาดเจ็บได้ง่าย

长期戴耳机会对听力造成不可逆的损伤。
Chángqí dài ěrjī huì duì tīnglì zàochéng bùkě nì de sǔnshāng.
การใส่หูฟังเป็นเวลานานอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อการได้ยินซึ่งไม่สามารถฟื้นฟูกลับคืนได้

任何不当的操作都可能损伤这台精密仪器。
Rènhé bùdàng de cāozuò dōu kěnéng sǔnshāng zhè tái jīngmì yíqì.
การใช้งานที่ไม่เหมาะสมใดๆ ก็ตามล้วนอาจทำให้เครื่องมือวัดความเที่ยงตรงสูงนี้เสียหายได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความเสียหาย, การบาดเจ็บ (n.))
医生检查后发现，他的膝盖有轻微的软骨损伤。
Yīshēng jiǎnchá hòu fāxiàn, tā de xīgài yǒu qīngwéi de ruǎngǔ sǔnshāng.
หลังจากแพทย์ตรวจแล้วพบว่า กระดูกอ่อนที่หัวเข่าของเขามีการบาดเจ็บเล็กน้อย

在曼谷骑摩托车一定要戴安全帽，以防意外造成头部损伤。
Zài Màngǔ qí mótuō chē yīdìng yào dài ānquán mào, yǐfáng yìwài zàochéng tóubù sǔnshāng.
การขี่รถมอเตอร์ไซค์ในกรุงเทพฯ ต้องสวมหมวกกันน็อกเสมอ เพื่อป้องกันการบาดเจ็บที่ศีรษะจากอุบัติเหตุ

这次事故造成的车辆损伤很严重。
Zhè cì shìgù zàochéng de chēliàng sǔnshāng hěn yánzhòng.
ความเสียหายของยานพาหนะที่เกิดจากอุบัติเหตุครั้งนี้รุนแรงมาก

A: 你走路怎么一瘸一拐的？
Nǐ zǒulù zěnme yī qué yī guǎi de?
ทำไมเธอถึงเดินขากะเผลกแบบนั้นล่ะ
B: 上周踢足球时不小心摔倒了，造成了脚踝韧带损伤。
Shàng zhōu tī zúqiú shí bù xiǎoxīn shuāi dǎo le, zàochéngle jiǎohuái rèndài sǔnshāng.
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วตอนเตะฟุตบอลดันล้มไปหน่อย ทำให้เอ็นข้อเท้าบาดเจ็บน่ะ