摄像

กิจกรรมที่เก็บภาพเคลื่อนไหว

摄像shèxiàng ใช้กับการถ่ายหรือรับภาพด้วยอุปกรณ์ โดยในบทสนทนาทั่วไปมักหมายถึงการถ่ายวิดีโอ นักเรียนจึงดูว่าคนกำลังทำกิจกรรมอะไร ไม่แปลคำนี้เป็นชื่อกล้องทันที เมื่อเพื่อนแบ่งงานให้คนหนึ่งถ่ายภาพนิ่งและอีกคนถ่ายวิดีโอ คำนี้ช่วยระบุหน้าที่ของคนที่เก็บภาพเคลื่อนไหวได้ แต่ไม่ได้บอกเองว่าภาพจะเผยแพร่หรือเก็บไว้เป็นส่วนตัว

แยกการกระทำจากเครื่องมือ

摄像机shèxiàngjī คือกล้องวิดีโอ ส่วนคำสองอักษรนี้เป็นการกระทำหรือส่วนประกอบในชื่อหน้าที่ เช่น 摄像师shèxiàngshī คนทำงานถ่ายวิดีโอ เครื่องมือบางแบบถ่ายทอดภาพสดแทนการเก็บไฟล์ นักเรียนจึงไม่ควรเติมว่าบันทึกเสียงด้วยเสมอหากต้นฉบับไม่ได้บอก ก่อนถ่ายในห้องเรียนหรืองานของผู้อื่น ควรถามว่าบริเวณนั้นอนุญาตให้ถ่ายหรือไม่และขอความยินยอมจากผู้เกี่ยวข้องตามบริบท

ใช้คู่กับเวลาและการแบ่งงาน

负责摄像fùzé shèxiàng คือรับผิดชอบถ่ายวิดีโอ และ 正在摄像zhèngzài shèxiàng คือกำลังถ่ายอยู่ ส่วน 摄影shèyǐng ใช้กว้างในงานภาพถ่ายและพบในงานภาพยนตร์ได้ จึงไม่ควรตั้งกฎว่าคำหลังห้ามเกี่ยวกับภาพเคลื่อนไหวทุกกรณี หัวคำอ่านเสียงสี่ทั้งสองพยางค์ ต่างจากคำที่มี 影yǐng เสียงสาม ฟังส่วนท้ายให้ชัดแล้วเลือกคำตามสถานการณ์ ทบทวนกริยาการทำกิจกรรมที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด