คำศัพท์จีน

摔倒

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 摔倒

Pinyin: shuāidǎo

อ่านว่า: ชวายต่าว

ความหมาย: หกล้ม ล้มลงกับพื้น

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

เสียหลักจนล้มลง

摔倒shuāidǎo ใช้บอกว่าหกล้มหรือล้มลงกับพื้น เช่น เดินสะดุดแล้วล้ม ตัว 倒dǎo เน้นผลที่ล้มลง ไม่ได้บอกว่าบาดเจ็บเสมอไป หากประโยคกล่าวเพียงว่าล้ม อย่าเพิ่มว่าแขนหักหรือเข้าโรงพยาบาลเอง ส่วนในบริบทกีฬาอาจใช้เมื่อทำให้คู่ต่อสู้ล้มได้ ต้องดูว่าใครเป็นผู้กระทำและใครเป็นคนล้ม

บอกสถานที่และเหตุการณ์ที่เกิดแล้ว

摔倒在地上shuāidǎo zài dìshang คือล้มลงกับพื้น 差点儿摔倒chàdiǎnr shuāidǎo คือเกือบล้มแต่ยังไม่จำเป็นว่าล้มจริง และ 摔倒了shuāidǎo le บอกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว ในคำเตือน 小心摔倒xiǎoxīn shuāidǎo หมายถึงระวังหกล้ม ไม่ใช่คำสั่งให้ล้มอย่างระมัดระวัง

แยกคำที่คล้ายกัน

跌倒diēdǎo ก็หมายถึงหกล้มได้ ส่วน 摔shuāi ใช้กว้างกว่า เช่น ตกหล่นหรือปาสิ่งหนึ่งลง 摔碎shuāisuì คือทำให้ตกหรือปาจนแตก จึงไม่ควรใช้ 摔倒shuāidǎo กับของแตกแทนผลล้มโดยไม่ดูบริบท เสียงของ 倒dǎo ในคำนี้เป็นเสียงสาม ต่างจาก 倒水dào shuǐ เทน้ำ ซึ่งอ่านตัวเดียวกันเป็นเสียงสี่

ฝึกเล่าเหตุการณ์อย่างพอดี

อ่าน ชวายต่าว แล้วลองเล่าว่าใครล้ม ที่ไหน และหลังจากนั้นทำอะไร เช่น 爬起来pá qǐlái ลุกขึ้นจากพื้น การตรวจ PDF หลักสูตรกรกฎาคม 2026 ครบทุกหน้าไม่พบ 摔倒shuāidǎo เป็นรายการศัพท์แยก จึงไม่กำหนดระดับสอบให้เอง นักเรียนฝึกคำบอกผลและการเล่าเหตุการณ์ต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

小心摔倒 xiǎoxīn shuāidǎo — ระวังหกล้ม
摔倒在地上 shuāidǎo zài dìshang — ล้มลงกับพื้น
摔倒后受伤 shuāidǎo hòu shòushāng — บาดเจ็บหลังจากล้ม
差点儿摔倒 chàdiǎnr shuāidǎo — เกือบล้ม
不小心摔倒 bù xiǎoxīn shuāidǎo — เผลอหกล้ม
走路时摔倒 zǒulù shí shuāidǎo — ล้มขณะเดิน
摔倒又爬起来 shuāidǎo yòu pá qǐlái — ล้มแล้วลุกขึ้นอีก

ตัวอย่างการใช้

他在路上摔倒了。
Tā zài lù shàng shuāidǎo le.
เขาหกล้มบนถนน

地上很滑，小心摔倒。
Dìshang hěn huá, xiǎoxīn shuāidǎo.
พื้นลื่นมาก ระวังหกล้ม

她差点儿摔倒。
Tā chàdiǎnr shuāidǎo.
เธอเกือบล้ม

孩子摔倒后自己爬起来了。
Háizi shuāidǎo hòu zìjǐ pá qǐlái le.
เด็กล้มแล้วลุกขึ้นเอง

我昨天摔倒了，但是没有受伤。
Wǒ zuótiān shuāidǎo le, dànshì méiyǒu shòushāng.
เมื่อวานฉันล้ม แต่ไม่ได้บาดเจ็บ

他跑得太快，摔倒在地上。
Tā pǎo de tài kuài, shuāidǎo zài dìshang.
เขาวิ่งเร็วเกินไปจนล้มลงกับพื้น

请别推我，我会摔倒的。
Qǐng bié tuī wǒ, wǒ huì shuāidǎo de.
อย่าผลักฉัน ฉันจะล้ม

她摔倒时，包里的东西掉了出来。
Tā shuāidǎo shí, bāo lǐ de dōngxi diào le chūlái.
ตอนเธอล้ม ของในกระเป๋าหล่นออกมา

บทสนทนา A-B

A: 你怎么摔倒了？
Nǐ zěnme shuāidǎo le?
เธอล้มได้อย่างไร

B: 我没看见地上的石头。
Wǒ méi kànjiàn dìshang de shítou.
ฉันไม่เห็นก้อนหินบนพื้น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide