คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

chīkuīอ่านว่า: ชือคเวย(v.) เสียเปรียบ, ขาดทุน, เสียประโยชน์: การตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียผลประโยชน์, ได้รับความไม่เป็นธรรม, หรือได้รับความเดือดร้อนเสียหาย ทั้งในด้านวัตถุและที่ไม่ใช่วัตถุ (การใช้งาน) มักใช้ในความหมายว่าได้รับบทเรียนหรือผลลบจากการกระทำหรือนิสัยบางอย่าง (สำนวนที่เกี่ยวข้อง) 吃亏是福 (chīkuī shì fú): การยอมเสียเปรียบถือเป็นโชคลาภ, 吃哑巴亏 (chī yǎbā kuī): ทุกข์ใจแต่พูดไม่ได้, น้ำท่วมปาก

chīlìอ่านว่า: ชือลี่ต้องใช้แรงหรือความพยายามมาก ทำได้อย่างลำบาก

chīhē-wánlèอ่านว่า: ชือเฮอหวานเล่อ(vp.) กินดื่มเที่ยวเล่น, สนุกสนานไปวันๆ (n.) เรื่องกินดื่มเที่ยวเล่น

chī tuányuánfànอ่านว่า: ชือ ถวนเหยวียนฟ่านกินอาหารมื้อรวมญาติ/กินข้าวพร้อมหน้าครอบครัว; ใช้กับมื้ออาหารที่คนในครอบครัวหรือคนใกล้ชิดกลับมารับประทานร่วมกันเพื่อสื่อความพร้อมหน้า พบบ่อยในวันตรุษจีนและเทศกาลสำคัญ แต่ไม่จำกัดเฉพาะวันใดวันหนึ่ง

chīwánอ่านว่า: ชือหวานกินเสร็จ, กินสิ่งหรือมื้อที่กล่าวถึงจนครบขอบเขต โดย吃คือกินและ完บอกว่าการกระทำสิ้นสุด; ไม่จำเป็นต้องแปลว่ากินอิ่มหรือกินอาหารทุกอย่างหมดเกลี้ยง ต้องดูกรรมและบริบท

chī wán hòuอ่านว่า: ชือ หวาน โห้วหลังจากกินเสร็จ

chījīngอ่านว่า: ชือจิงรู้สึกตกใจหรือประหลาดใจเมื่อพบสิ่งที่ไม่คาดคิด

chīzhāiอ่านว่า: ชือไจกินอาหารเจหรือถือข้อกำหนดด้านอาหารตามความเชื่อทางศาสนา มักหมายถึงงดเนื้อสัตว์ในช่วงเวลาหรือวิถีที่กำหนด; ในภาษาเก่าหรือบริบทศาสนายังใช้หมายถึงพระหรือนักบวชรับประทานอาหารได้ โดยรายละเอียดเรื่องไข่ นม ผักฉุน สุรา และเวลาอาหารแตกต่างกันตามศาสนา นิกาย สถานที่ และบุคคล

chī tāngyuánอ่านว่า: ชือทังหยวนกินทังหยวนหรือบัวลอยจีน; ในบริบทเทศกาลมักหมายถึงการรับประทานขนมแป้งข้าวเหนียวทรงกลมในเทศกาลโคมไฟ เหมายัน หรือเทศกาลอื่นตามท้องถิ่น โดยรูปทรงกลมสื่อถึงความพร้อมหน้าและความกลมเกลียว

chīsùอ่านว่า: ชือซู่กินมังสวิรัติ กินอาหารที่งดเนื้อสัตว์ หรือถืออาหารแบบเน้นพืช; ใช้ได้ทั้งพฤติกรรมประจำและการงดเนื้อชั่วคราว เหตุผลอาจเป็นสุขภาพ จริยธรรม สิ่งแวดล้อม ความชอบ หรือศาสนา แต่คำนี้เพียงคำเดียวยังไม่ระบุชัดว่ากินไข่ นม น้ำผึ้ง น้ำซุป หรือเครื่องปรุงจากสัตว์หรือไม่

chīkǔอ่านว่า: ชือขู่(v.) อดทนต่อความยากลำบาก, สู้ความลำบาก (n.) ความยากลำบาก

chīcùอ่านว่า: ชือชู่หึง, หึงหวง; กินน้ำส้มสายชู (ความหมายตรงตัว)

chīfànอ่านว่า: ชือฟ่านกินข้าวหรือรับประทานอาหารเป็นมื้อ โดยไม่จำกัดว่าต้องกินข้าวสวย

chī bǎoอ่านว่า: ชือ เป่ากินอิ่ม

gèอ่านว่า: เก้อแต่ละ ต่าง ๆ หรือทุกฝ่าย โดยเน้นสมาชิกหรือส่วนย่อยแต่ละหน่วยในกลุ่ม

gègèอ่านว่า: เก้อเกอะแต่ละ, ทุกๆ, บรรดา...แต่ละส่วน: ใช้นำหน้าคำนามเพื่อพูดถึงสมาชิกหลายหน่วยในกลุ่มเดียวกัน โดยเน้นว่าแต่ละหน่วยมีอยู่หรือถูกพิจารณาแยกกัน ต่างจาก 每个 (měi gè) ที่มักเน้น “ทุกหนึ่งหน่วย” ชัดกว่า ส่วน 各个 มักใช้ในภาษาเขียนหรือบริบทเป็นทางการ เช่น 各个国家, 各个部门, 各个方面

gèwèiอ่านว่า: เก้อเว่ยทุกท่านหรือท่านทั้งหลาย คำเรียกผู้ฟังหลายคนอย่างสุภาพ

gèdìอ่านว่า: เก้อตี้สถานที่หรือพื้นที่ต่าง ๆ หลายแห่งภายในขอบเขตที่กล่าวถึง

gèbèn-qiánchéngอ่านว่า: เก้อเปิ้นเฉียนเฉิง(v./idiom.) ต่างคนต่างไปตามทางของตน, แยกย้ายไปตามเส้นทางของตัวเอง

gèshì-gèyàngอ่านว่า: เก้อชื้อเก้อย่าง(idiom) สารพัดรูปแบบ, หลากหลายรูปแบบ: ที่มีรูปแบบหรือประเภทที่แตกต่างกันมากมาย (มีความหมายเหมือน 各种各样 - gèzhǒng-gèyàng)

gèshū-jǐjiànอ่านว่า: เก้อซูจี่เจี้ยนต่างคนต่างแสดงความคิดเห็นของตน

gèzhǒngอ่านว่า: เก้อจ่งหลากหลายชนิด ทุกชนิด หรือชนิดต่าง ๆ ภายในกลุ่มที่กล่าวถึง

gèzìอ่านว่า: เก้อจื้อต่างคนต่าง แต่ละฝ่ายเอง หรือของตนเอง โดยกระจายการกระทำไปยังสมาชิกในกลุ่ม

gèháng-gèyèอ่านว่า: เก้อหางเก้อเย่ทุกสาขาอาชีพ, ทุกวงการ

héอ่านว่า: เหอรวม เข้ากัน ตรงหรือสอดคล้อง และผลรวม; ใช้เป็นรากของคำสมัยใหม่ เช่น 合作、合适、合格、合计

héhūอ่านว่า: เหอฮู(v.) สอดคล้องกับ, ตรงตาม, ถูกต้องตาม (หลักการ, มาตรฐาน, เหตุผล)

héhuǒอ่านว่า: เหอฮั่ว(v.) ร่วมหุ้น, เป็นหุ้นส่วน (v.) รวมหัวกัน (ทำเรื่องไม่ดี)

hézuòอ่านว่า: เหอจั้วร่วมมือกันทำงานหรือดำเนินการเพื่อเป้าหมายเดียวกัน และใช้เป็นคำนามว่าความร่วมมือ

hézuò yúkuàiอ่านว่า: เหอจั้ว อวี๋ไขว้ขอให้ร่วมงานกันอย่างราบรื่นและมีความสุข

hézuòshèอ่านว่า: เหอจั้วเช่อ(n.) สหกรณ์

hétongอ่านว่า: เหอถงสัญญาหรือข้อตกลงที่กำหนดสิทธิ หน้าที่ เงื่อนไข และความรับผิดของคู่สัญญา โดยเฉพาะในงาน ธุรกิจ และกฎหมาย

héchàngอ่านว่า: เหอช่าง(v.) ร้องประสานเสียง, ร้องเพลงหมู่ (n.) การร้องประสานเสียง, คณะนักร้องประสานเสียง

héjiā píng'ānอ่านว่า: เหอเจีย ผิงอานขอให้ทุกคนในครอบครัวปลอดภัยและอยู่เย็นเป็นสุข; ใช้อวยพรทั้งครอบครัว โดยมีรูป 闔家平安/阖家平安 ที่สุภาพและเป็นภาษาเขียนมากกว่า

hébìngอ่านว่า: เหอปิ้งรวมสิ่งที่แยกกันตั้งแต่สองส่วนขึ้นไปให้เป็นหน่วยเดียว

héyǐngอ่านว่า: เหออิ่ง(v.) ถ่ายรูปหมู่, ถ่ายรูปร่วมกัน (n.) รูปหมู่, รูปถ่ายร่วมกัน

héqíng hélǐอ่านว่า: เหอฉิงเหอหลี่(idiom) สมเหตุสมผล, ถูกต้องตามหลักเหตุผลและสถานการณ์

héchéngอ่านว่า: เหอเฉิงประกอบหรือสังเคราะห์ส่วนต่างๆ ให้เกิดผลรวม หรือสิ่งใหม่

hégéอ่านว่า: เหอเก๋อผ่านเกณฑ์หรือได้มาตรฐานที่กำหนดไว้ ใช้บอกผลสอบ คุณภาพสินค้า และคุณสมบัติที่ผ่านการตรวจ

héfǎอ่านว่า: เหอฝ่าถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ขัดต่อข้อกฎหมายที่ใช้บังคับ

hélǐอ่านว่า: เหอหลี่สมเหตุสมผล เหมาะสม หรือสอดคล้องกับเหตุผล สถานการณ์ และหลักเกณฑ์

héyuēอ่านว่า: เหอเยวีย(n.) สัญญา, ข้อตกลง (มีความหมายเหมือน 合同 hétong)

héjìอ่านว่า: เหอจี้(v.) รวมเป็น, คิดเป็น (n.) ยอดรวม (v.) ปรึกษาหารือกัน

hézīอ่านว่า: เหอจือ(v.) ร่วมทุน, ลงทุนร่วมกัน (n.) การร่วมทุน, กิจการร่วมค้า

héshìอ่านว่า: เหอ๋ซื่อเหมาะสม พอดี หรือเข้ากับเงื่อนไข บุคคล เวลา สถานที่ และขนาด

jíอ่านว่า: จี๋มงคล, โชคดี, เป็นสิริมงคล

jítāอ่านว่า: จี๋ทา(n.) กีตาร์

jílìอ่านว่า: จี๋ลี่(adj.) เป็นมงคล, โชคดี, ลางดี

jípǔอ่านว่า: จี๋ผู(n.) รถจี๊ป (ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ "Jeep")

jíxiángอ่านว่า: จี๋เสียง(adj.) ที่เป็นสิริมงคล, ที่เป็นมงคล: ที่นำมาซึ่งโชคดีและความราบรื่น

jíxiángwùอ่านว่า: จี๋เสียงอู้(n.) มาสคอต, ตัวนำโชค, สัญลักษณ์นำโชค

jíliàngอ่านว่า: จี๋เลี่ยงม้าวิเศษมงคลในตำนานจีน

diàoอ่านว่า: เตี้ยวแขวน, ห้อย, ยกด้วยเครื่องยกหรือเชือก

diàoxiāoอ่านว่า: เตี้ยวเซียวdiàoxiāo - (v.) เพิกถอน, ยึด (ใบอนุญาต)

tóngอ่านว่า: ถง(adj.) เหมือนกัน, เดียวกัน (v.) ร่วมกัน, มีส่วนร่วม (prep.) กับ (เป็นภาษาเขียน, เหมือนกับ 和 hé, 跟 gēn) (adv.) ด้วยกัน, ร่วมกัน

tóngyīอ่านว่า: ท๋งอี(adj.) เดียวกัน, อันเดียวกัน: ใช้วางหน้าคำนามเพื่อเน้นย้ำว่าเป็นสิ่งเดียวกัน คนเดียวกัน หรือสถานที่เดียวกันจริงๆ (identical), ไม่ใช่แค่ของประเภทเดียวกัน (ข้อแตกต่าง) 同一 (tóngyī) vs 相同 (xiāngtóng): 同一 หมายถึง 'อันเดียวกันเป๊ะๆ' (the very same one) และต้องวางหน้าคำนามเสมอ. ส่วน 相同 หมายถึง 'เหมือนกัน' หรือ 'คล้ายกัน' (similar) และสามารถวางหน้าหรือหลังคำนามก็ได้

tóngshìอ่านว่า: ถงชื้อเพื่อนร่วมงาน

tóngrénอ่านว่า: ถงเหริน(n.) เพื่อนร่วมงาน, เพื่อนร่วมอาชีพ, บุคลากร: (คำที่เป็นทางการ) เป็นคำเรียกอย่างให้เกียรติสำหรับบุคคลที่ทำงานในองค์กร, หน่วยงาน, หรือสายอาชีพเดียวกัน (มีความเป็นทางการมากกว่า 同事 (tóngshì) ซึ่งเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน)

tónghuǒอ่านว่า: ถงฮั่ว(n.) ผู้สมรู้ร่วมคิด, พรรคพวก (ในทางไม่ดี), ผู้ร่วมกระทำผิด: หมายถึงบุคคลที่ร่วมกันกระทำสิ่งที่ไม่ดีหรือผิดกฎหมาย **มีความหมายในเชิงลบเสมอ** (แตกต่างจาก 同伴 (tóngbàn) ซึ่งหมายถึงเพื่อนร่วมทางและมีความหมายเป็นกลาง)

tóngbànอ่านว่า: ถงป้าน(n.) เพื่อนร่วมทาง, พรรคพวก, คนที่อยู่ด้วยกัน: หมายถึงบุคคลที่อยู่ด้วยกัน, ทำกิจกรรมร่วมกัน, หรือเดินทางไปด้วยกันในฐานะเพื่อนหรือผู้ร่วมคณะ

tóngxuéอ่านว่า: ถงเสวียเพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมโรงเรียน หรือเพื่อนที่เคยเรียนในสถาบันเดียวกัน; คำเรียกนักเรียน

tóngniánอ่านว่า: ทงเหนียน(adj.) ปีเดียวกัน: ใช้เพื่อระบุช่วงเวลาที่อยู่ในปีเดียวกัน (n.) ผู้ที่เกิดหรือเรียนในปีเดียวกัน: ใช้เรียกผู้ที่มีอายุเท่ากันหรือเริ่มเรียนในปีเดียวกัน

tóngzhìอ่านว่า: ถงจื้อ(n.) สหาย (ใช้เรียกสมาชิกในพรรคการเมือง โดยเฉพาะพรรคคอมมิวนิสต์) (n.) คุณ (เป็นคำสุภาพที่เคยใช้เรียกบุคคลทั่วไปในอดีต ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้ว อาจยังคงได้ยินบ้างเมื่อใช้เรียกตำรวจหรือทหาร) (n.) (คำสแลงสมัยใหม่) เกย์, กลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ (LGBTQ+)

tóngqíngอ่านว่า: ถงฉิงเห็นอกเห็นใจหรือสงสาร รู้สึกร่วมกับความทุกข์หรือความลำบากที่ผู้อื่นเผชิญ

tóngyìอ่านว่า: ถงอี้(v.) เห็นด้วย, ยินยอม, อนุมัติ (แสดงการยอมรับความคิดเห็นหรือคำขอ)

tónggǎnอ่านว่า: ทงกั่น(n.) ความรู้สึกเดียวกัน: ความรู้สึกร่วมหรือความเห็นพ้องต้องกัน (v.) รู้สึกเหมือนกัน, เห็นด้วย: การแสดงว่าตนมีความรู้สึกหรือประสบการณ์แบบเดียวกัน

tóngshíอ่านว่า: ถงฉือในเวลาเดียวกัน พร้อมกัน; อีกทั้งหรือในขณะเดียวกัน ใช้เชื่อมคุณสมบัติหรือผลสองด้านที่เกิดร่วมกัน

tóngqīอ่านว่า: ถงชี(n.) ช่วงเวลาเดียวกัน (เมื่อเทียบกับช่วงเวลาในอดีต เช่น เดือนเดียวกันของปีก่อน) (n.) รุ่นเดียวกัน (ผู้ที่เข้าเรียนหรือเข้าทำงานในเวลาเดียวกัน)

tóngyàngอ่านว่า: ถงย่างเหมือนกัน เช่นเดียวกัน หรือในระดับเดียวกัน ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งมีลักษณะหรือผลตรงกับอีกสิ่ง

tóngbùอ่านว่า: ถงปู้(v.) ซิงโครไนซ์, ซิงค์, ทำให้ตรงกัน, ทำให้พร้อมกัน (adj.) ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน, ที่พร้อมกัน หมายถึงการทำให้การกระทำ, เวลา, หรือข้อมูลของสองสิ่งขึ้นไปสอดคล้องหรือเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน มักใช้ในด้านเทคโนโลยีและคอมพิวเตอร์

tóngbǐอ่านว่า: ถงปี่เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน

tóngbānอ่านว่า: ถงปาน(v.) (อยู่) ชั้นเรียนเดียวกัน, (อยู่) ห้องเดียวกัน (หมายถึงการที่คนสองคนหรือมากกว่าเรียนอยู่ในชั้นเรียนหรือห้องเรียนเดียวกันในโรงเรียน)

tóngméngอ่านว่า: ทงเหมิง(n.) พันธมิตร, สัมพันธมิตร: กลุ่มคน, ประเทศ, หรือองค์กรที่รวมตัวกันเพื่อเป้าหมายร่วมกัน (v.) เป็นพันธมิตร: การรวมตัวกันเพื่อสร้างพันธมิตร

tóngděngอ่านว่า: ทงเติ่ง(adj.) เท่าเทียมกัน, เสมอกัน: มีระดับ, สถานะ, หรือคุณค่าที่เท่ากัน (n.) ระดับเดียวกัน: สถานะหรือระดับที่เทียบเท่ากัน

tónglèiอ่านว่า: ถงเล่ย(n.) ประเภทเดียวกัน, ชนิดเดียวกัน, พวกเดียวกัน (adj.) ที่เป็นประเภทเดียวกัน, ที่คล้ายคลึงกัน ใช้เพื่อจัดกลุ่มสิ่งของ, แนวคิด, หรือสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน

tóngbāoอ่านว่า: ถงเปา(n.) เพื่อนร่วมชาติ, พี่น้องร่วมชาติ (ประชาชนในประเทศเดียวกัน) (n.) พี่น้องร่วมอุทร (พี่น้องที่มีพ่อแม่เดียวกัน)

tóngbāo menอ่านว่า: ถงเปา เมินพี่น้องร่วมชาติทั้งหลาย, เพื่อนร่วมชาติทั้งหลาย

tóngzhōugòngjìอ่านว่า: ทงโจวก้งจี้(idiom) ลงเรือลำเดียวกัน, ร่วมทุกข์ร่วมสุข: การช่วยเหลือและร่วมมือกันในยามยากลำบากหรือวิกฤต เปรียบได้กับผู้ที่อยู่ในเรือลำเดียวกันและต้องช่วยกันพายเรือ

tónghángอ่านว่า: ถงหาง(n.) คนในวงการเดียวกัน, คนในสายอาชีพเดียวกัน, ธุรกิจประเภทเดียวกัน

míngอ่านว่า: หมิงชื่อหรือชื่อเสียง; มีชื่อเสียงในคำประสม; ลักษณนามทางการสำหรับบุคคล

míngyìอ่านว่า: หมิงอี้(n.) ในนามของ..., ภายใต้ชื่อของ... (ใช้แสดงสถานะหรือเหตุผลในการกระทำ) (n.) (สถานะ) ในนาม (มีแต่ชื่อ แต่ไม่มีอำนาจที่แท้จริง)

míngrénอ่านว่า: หมิงเหรินบุคคลที่มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักในสังคมหรือสาขาหนึ่ง

mínglìอ่านว่า: หมิงลี่(n.) ชื่อเสียงและผลประโยชน์, ลาภยศ

míng fù qí shíอ่านว่า: หมิงฟู่ฉีสือ(idiom) สมชื่อ, สมคำร่ำลือ (ชื่อเสียงหรือคำเรียกสอดคล้องกับความเป็นจริง, ตรงข้ามกับ 「名不副实」míng bù fù shí)

míngdānอ่านว่า: หมิงตานรายชื่อหรือบัญชีรายชื่อของคน สิ่งของ หรือผู้ที่ผ่านเกณฑ์ ซึ่งรวบรวมไว้เพื่อใช้อ้างอิงหรือดำเนินการต่อ

míngshēngอ่านว่า: หมิงเชิง(n.) ชื่อเสียง, กิตติศัพท์

míngziอ่านว่า: หมิงจึชื่อหรือคำที่ใช้เรียกและแยกบุคคล สถานที่ สัตว์ หรือสิ่งของหนึ่งออกจากสิ่งอื่น

míngcìอ่านว่า: หมิงชื่ออันดับ, ลำดับที่

míngqiอ่านว่า: หมิงชี่(n.) ชื่อเสียง

míngpiànอ่านว่า: หมิงเพี่ยนนามบัตรหรือบัตรแนะนำตัวที่ให้ข้อมูลติดต่อและบทบาทของบุคคลหรือองค์กร

míngpáiอ่านว่า: หมิงไผแบรนด์ดัง, ยี่ห้อมีชื่อ

míngpáirอ่านว่า: หมิงไผร์สินค้าแบรนด์ดังหรือยี่ห้อที่มีชื่อเสียง รูป儿化ที่ใช้ในภาษาพูด

míngchēngอ่านว่า: หมิงเชิงชื่อหรือชื่อเรียกอย่างเป็นทางการของสิ่งของ องค์กร โครงการ หมวดหมู่ แนวคิด หรือรายการหนึ่ง

míngshèngอ่านว่า: หมิงเซิ่ง(n.) สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง, สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ (มักใช้ในคำประสม 名胜古迹 míngshèng gǔjì)

míngzhùอ่านว่า: หมิงจู้(n.) วรรณกรรมชิ้นเอก, ผลงานชิ้นเอกที่มีชื่อเสียง

míngyánอ่านว่า: หมิงเหยียน(n.) วาทะ, คำคม, วจนะ: คำพูดอันมีชื่อเสียงของบุคคลสำคัญซึ่งมักจะแฝงไปด้วยปรัชญาหรือสัจธรรม

míngyùอ่านว่า: หมิงยวี่(n.) ชื่อเสียง, เกียรติยศ (adj.) กิตติมศักดิ์

míngguìอ่านว่า: หมิงกุ้ย(adj.) ล้ำค่าและมีชื่อเสียง, หายากและมีราคาแพง: ที่มีชื่อเสียงและล้ำค่า

míng'éอ่านว่า: หมิงเอ๋อ(n.) โควตา, จำนวนที่รับ, จำนวนจำกัด: จำนวนคนที่กำหนดไว้ตายตัวสำหรับตำแหน่งหรือกิจกรรม

hòuอ่านว่า: โฮ่วหลัง ด้านหลัง ภายหลัง หรือถัดจากเวลา/เหตุการณ์; 后 ยังหมายถึงพระมเหสีในคำอย่าง 皇后

hòushìอ่านว่า: โฮ่วซื่อคนรุ่นหลัง, ยุคภายหลัง

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป