后

ความหมายและวิธีใช้

后 ใช้บอกเวลาหลังเหตุการณ์ โดยวางหลังคำนาม กริยาวลี หรือช่วงเวลา เช่น 下课后 หลังเลิกเรียน、吃饭后 หลังกินข้าว และ 三天后 อีกสามวันต่อมา หากใช้ 以后 สามารถตามหลังเหตุการณ์ว่า 下课以后 หรือใช้เดี่ยวเพื่อหมายถึงต่อจากนี้ในอนาคต เช่น 以后再说 ไว้ค่อยพูดกันภายหลัง。

เมื่อบอกตำแหน่ง 后 หรือ 后面 หมายถึงด้านหลัง เช่น 房子后面 หลังบ้าน และ 站在我身后 ยืนอยู่ข้างหลังฉัน หลังคำนามสถานที่ ภาษาพูดมักใช้ 后面 ให้เต็มและชัด ส่วน 向后走 เดินถอยหรือเดินไปด้านหลัง ใช้ 后 เป็นส่วนบอกทิศทาง คำตรงข้ามในความหมายตำแหน่งและลำดับคือ 前。

后 ยังอยู่ในคำเวลาและลำดับ เช่น 后天 มะรืน、后来 ต่อมา และ 最后 สุดท้าย นอกจากนี้ 后 เป็นอักษรดั้งเดิมที่หมายถึงผู้ปกครองฝ่ายหญิงหรือพระมเหสี พบใน 皇后 โดยตัวเต็มยังเขียน 皇后 ไม่ใช่ 皇後 ส่วน 后 ที่เป็นรูปย่อของ 後 ในความหมายหลัง/ภายหลังจึงต้องเลือกตัวเต็มตามความหมาย。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• เหตุการณ์/เวลา + 后
• เหตุการณ์ + 以后
• คำนามสถานที่ + 后面
• 在 + คน/สิ่งของ + 后面
• 向后 + กริยา
• 后来/最后/后天
• 皇后: 后 ไม่เปลี่ยนเป็น 後

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

以后 เน้นเวลาหลังจุดอ้างอิงหรืออนาคต ส่วน 后来 เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อมาในอดีตหรือเรื่องเล่า จึงไม่ใช้ 后来 แทน 以后 ทุกกรณี เช่น 明天以后 หลังจากพรุ่งนี้ ใช้ 以后 แต่ 后来他去了北京 ต่อมาเขาไปปักกิ่ง ใช้ 后来。

后 อ่าน hòu เสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ โฮ่ว 后面 อ่าน hòumian โดย 面 มักเป็นเสียงเบาในคำบอกตำแหน่ง คำ 了 ใน 后来去了北京 อ่าน le เสียงเบา และ 一个 อ่าน yí ge เพราะ 一 อยู่หน้า 个 เสียงสี่ เมื่อตรวจอักษรตัวเต็ม ให้ใช้ 後 สำหรับหลัง/ภายหลัง แต่คง 后 ใน 皇后。

ลำดับขีด