คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

hòurénอ่านว่า: โฮ่วเหริน(n.) คนรุ่นหลัง, อนุชน (n.) ลูกหลาน, ทายาท

hòudàiอ่านว่า: โฮ่วไต้(n.) ลูกหลาน, คนรุ่นหลัง

hòuqínอ่านว่า: โฮ่วฉิน(n.) ฝ่ายส่งกำลังบำรุง, ฝ่ายสนับสนุน, โลจิสติกส์ (Logistics)

hòutáiอ่านว่า: โฮ่วถาย(n.) หลังเวที (n.) เบื้องหลัง (Back-end ในคอมพิวเตอร์) (n.) (เปรียบเทียบ) ผู้สนับสนุนเบื้องหลัง, แบ็ค

hòubèiอ่านว่า: โฮ่วเป้ย(n.) (กำลัง, ทรัพยากร)สำรอง, กำลังหนุน

hòubèixiāngอ่านว่า: โฮ่วเป้ยเซียง(n.) กระโปรงหลังรถ, ท้ายรถ

hòutiānอ่านว่า: โฮ่วเทียนมะรืน; สิ่งที่เกิดขึ้นหรือพัฒนาภายหลังการเกิด ไม่ได้ติดตัวมาแต่กำเนิด

hòutouอ่านว่า: โฮ่วโถวด้านหลัง ข้างหลัง หรือส่วนที่อยู่ถัดไป และใช้ภาษาพูดหมายถึงภายหลังหรือช่วงต่อจากนี้

hòuniánอ่านว่า: โฮ่วเหนียนปีถัดจากปีหน้า หรืออีกสองปีเมื่อเทียบกับปีที่กำลังพูดอยู่

hòuhuǐอ่านว่า: โฮ่วหุ่ยเสียใจภายหลังกับสิ่งที่ทำหรือไม่ได้ทำ และอยากให้ตัดสินใจต่างไป

hòuqīอ่านว่า: โฮ่วชี(n.) ช่วงหลัง, ระยะหลัง; (วงการภาพยนตร์/เพลง) ขั้นตอนหลังการผลิต (post-production)

hòuláiอ่านว่า: โฮ่วไหล๋ต่อมา ภายหลัง หรือหลังจากเหตุการณ์ที่กล่าวถึงแล้ว โดยมักเล่าย้อนถึงอดีต

hòuguǒอ่านว่า: โฮ่วกั่วผลที่ตามมาหลังเหตุการณ์หรือการกระทำ มักใช้ในความหมายผลเสียหรือผลร้ายที่ควรระวัง

hòudùnอ่านว่า: โฮ่วตุ้น(n.) (เปรียบเทียบ) ผู้สนับสนุน, กำลังหนุน, ที่พึ่ง (พลังที่ให้การสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง)

hòuxùอ่านว่า: โฮ่วซวี่(n.) การติดตามผล, เรื่องราวต่อจากนั้น, ภาคต่อ: เหตุการณ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นตามมา (adj.) ที่ตามมา, ที่จะเกิดขึ้นภายหลัง

Hòu Yìอ่านว่า: โฮ่ว อี้โฮ่วอี้ นักธนูในตำนานจีนที่มักเกี่ยวข้องกับเรื่องยิงดวงอาทิตย์และตำนานฉางเอ๋อ

hòuzhěอ่านว่า: โฮ่วเจ่อ(pron.) อย่างหลัง, อันหลัง, คนหลัง (สิ่งที่กล่าวถึงเป็นลำดับที่สองจากสองสิ่ง, ตรงข้ามกับ 「前者」qiánzhě อย่างแรก)

hòuyìอ่านว่า: โฮ่วอี้(n.) ลูกหลาน, ทายาท, ผู้สืบเชื้อสาย

hòubianอ่านว่า: โฮ่วเปียนด้านหลัง ข้างหลัง หรือส่วนที่อยู่ถัดไปทางด้านหลัง

hòutuìอ่านว่า: โฮ่วทุ่ย(v.) ถอยหลัง

hòuyízhèngอ่านว่า: โฮ่วอี๋เจิ้ง(n.) อาการสืบเนื่อง (จากโรคหรือการบาดเจ็บ), ผลข้างเคียงระยะยาว (n.) ผลสืบเนื่อง, ผลพวง (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)

hòumianอ่านว่า: โฮ่วเมี่ยนด้านหลัง ข้างหลัง หรือส่วนที่อยู่ถัดไปภายหลัง ใช้บอกตำแหน่งจริง ลำดับ หรือข้อความส่วนต่อไป

hòugùzhīyōuอ่านว่า: โฮ่วกู้จือโย่ว(idiom) ห่วงหน้าพะวงหลัง, เรื่องกังวลใจ: ความกังวลเกี่ยวกับเรื่องทางบ้านหรือเรื่องส่วนตัวที่ทำให้ไม่สามารถจดจ่อกับงานตรงหน้าได้อย่างเต็มที่

tǔ / tùอ่านว่า: ถู่ / ทู่ถู่ คือคายหรือปล่อยออกมา ทู่ คืออาเจียนตามบริบท

tǔcáoอ่านว่า: ถู่เฉาบ่นแซว, วิจารณ์เชิงขำหรือประชด

xiàngอ่านว่า: เซี่ยงไปทาง มุ่งสู่ หันหน้าไปทาง หรือใช้เป็นคำบุพบทนำทิศทางและผู้รับของการกระทำ

xiàngshàngอ่านว่า: เซี่ยงช่างมุ่งขึ้นด้านบน หรือมุ่งพัฒนาตนและก้าวหน้าไปในทางที่ดี

xiàng qiánอ่านว่า: เซี่ยงเฉียนไปข้างหน้า มุ่งไปด้านหน้า หรือก้าวหน้าต่อไปในเชิงนามธรรม

xiàngdǎoอ่านว่า: เซี่ยงต่าวคนนำทางหรือผู้ชี้นำเส้นทาง

xiàngwǎngอ่านว่า: เซี่ยงหว่าง(v./n.) (ความ) ใฝ่ฝันหรือปรารถนาอย่างยิ่งต่อสิ่งที่ดีงามหรือสถานที่ที่ยังไปไม่ถึง

xiàngláiอ่านว่า: เซี่ยงหลาย(adv.) เสมอมา, แต่ไหนแต่ไร: อธิบายว่าสถานการณ์, นิสัย, หรือแนวทางเป็นเช่นนี้มาโดยตลอด ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

xiàngzheอ่านว่า: เซี่ยงเจอะ(prep.) ไปทาง..., ไปยัง..., มุ่งหน้าสู่... (ใช้บอกทิศทางของการกระทำ ทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม โดย 着 เป็นคำช่วยเสริมน้ำหนัก)

xiàอ่านว่า: เซี่ยทำให้ตกใจ ทำให้กลัว

xiàrénอ่านว่า: เซี่ยเหริน(v.) ทำให้คนตกใจ, แกล้งให้กลัว (adj.) น่ากลัว, น่าตกใจ (สามารถใช้กับระดับที่สูงมาก เช่น แพงจนน่าตกใจ)

xiàhuอ่านว่า: เซี่ยฮุ(v.) ขู่ให้กลัว, แกล้งทำให้ตกใจ, ข่มขู่ (มักเป็นการขู่เพื่อให้กลัวโดยที่ผู้พูดอาจไม่ได้ตั้งใจจะทำจริง เป็นการแกล้งหรือขู่เล่น)

ma / má / mǎอ่านว่า: มะ / หมา / หม่าma ไหม หรือเปล่า ใช่ไหม; má อะไรหรือทำไมในคำว่า 干吗; mǎ เป็นเสียงตายตัวในคำทับศัพท์ 吗啡 มอร์ฟีน

jūnzǐอ่านว่า: จวินจึ(n.) วิญญูชน, สุภาพบุรุษ (ตามอุดมคติของขงจื๊อ)

Jūnshān Yínzhēnอ่านว่า: จวินซานอิ๋นเจินจวินซานอิ๋นเจิน ชาเหลืองชื่อดังที่เชื่อมกับจวินซาน เมืองเยว่หยาง มณฑลหูหนาน ผลิตจากยอดชาที่มีรูปทรงตรงคล้ายเข็มเงินและใช้กระบวนการ闷黄อันเป็นลักษณะสำคัญของชาเหลือง; ไม่ใช่白毫银针ซึ่งเป็นชาขาว

lìnsèอ่านว่า: ลิ่นเซ่อขี้เหนียว, ตระหนี่

tūnอ่านว่า: ทุน(v.) กลืน: การนำอาหารหรือยาลงคอ (v.) (เปรียบเทียบ) ยึด, ครอบครอง, ยักยอก: การยึดเอาทรัพย์สินหรือดินแดนของผู้อื่นมาเป็นของตน

tūntūntǔtǔอ่านว่า: ทุนทุนถู่ถู่พูดอึกอัก, พูดไม่เต็มปาก

fǒujuéอ่านว่า: โฝ่วเจวี๋ย(v.) ปฏิเสธ, คัดค้าน, ใช้สิทธิ์วีโต้ (n.) การคัดค้าน, การใช้สิทธิ์วีโต้

fǒuzéอ่านว่า: โฝ่วเจ๋อมิฉะนั้นหรือไม่เช่นนั้น ใช้เชื่อมเงื่อนไข คำสั่ง คำแนะนำ หรือสถานการณ์ก่อนหน้าเข้ากับผลที่จะเกิดหากเงื่อนไขนั้นไม่เป็นจริง

fǒudìngอ่านว่า: โฝ่วติ้งปฏิเสธว่าไม่จริง ไม่ยอมรับคุณค่าหรือความถูกต้อง; เชิงปฏิเสธหรือคำตอบว่าไม่

fǒurènอ่านว่า: โฝ่วเริ่นปฏิเสธว่าเรื่อง ข้อกล่าวหา ข้อเท็จจริง หรือการกระทำบางอย่างไม่จริงหรือไม่ได้เกิดขึ้น

baอ่านว่า: ปะคำช่วยท้ายประโยค ใช้เสนอ ชักชวน ขอร้อง คาดเดา หรือทำให้น้ำเสียงอ่อนลง

dūnอ่านว่า: ตุนตัน หน่วยมวลแบบเมตริกที่เท่ากับหนึ่งพันกิโลกรัม ใช้ชั่งของปริมาณมาก

fēnfùอ่านว่า: เฟินฟู่(v.) สั่ง, กำชับ (มักใช้ในความสัมพันธ์แบบผู้ใหญ่สั่งผู้น้อย)

hánอ่านว่า: หานอมไว้ในปาก มีหรือบรรจุอยู่ภายใน และแฝงความหมายหรือความรู้สึกไว้

hányìอ่านว่า: หานอี้ความหมายหรือนัยที่ถ้อยคำ การกระทำ สัญลักษณ์ หรือข้อมูลหนึ่งสื่อในบริบท

hányǒuอ่านว่า: หานโหย่วมีหรือประกอบด้วยสิ่งหนึ่งอยู่ภายในในฐานะส่วนประกอบหรือคุณสมบัติ

hánhuอ่านว่า: หานหุ(adj.) คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ที่ไม่ชัดเจนหรือกำกวม (v.) พูดอ้ำอึ้ง, พูดไม่ชัดเจน: การแสดงท่าทีหรือพูดจาอย่างไม่ชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยง

hánxùอ่านว่า: หานซวี่(adj.) ไม่เปิดเผย, อ้อมค้อม, แฝงนัย (ในการแสดงออก, คำพูด)

hánliàngอ่านว่า: หานเลี่ยงปริมาณขององค์ประกอบหนึ่งที่มีอยู่ในสาร ผลิตภัณฑ์ อาหาร หรือตัวอย่าง

tīngอ่านว่า: ทิงฟัง ตั้งใจรับเสียง; เชื่อฟังหรือทำตาม และใช้ในคำสั่งให้ใส่ใจกับสิ่งที่กำลังพูดหรือเปิดให้ฟัง

tīngbudǒngอ่านว่า: ทิงปุต่งฟังไม่เข้าใจ, ไม่สามารถเข้าใจความหมายจากสิ่งที่ได้ยิน โดย听คือฟังและ懂คือเข้าใจ ส่วน不แสดงว่าผลลัพธ์“เข้าใจ”เกิดขึ้นไม่ได้; ต่างจาก听不见ที่หมายถึงไม่ได้ยินเสียง

tīng bu jiànอ่านว่า: ทิง ปู๋ เจี้ยนฟังไม่ได้ยิน

tīngcóngอ่านว่า: ติงซง(v.) เชื่อฟัง, ปฏิบัติตาม: การยอมรับและทำตามคำแนะนำหรือคำสั่งของผู้อื่น มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการเชื่อฟังหรือการปฏิบัติตามคำสั่ง

tīngzhòngอ่านว่า: ทิงจ้งผู้ฟังหรือกลุ่มผู้รับสารผ่านเสียง เช่น ผู้ฟังวิทยุ พอดแคสต์ การบรรยาย หรือรายการเสียง

tīngxiěอ่านว่า: ทิงเสี่ยเขียนตามคำบอก; แบบฝึกหรือการทดสอบที่ฟังคำ ประโยค หรือข้อความแล้วเขียนให้ถูกต้อง

tīngdàoอ่านว่า: ทิงเต้าได้ยินจนเสียง ข่าว หรือข้อมูลมาถึงการรับรู้; เน้นผลว่าการฟังได้รับสิ่งนั้นสำเร็จ

tīnglìอ่านว่า: ทิงลี่การได้ยินทางกายภาพ; ทักษะการฟังและทำความเข้าใจภาษา รวมถึงส่วนทดสอบการฟัง

tīnglì kǎoshìอ่านว่า: ทิงลี่ เข่าสื้อการสอบฟัง, ข้อสอบวัดความเข้าใจจากการฟัง

tīngqǔอ่านว่า: ทิงฉวี่(v.) รับฟัง (ความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ, รายงาน)

tīng de dǒngอ่านว่า: ทิง เตอะ ต่งฟังเข้าใจ

tīngdǒngอ่านว่า: ทิงต่งฟังเข้าใจ

tīng qīngchuอ่านว่า: ทิง ชิงชูฟังชัด, ฟังเข้าใจชัดเจน

tīngjiànอ่านว่า: ทิงเจี้ยนได้ยินหรือรับรู้เสียงด้วยหู โดยเน้นว่าผู้ฟังจับเสียงนั้นได้จริงในขณะหนึ่ง

tīngjuéอ่านว่า: ทิงเจวี๋ยการได้ยิน, ประสาทการได้ยิน

tīngjiǎngอ่านว่า: ทิงเจี่ยงฟังคำสอน ฟังบรรยาย หรือฟังผู้สอนอธิบายอย่างตั้งใจ

tīnghuàอ่านว่า: ทิงฮว่า(v./adj.) เชื่อฟัง, ว่านอนสอนง่าย: การปฏิบัติตามคำสั่งหรือคำแนะนำของผู้ใหญ่หรือผู้มีอำนาจ มักใช้กับเด็ก, นักเรียน, หรือสัตว์เลี้ยง

tīngshuōอ่านว่า: ทิงซัวได้ยินมาว่า ได้ข่าวมาว่า; การฟังและการพูดซึ่งเป็นทักษะภาษา

tīng cuòอ่านว่า: ทิง ชั่วฟังผิด

tīng yīnyuèอ่านว่า: ทิง อินเยว่ฟังเพลง

qǐshìอ่านว่า: ฉี่ชื้อประกาศที่เป็นข้อความสำหรับแจ้งเรื่องให้สาธารณชนทราบ เช่น ประกาศตามหาหรือรับสมัคร

qǐdòngอ่านว่า: ฉี่ต้งเริ่มให้ทำงาน เปิดใช้ เริ่มดำเนินการ

qǐfāอ่านว่า: ฉี่ฟาชี้แนะให้เกิดความเข้าใจหรือความคิดใหม่ ให้แง่คิดหรือแรงบันดาลใจ

qǐyòngอ่านว่า: ฉี่ย่งเริ่มใช้, เปิดใช้งาน

qǐshìอ่านว่า: ฉี่ชื่อ(n.) คติสอนใจ, สิ่งดลใจ, ข้อคิด: การตระหนักรู้หรือความเข้าใจใหม่ๆ ที่ได้รับจากการเห็นหรือได้ฟังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งนำไปสู่การคิดหรือการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้น (v.) ให้ข้อคิด, ดลใจ: การชี้นำหรือดลใจให้เกิดความคิดหรือความเข้าใจใหม่ๆ

qǐchéngอ่านว่า: ฉี่เฉิงออกเดินทาง

qǐméngอ่านว่า: ฉี่เหมิง(v.) ให้ความรู้เบื้องต้น, ชี้蒙: การสอนความรู้พื้นฐานหรือแง่คิดเบื้องต้นให้กับผู้ที่ยังไม่รู้หรือเด็กๆ เพื่อขจัดความไม่รู้และเปิดโลกทัศน์ (n.) การให้ความรู้เบื้องต้น, ยุคเรืองปัญญา: หมายถึงการศึกษาในขั้นแรกเริ่ม หรือหมายถึง "ยุคเรืองปัญญา" (The Enlightenment) ในประวัติศาสตร์ยุโรป

qǐdíอ่านว่า: ฉี่ตี๋(v.) ให้ความกระจ่าง, ให้ข้อคิด, สร้างแรงบันดาลใจ: การเปิดความคิดหรือสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นได้เรียนรู้หรือเข้าใจในสัจธรรมหรือหลักการบางอย่าง (n.) ข้อคิด, แรงบันดาลใจ: หมายถึงสิ่งที่ช่วยเปิดความคิดหรือสร้างแรงบันดาลใจ

chǎoอ่านว่า: ฉ่าวเสียงดัง หนวกหู หรือเอะอะ; ส่งเสียงรบกวนจนผู้อื่นทำสิ่งหนึ่งไม่ได้; โต้เถียงหรือทะเลาะกัน

chǎozuǐอ่านว่า: ฉ่าวจุ่ย(v.) ทะเลาะกัน, โต้เถียงกัน (เรื่องเล็กๆ น้อยๆ) (เป็นคำกริยาที่สามารถแยกจากกันได้)

chǎojiàอ่านว่า: ฉ่าวเจี้ยทะเลาะหรือมีปากเสียงกันด้วยคำพูด; เป็นกริยาแยกคำได้และไม่หมายถึงการต่อสู้ทางกายโดยตรง

xīอ่านว่า: ซีสูด ดึงหรือดูดสิ่งใดเข้าด้านใน ดูดซับ และใช้เป็นส่วนประกอบของคำอย่าง吸收、吸取、吸引

xīqǔอ่านว่า: ซีฉู่(v.) ดูดซับ, รับเอา, ถอดบทเรียน: การรับเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามาเพื่อนำไปใช้ประโยชน์หรือเพื่อเรียนรู้

xīyǐnอ่านว่า: ซีอิ่นดึงดูด ทำให้สนใจ หรือทำให้คนและสิ่งต่าง ๆ มุ่งเข้ามา

xīshōuอ่านว่า: ซีโซวดูดซับหรือรับสิ่งใดเข้ามา รวมถึงซึมซับความรู้ ความคิดเห็น หรือรับบุคคลเข้าสู่องค์กรตามบริบท

xīdúอ่านว่า: ซีตู๋(v.) เสพยาเสพติด (n.) การเสพยาเสพติด

xīyānอ่านว่า: ซีเยียนสูบบุหรี่หรือยาสูบ โดยสูดควันที่เกิดจากการเผาไหม้เข้าไป

xīguǎnอ่านว่า: ซีกว่านหลอดดูด, หลอดสำหรับดูดเครื่องดื่ม

xīnàอ่านว่า: ซีหน้า(v.) ดูดซับ, รับเข้า, รับเข้ามา: การรับเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้ามาไว้ในตัวหรือในองค์กร ทั้งในเชิงรูปธรรมและนามธรรม เช่น ดูดซับน้ำ, รับคนใหม่, รับฟังความคิดเห็น

chuīอ่านว่า: ชุยเป่า พัด หรือทำให้เกิดเสียงด้วยลมหายใจ; ใช้กับลม เครื่องเป่าดนตรี การเป่าให้แห้ง และสำนวนภาษาพูดบางคำ

chuīleอ่านว่า: ชุยเลอะ(v.) (ลม) พัดไปแล้ว (v.) (ภาษาพูด, สแลง) เลิกกันแล้ว (ใช้กับความสัมพันธ์) (v.) (ภาษาพูด, สแลง) (แผนการ) ล่มแล้ว, ยกเลิกแล้ว

chuīpěngอ่านว่า: ชุยเผิ่ง(v.) ยกยอ, ประจบสอพลอ, ยกยอปอปั้น (ในทางที่ไม่จริงใจ)

chuīniúอ่านว่า: ชุยหนิว(v.) โม้, ขี้โม้, พูดอวดดี: การพูดคุยโอ้อวดหรือเกินความจริง

wěnอ่านว่า: เวิ่น(v.) จูบ: การแสดงความรัก ความเคารพ หรือการทักทายด้วยการสัมผัสด้วยริมฝีปาก (n.) จูบ, รอยจูบ: การจูบ หรือรอยที่เกิดจากการจูบ

wěnhéอ่านว่า: เหวินเหอ(v.) (ช่องว่างหรือรอยต่อ) เข้ากันได้สนิทพอดี (v.) (คำพูด, สถานการณ์, ข้อเท็จจริง) สอดคล้องต้องกัน, ตรงกันทุกประการ

hǒuอ่านว่า: โห่ว(v.) คำราม: เสียงร้องของสัตว์ร้าย เช่น สิงโต, เสือ (v.) ตะโกน, ตะคอก: การตะโกนเสียงดัง (มักจะด้วยความโกรธหรือไม่พอใจ)

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป