合适

ความหมายและวิธีใช้

合适 เป็นคำคุณศัพท์บอกว่าสิ่งหนึ่งเหมาะกับเงื่อนไขหรือพอดีกับความต้องการ ใช้เป็นภาคแสดงได้โดยตรง เช่น 这个时间很合适 เวลานี้เหมาะมาก และ 大小合适 ขนาดพอดี หากขยายนามต้องเติม 的 เช่น 合适的人 คนที่เหมาะสม、合适的方法 วิธีที่เหมาะสม และ 合适的地方 สถานที่ที่เหมาะสม

เมื่อต้องการระบุว่าเหมาะกับใครหรือเรื่องใด ใช้ A + 对 + B + 合适 เช่น 这个时间对我很合适 เวลานี้เหมาะกับฉัน หรือใช้ 适合 เมื่อให้บุคคลหรือเป้าหมายเป็นกรรม เช่น 这个时间适合我 ความหมายใกล้กันแต่โครงสร้างต่างกัน สำหรับเสื้อผ้าและรองเท้า 大小合适 เน้นขนาดพอดี ส่วน 穿着合适 อาจรวมทั้งความพอดีและความเหมาะกับผู้สวม

合适 ต่างจาก 适合 ตรงที่合适เป็นคำคุณศัพท์และมักบรรยายการประเมินว่าเหมาะ เช่น 这本书很合适 ส่วน适合เป็นกริยาและรับกรรมได้ เช่น 这本书适合初学者 หนังสือเล่มนี้เหมาะกับผู้เริ่มต้น คำว่า 适当 เป็นทางการกว่าและเน้นระดับหรือวิธีที่พอเหมาะ ส่วน 合身 ใช้เฉพาะเสื้อผ้าว่าเข้ารูปพอดี จึงไม่ใช้合身กับเวลาและวิธีการ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สิ่ง + 很/不 + 合适
• 合适 + 吗
• 合适的 + คำนาม
• A + 对 + B + 合适
• เวลา/สถานที่ + 合适
• 大小 + 合适
• กริยา + 着 + 合适

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

合适 อ่าน héshì คำอ่านไทย เหอ๋ซื่อ โดย 合 เป็นเสียงสองและ 适 เป็นเสียงสี่ ตัวเต็มคือ 合適 พยางค์ 适 ในหัวคำมาตรฐานเป็นเสียงเต็ม shì ไม่ใช่เสียงเบา จึงต้องใส่เครื่องหมายเสียงในพินอิน

เพราะ合适เป็นคำคุณศัพท์ จึงไม่รับกรรมตรงแบบ 这个工作合适我 ในภาษามาตรฐานระดับผู้เรียน ควรพูด 这个工作对我很合适 หรือ 这个工作适合我 และเมื่อขยายนามต้องมี 的 เช่น 合适的衣服 ไม่ใช่ 合适衣服

ลำดับขีด