吊销

diàoxiāo (v.) – เพิกถอน, ยึด (ใบอนุญาต)

พินอิน: diàoxiāo
คำอ่านไทย: เตี้ยวเซียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เพิกถอน, ยึด (ใบอนุญาต)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิกถอน, ยึด)
A: 他为什么不能开车了？
Tā wèishéme bùnéng kāichē le?
ทำไมเขาถึงขับรถไม่ได้แล้ว
B: 因为他酒后驾车，驾驶执照被吊销了。
Yīnwèi tā jiǔhòu jiàchē, jiàshǐ zhízhào bèi diàoxiāo le.
ก็เพราะว่าเขาเมาแล้วขับ ใบขับขี่เลยถูกเพิกถอนไปแล้ว

这家餐厅因为卫生不合格被吊销了营业执照。
Zhè jiā cāntīng yīnwèi wèishēng bù hégé bèi diàoxiāo le yíngyè zhízhào.
ร้านอาหารแห่งนี้ถูกเพิกถอนใบอนุญาตประกอบกิจการเนื่องจากสุขอนามัยไม่ผ่านมาตรฐาน

如果医生违反职业道德，他的行医执照可能会被吊销。
Rúguǒ yīshēng wéifǎn zhíyè dàodé, tā de xíngyī zhízhào kěnéng huì bèi diàoxiāo.
หากแพทย์ละเมิดจรรยาบรรณวิชาชีพ ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพของเขาอาจจะถูกเพิกถอนได้

吊销驾照是对严重交通违法行为的惩罚。
Diàoxiāo jiàzhào shì duì yánzhòng jiāotōng wéifǎ xíngwéi de chéngfá.
การเพิกถอนใบขับขี่คือการลงโทษสำหรับพฤติกรรมการละเมิดกฎจราจรที่ร้ายแรง

他的律师执照被永久吊销了。
Tā de lǜshī zhízhào bèi yǒngjiǔ diàoxiāo le.
ใบอนุญาตทนายความของเขาถูกเพิกถอนอย่างถาวร

这家工厂的生产许可证被吊销了。
Zhè jiā gōngchǎng de shēngchǎn xǔkězhèng bèi diàoxiāo le.
ใบอนุญาตการผลิตของโรงงานแห่งนี้ถูกเพิกถอนแล้ว

一旦被吊销护照，他就不能出国了。
Yídàn bèi diàoxiāo hùzhào, tā jiù bùnéng chūguó le.
ทันทีที่ถูกเพิกถอนหนังสือเดินทาง เขาก็ไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศได้