名片

名片míngpiàn อ่านว่า míngpiàn ‘หมิงเพี่ยน’ หมายถึง ‘นามบัตร/บัตรแนะนำตัว’ อาจเป็นการ์ดกระดาษหรือ 电子名片diànzǐ míngpiàn ที่ใช้แลกข้อมูลชื่อ บทบาท องค์กร และช่องทางติดต่อ แต่ข้อมูลที่ใส่จริงแตกต่างกันตามเจ้าของและวัตถุประสงค์ การรับ 名片míngpiàn ไม่ได้ยืนยันตัวตน ใบอนุญาต ความน่าเชื่อถือ หรือสิทธิ์ติดต่อทุกช่องทาง จึงควรตรวจข้อมูลและรักษาความเป็นส่วนตัว

การให้ รับ และแลกนามบัตร

递名片、收名片、交换名片dì míngpiàn, shōu míngpiàn, jiāohuàn míngpiàn ใช้ 递、给dì, gěi เมื่อยื่นหรือให้ ใช้ 收到、接shōudào, jiē เมื่อได้รับ และใช้ 交换jiāohuàn เมื่อทั้งสองฝ่ายแลกกัน มารยาทแตกต่างตามสถานการณ์ ไม่ควรเหมารวมว่าทุกคนต้องใช้สองมือหรืออ่านข้อความทันทีเสมอ

นามบัตรกระดาษและแบบดิจิทัล

纸质名片、电子名片、个人名片zhǐzhì míngpiàn, diànzǐ míngpiàn, gèrén míngpiàn รูปแบบดิจิทัลอาจส่งเป็นลิงก์ QR หรือไฟล์ติดต่อ แต่ต้องตรวจผู้ส่งก่อนเปิดลิงก์และระวังข้อมูลที่แชร์ ส่วนกระดาษอาจล้าสมัยเมื่อบทบาทหรือเบอร์เปลี่ยน

แยกคำใกล้เคียง

名片、工作证、身份证、会员卡míngpiàn, gōngzuòzhèng, shēnfènzhèng, huìyuánkǎ คำว่า 名片míngpiàn ใช้แนะนำและติดต่อ 工作证gōngzuòzhèng เป็นบัตรงาน 身份证shēnfènzhèng เป็นเอกสารยืนยันตัวตนทางการ และ 会员卡huìyuánkǎ เป็นบัตรสมาชิก นามบัตรจึงไม่แทนเอกสารรับรอง

ความถูกต้อง ความเป็นส่วนตัว และข้อจำกัดภาพ

ก่อนใช้ข้อมูลควรตรวจชื่อ บทบาท องค์กร ช่องทาง และวันที่ได้รับ ไม่เผยแพร่เบอร์หรืออีเมลต่อโดยไม่จำเป็น ภาพการ์ดเปล่าหนึ่งใบในกล่องใส่นามบัตรเปิดหนึ่งกล่องเป็นเพียงตัวช่วยจำรูปแบบกายภาพ โดยจงใจไม่สร้างข้อมูลส่วนบุคคลหรือบริษัท ภาพไม่พิสูจน์เจ้าของ ชื่อ บทบาท องค์กร ช่องทางติดต่อ ความถูกต้อง ความเป็นปัจจุบัน ความแท้ การยืนยัน สิทธิ์ ความเป็นส่วนตัว ความน่าเชื่อถือ สถานะเอกสาร การให้ การรับ หรือการแลก

ลำดับขีด