míngpiàn (n.) – นามบัตร

พินอิน: míngpiàn
คำอ่านไทย: หมิงเพี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) นามบัตร: การ์ดขนาดเล็กที่พิมพ์ชื่อ, ตำแหน่ง, บริษัท, และข้อมูลการติดต่ออื่นๆ เพื่อใช้ในการแนะนำตัวในเชิงธุรกิจหรือสังคม
(คำกริยาที่ใช้ร่วมกัน) 递 (dì) / 给 (gěi): ยื่น, ให้; 交换 (jiāohuàn): แลกเปลี่ยน; 收 (shōu) / 接 (jiē): รับ

ประโยคตัวอย่าง:

这是我的名片，很高兴认识您。
Zhè shì wǒ de míngpiàn, hěn gāoxìng rènshì nín.
นี่คือนามบัตรของผมครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ

在商务会议上，人们通常会互相交换名片。
Zài shāngwù huìyì shàng, rénmen tōngcháng huì hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.
ในที่ประชุมทางธุรกิจ ผู้คนมักจะแลกเปลี่ยนนามบัตรซึ่งกันและกัน

他的名片设计得既简单又专业。
Tā de míngpiàn shèjì dé jì jiǎndān yòu zhuānyè.
นามบัตรของเขาออกแบบได้ทั้งเรียบง่ายและเป็นมืออาชีพ

收到名片后，最好看一下上面的信息以示尊重。
Shōu dào míngpiàn hòu, zuì hǎo kàn yīxià shàngmiàn de xìnxī yǐ shì zūnzhòng.
หลังจากรับนามบัตรแล้ว ทางที่ดีควรอ่านข้อมูลบนบัตรเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ

A: 您好，请问有带名片吗？
Nín hǎo, qǐngwèn yǒu dài míngpiàn ma?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าได้พกนามบัตรมาไหมครับ
B: 啊，真不好意思，我的名片正好用完了。
A, zhēn bù hǎoyìsi, wǒ de míngpiàn zhènghǎo yòng wánle.
โอ้ ต้องขอโทษจริงๆ ครับ นามบัตรของผมหมดพอดีเลย

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
这是我的名片，很高兴认识您。
Zhè shì wǒ de míngpiàn, hěn gāoxìng rènshì nín.
นี่คือนามบัตรของผมครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ
在商务会议上，人们通常会互相交换名片。
Zài shāngwù huìyì shàng, rénmen tōngcháng huì hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.
ในที่ประชุมทางธุรกิจ ผู้คนมักจะแลกเปลี่ยนนามบัตรซึ่งกันและกัน
他的名片设计得既简单又专业。
Tā de míngpiàn shèjì dé jì jiǎndān yòu zhuānyè.
นามบัตรของเขาออกแบบได้ทั้งเรียบง่ายและเป็นมืออาชีพ
收到名片后，最好看一下上面的信息以示尊重。
Shōu dào míngpiàn hòu, zuì hǎo kàn yīxià shàngmiàn de xìnxī yǐ shì zūnzhòng.
หลังจากรับนามบัตรแล้ว ทางที่ดีควรอ่านข้อมูลบนบัตรเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ
A: 您好，请问有带名片吗？
Nín hǎo, qǐngwèn yǒu dài míngpiàn ma?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าได้พกนามบัตรมาไหมครับ
B: 啊，真不好意思，我的名片正好用完了。
A, zhēn bù hǎoyìsi, wǒ de míngpiàn zhènghǎo yòng wánle.
โอ้ ต้องขอโทษจริงๆ ครับ นามบัตรของผมหมดพอดีเลย

补充例句：
我在课文里看到了“名片”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “míngpiàn” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 名片 ในบทเรียน
老师让我们用“名片”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “míngpiàn” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 名片
学习“名片”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “míngpiàn” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 名片 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“名片”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “míngpiàn”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 名片 ได้
如果不懂“名片”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “míngpiàn”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 名片 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide